Перевод текста песни Something 'Bout A Woman - Lady A

Something 'Bout A Woman (оригинал)

Well there’s somethin bout a woman with my t-shirt on
And no make up on
Standin there smiling with my coffee cup
There’s somethin bout a woman that’s easy to love
Yeah, there’s somethin bout a woman that’s a clear blue sky
Can’t find nothin better that’ll get you high
You’re all the colors of the sun at the end of the day
Yeah there’s somethin bout a woman that’ll make you feel that way
She’s like fire on a mountain
Like some kinda heaven that’s pourin' down on me
She’s a child, she’s a lady
She’s got everything that I could ever need
Yeah there’s somethin bout a woman and me
Yeah there’s somethin bout a woman when she gets dressed up
Slips her red dress on and her eyes light up
I love to watch her walkin from across the room
Yeah there’s somethin bout a woman and the way she moves me
She moves me, oh she moves me
She’s like fire on a mountain
Like some kinda heaven that’s pourin' down on me
She’s a child, she’s a lady
She’s got everything that i could ever need
Yeah, there’s somethin bout a woman and me
She moves me, she moves me, oh she moves me
She’s like fire on a mountain
Like some kinda heaven that’s pourin' down on me
She’s a child, she’s a lady
She’s got everything that i could ever need
Yeah, there’s somethin bout a woman and me
Yeah, there’s somethin bout a woman that makes me still
There’s somethin bout a woman that always will

Что-То Насчет Женщины (перевод)

Есть тайна в женщине, что носит мою рубашку,
Без грима — чистый утренний лист.
Стоит в лучах улыбки, с кружкой кофе, как даром,
Есть в женщине нечто, что к легкой любви зовет ближе.
Да, есть в женщине нечто — лазурная высь над простором,
Нет выше зелья, что уносит в высь над землей.
Ты — все оттенки заката, когда остывает светило,
Есть в женщине нечто, что делает сердце живым.
Она — как пламя, восходящее по склонам,
Как сладкий дождь с высот, проливающийся в душу мою,
Она — дитя, и в ней таится дама,
В ней есть все, чего мне когда-либо могло не хватать.
Да, между женщиной и мной — сокровенный узор.
Да, есть в женщине нечто, когда наряд ее полон загадки,
В алом ее платье загораются свечи глаз,
Я люблю следить, как она плывет сквозь комнату —
Есть в женщине нечто, что будоражит все во мне.
Она движет мной, о, как движет мной!
Она — как пламя, восходящее по склонам,
Как сладкий дождь с высот, проливающийся в душу мою,
Она — дитя, и в ней таится дама,
В ней есть все, чего мне когда-либо могло не хватать.
Да, между женщиной и мной — сокровенный узор.
Она движет мной, движет мной, о, как движет мной!
Она — как пламя, восходящее по склонам,
Как сладкий дождь с высот, проливающийся в душу мою,
Она — дитя, и в ней таится дама,
В ней есть все, чего мне когда-либо могло не хватать.
Да, между женщиной и мной — сокровенный узор.
Есть в женщине нечто, что замирает во мне навсегда,
Есть в женщине нечто, что будет всегда и всегда.