Перевод текста песни Pictures - Lady A

Pictures (оригинал)

There’s a four-by-six of a sunset kiss
And one of you laughin' at me catching my first fish
One on Valentine’s Day
With the mariachi band at our favorite place
Yeah, we sure looked happy in pictures
The camera doesn’t show the way it hurt
No, that ain’t the way I remember it happenin'
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures
There’s one on my phone that I can’t erase (One on my phone)
But you’d never know by the smile on my face
That inside I was dying, later that night I’d be crying
The last one before «Goodbye»
Yeah, we sure looked happy in pictures
The camera doesn’t show the way it hurt
No, that ain’t the way I remember it happening
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures
No photo evidence, not a single proof
Of all the hell that we went through
But damn, we sure looked happy in pictures
The camera doesn’t show the way it hurt
No, that ain’t the way I remember it happening
In between the flashes it was sad, it was tragic
Yeah, we sure looked happy in pictures
(So happy)
(So happy in pictures), oh, yes we did
Yeah, we sure looked happy in pictures (So happy)
(So happy in pictures)

Фотографии (перевод)

Есть поцелуй на закате размером четыре на шесть
И один из вас смеется над тем, как я ловлю свою первую рыбу
Один в День святого Валентина
С группой мариачи в нашем любимом месте
Да, мы выглядели счастливыми на фотографиях
Камера не показывает, как это больно
Нет, это не так, как я помню,
В промежутках между вспышками было грустно, было трагично
Да, мы выглядели счастливыми на фотографиях
На моем телефоне есть одна, которую я не могу стереть (Одна на моем телефоне)
Но ты никогда не узнаешь по улыбке на моем лице
Что внутри я умирал, позже той ночью я буду плакать
Последний перед «Прощай»
Да, мы выглядели счастливыми на фотографиях
Камера не показывает, как это больно
Нет, я не помню, чтобы это происходило
В промежутках между вспышками было грустно, было трагично
Да, мы выглядели счастливыми на фотографиях
Ни фотодоказательств, ни единого доказательства
Из всего ада, через который мы прошли
Но, черт возьми, мы выглядели счастливыми на фотографиях
Камера не показывает, как это больно
Нет, я не помню, чтобы это происходило
В промежутках между вспышками было грустно, было трагично
Да, мы выглядели счастливыми на фотографиях
(Так счастлив)
(Так счастливы на фотографиях), о, да, мы сделали
Да, мы выглядели счастливыми на фотографиях (такими счастливыми)
(Такой счастливый на фотографиях)