Перевод текста песни Nothin' Like The First Time - Lady A

Nothin' Like The First Time (оригинал)

Last time I saw you I was fueling up
At our old favorite coffee shop
Then you walked up
I tried to hide behind my cup
When you said, «How you’ve been doing?»
I gave you the typical line
I’ve been fine
But I was lying, and dying, yeah
I was a kid in love
You rocked me then and it still does, 'cause…
Ain’t nothin' like the first time
Nothin' like the first smile
Looking at you, seeing forever
Keeps me going till the last mile
And I held on like crazy
Until our goodbye, baby
And I still miss you lately
Ain’t nothin' like the first time
Nothin' like the first time, yeah
I remember you stole my breath
Underneath the stadium steps
Now I’m walking 'round the block
Ten years later, knock knock knock
Knocking on these memories
Flooding back of you and me
When love was free
We were shining, flying
Yeah, I didn’t understand
I had you right there in my hands
Ain’t nothin' like the first time
Nothin' like the first smile
Looking at you, seeing forever
Keeps me going till the last mile
And I held on like crazy
Until our goodbye, baby
And I still miss you lately
Ain’t nothin' like the first time
First time
Never get it back again
But I still remember when
First time
First time
There’s a magic in the way
You will always stay
Yeah
Oh-oh-oh
Ain’t nothin' like the first time
Nothin' like the first smile
Looking at you, seeing forever
Keeps me going till the last mile
And I held on like crazy
Until our goodbye, baby
And I still miss you lately
Ain’t nothin' like the first time
There’s a magic in the way
You will always stay
There’s a magic in the way
You will always stay

Ничего Похожего На Первый Раз (перевод)

В последний раз, когда я видел тебя, я заправлялся
В нашей старой любимой кофейне
Затем вы подошли
Я пытался спрятаться за чашкой
Когда вы спросили: «Как дела?»
Я дал вам типичную линию
я был в порядке
Но я лгал и умирал, да
Я был влюбленным ребенком
Ты потряс меня тогда и до сих пор, потому что…
Ничего подобного в первый раз
Ничего подобного первой улыбке
Глядя на тебя, видя навсегда
Держит меня до последней мили
И я держался как сумасшедший
До нашего прощания, детка
И я все еще скучаю по тебе в последнее время
Ничего подобного в первый раз
Ничего, как в первый раз, да
Я помню, ты украл мое дыхание
Под ступеньками стадиона
Теперь я хожу по кварталу
Десять лет спустя, тук-тук-тук
Стук в эти воспоминания
Наводнение назад от вас и меня
Когда любовь была свободна
Мы сияли, летали
Да, я не понял
Я держал тебя прямо там, в моих руках
Ничего подобного в первый раз
Ничего подобного первой улыбке
Глядя на тебя, видя навсегда
Держит меня до последней мили
И я держался как сумасшедший
До нашего прощания, детка
И я все еще скучаю по тебе в последнее время
Ничего подобного в первый раз
Первый раз
Никогда не получайте его снова
Но я до сих пор помню, когда
Первый раз
Первый раз
На пути есть волшебство
Ты всегда останешься
Ага
Ох ох ох
Ничего подобного в первый раз
Ничего подобного первой улыбке
Глядя на тебя, видя навсегда
Держит меня до последней мили
И я держался как сумасшедший
До нашего прощания, детка
И я все еще скучаю по тебе в последнее время
Ничего подобного в первый раз
На пути есть волшебство
Ты всегда останешься
На пути есть волшебство
Ты всегда останешься