Перевод текста песни If I Knew Then - Lady A

If I Knew Then (оригинал)

The first time that I saw you, lookin' like you did
We were young, we were restless, just two clueless kids
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
On a bus in Chicago, three rows to the left
You know my heart was racin' for you, but we never even met
If I knew then, what I know now
I’d fall in love
'Cause love only comes, once in a while
And knocks on your door, and throws you a smile
It takes every breath, leaves every scar
Speaks to your soul, and sings to your heart
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
On a summer night in August, back seat of my car
'Stead of tryin' to get to know you, I took it way too far
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
Whoa, 'cause love only comes, once in a while
And knocks on your door, and throws you a smile
It takes every breath, leaves every scar
Speaks to your soul, and sings to your heart
But if I knew then, what I know now
I’d fall in love
Whoa, I used up a lot of chances
I can’t get them back
But if again it comes crawlin', I’m gonna make it last
'Cause love only comes, once in a while
And knocks on your door, and throws you a smile
It takes every breath, leaves every scar
Speaks to your soul, and sings to your heart
But if I knew then, what I know now
Whoa, if I knew then, what I know now
I’d fall in… love

Если Бы Я Знал Тогда (перевод)

В первый раз, когда я увидел тебя, выглядишь так, как ты
Мы были молоды, мы были беспокойны, просто два невежественных ребенка
Но если бы я знал тогда, что я знаю сейчас
я бы влюбилась
В автобусе в Чикаго, три ряда левее
Ты знаешь, мое сердце билось за тебя, но мы даже не встречались
Если бы я знал тогда, что я знаю сейчас
я бы влюбилась
Потому что любовь приходит только время от времени
И стучит в твою дверь, и дарит тебе улыбку
Это занимает каждый вздох, оставляет каждый шрам
Говорит с твоей душой и поет твоему сердцу
Но если бы я знал тогда, что я знаю сейчас
я бы влюбилась
Летней ночью в августе заднее сиденье моей машины
«Вместо того, чтобы пытаться узнать тебя, я зашел слишком далеко
Но если бы я знал тогда, что я знаю сейчас
я бы влюбилась
Ого, потому что любовь приходит только время от времени
И стучит в твою дверь, и дарит тебе улыбку
Это занимает каждый вздох, оставляет каждый шрам
Говорит с твоей душой и поет твоему сердцу
Но если бы я знал тогда, что я знаю сейчас
я бы влюбилась
Вау, я использовал много шансов
Я не могу вернуть их
Но если снова приползет, я продержусь
Потому что любовь приходит только время от времени
И стучит в твою дверь, и дарит тебе улыбку
Это занимает каждый вздох, оставляет каждый шрам
Говорит с твоей душой и поет твоему сердцу
Но если бы я знал тогда, что я знаю сейчас
Ого, если бы я знал тогда, что я знаю сейчас
Я бы влюбился ... любовь