
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: Capitol Records Nashville
Язык песни: Английский
Home Is Where the Heart Is(оригинал) | Дом там, где твоё сердце(перевод на русский) |
I felt I was spinning my wheels | Я чувствовала, что стою на месте, |
Before too long the road was calling | Пока, наконец, дорога не позвала меня за собой. |
I packed everything I own | Я собрала все свои вещи |
So sure that I was leaving this small town life behind for good | С полной уверенностью, что оставляю эту жизнь в маленьком городе навсегда, |
And not a single tear was falling | И я не проронила ни одной слезинки. |
It took leaving for me to understand | Этот отъезд понадобился мне, чтобы понять, |
Sometimes your dreams just aren't what life has planned | Что иногда твои мечты не запланированы жизнью. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Mama said home is where the heart is | Мама сказала, что дом там, где твоё сердце, |
When I left that town | Когда я покинула тот город. |
I made it all the way to West Virginia | Я направилась в Западную Вирджинию, |
And that's where my heart found | Где и нашла своё сердце, |
Exactly where I'm supposed to be | Именно там, где мне суждено быть, |
It didn't take much time | Даже не понадобилось много времени, |
It's just south of the Mason Dixon line | Это просто к югу от линии Мэйсона-Диксона, |
It's just south of the Mason Dixon line | Это просто к югу от линии Мэйсона-Диксона. |
- | - |
I worked third shift at an all night diner | Я работала в третью смену в круглосуточной кафешке, |
Only stayed to save a little money for | Осталась лишь для того, чтобы сэкономить немного денег |
Enough gas to make it to the east coast | На бензин, чтобы добраться до восточного побережья. |
That's when I saw the brightest pair of | Тогда-то я и увидела эту прекрасную пару |
Deep blue eyes walking straight into my life | Тёмно-синих глаз, направляющихся прямо в мою жизнь. |
And every night we talked till it became so clear | И каждую ночь мы говорили, пока я не поняла: |
And I could feel those dreams inside shifting gears | Я предчувствовала мечты в переключении скоростей, |
Cause love brought me here | Потому что любовь привела меня сюда. |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
And I'm standing in my veil about to say I do | И я стою в своей фате, собираясь сказать: "Согласна", |
As mama smiles with tear drops in her eyes | А мама улыбается, и по щеке у неё бежит слеза. |
And then I realize there's something mama always knew | И тогда я понимаю, что кое-что мама всегда знала: |
Love is what I really left to find | На самом деле, я оставила любовь, чтобы её найти. |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
Mama said home is where the heart is | Мама сказала, что дом там, где твоё сердце, |
It's just south of the Mason Dixon line | Это просто к югу от линии Мэйсона-Диксона. |
Mama said home is where the heart is | Мама сказала, что дом там, где твоё сердце, |
It's just south of the Mason Dixon line | Это просто к югу от линии Мэйсона-Диксона. |
Home Is Where The Heart Is(оригинал) |
I felt I was spinning my wheels |
Before too long, the road was calling |
I packed everything I own |
So sure that I was leaving this small town life behind for good |
And not a single tear was falling |
It took leaving for me to understand |
Sometimes your dreams just aren’t what life has planned |
Mama said, «Home is where the heart is» |
When I left that town |
I made it all the way to West Virginia |
And that’s where my heart found |
Exactly where I’m supposed to be |
It didn’t take much time |
It’s just south of the Mason Dixon line |
It’s just south of the Mason Dixon line |
I worked third shift at an all night diner |
Only stayed to save a little money for |
Enough gas to make it to the east coast |
That’s when I saw the brightest pair of |
Deep blue eyes walking straight into my life |
And every night, we talked till it became so clear |
And I could feel those dreams inside shifting gears |
Because love brought me here |
Mama said, «Home is where the heart is» |
When I left that town |
I made it all the way to West Virginia |
And that’s where my heart found |
Exactly where I’m supposed to be |
It didn’t take much time |
It’s just south of the Mason Dixon line |
It’s just south of the Mason Dixon line |
And I’m standing in my veil, about to say «I do» |
As mama smiles with tear drops in her eyes |
And then I realize there’s something mama always knew |
Love is what I really left to find |
She said, «Home is where the heart is» |
When I left that town |
I made it all the way to West Virginia |
And that’s where my heart found |
Exactly where I’m supposed to be |
It didn’t take much time |
It’s just south of the Mason Dixon line |
It’s just south of the Mason Dixon line |
Mama said, «Home is where the heart is» |
(It's just south of the Mason Dixon line) |
Mama said, «Home is where the heart is» |
(It's just south of the Mason Dixon line) |
Line |
Дом Там, Где Сердце(перевод) |
Я чувствовал, что крутил колеса |
Вскоре дорога звала |
Я упаковал все, что у меня есть |
Так уверен, что навсегда оставил жизнь в этом маленьком городке |
И ни одной слезинки не упало |
Мне потребовалось уйти, чтобы понять |
Иногда ваши мечты просто не то, что запланировала жизнь |
Мама сказала: «Дом там, где сердце» |
Когда я покинул этот город |
Я проделал весь путь до Западной Вирджинии. |
И вот где мое сердце нашло |
Именно там, где я должен быть |
Это не заняло много времени |
Это к югу от линии Мейсона Диксона. |
Это к югу от линии Мейсона Диксона. |
Я работал в третью смену в ночной закусочной |
Остался только, чтобы накопить немного денег на |
Достаточно газа, чтобы добраться до восточного побережья |
Именно тогда я увидел самую яркую пару |
Глубокие голубые глаза идут прямо в мою жизнь |
И каждую ночь мы разговаривали, пока не стало так ясно |
И я мог чувствовать эти сны внутри переключения передач |
Потому что любовь привела меня сюда |
Мама сказала: «Дом там, где сердце» |
Когда я покинул этот город |
Я проделал весь путь до Западной Вирджинии. |
И вот где мое сердце нашло |
Именно там, где я должен быть |
Это не заняло много времени |
Это к югу от линии Мейсона Диксона. |
Это к югу от линии Мейсона Диксона. |
И я стою в своей вуали, собираясь сказать «да» |
Когда мама улыбается со слезами на глазах |
И тогда я понимаю, что мама всегда знала что-то |
Любовь - это то, что я действительно оставил, чтобы найти |
Она сказала: «Дом там, где сердце» |
Когда я покинул этот город |
Я проделал весь путь до Западной Вирджинии. |
И вот где мое сердце нашло |
Именно там, где я должен быть |
Это не заняло много времени |
Это к югу от линии Мейсона Диксона. |
Это к югу от линии Мейсона Диксона. |
Мама сказала: «Дом там, где сердце» |
(это к югу от линии Мейсона Диксона) |
Мама сказала: «Дом там, где сердце» |
(это к югу от линии Мейсона Диксона) |
Линия |
Название | Год |
---|---|
Need You Now | 2009 |
Hey Baby | 2017 |
What If I Never Get Over You | 2020 |
Big Love In A Small Town | 2017 |
Out Of Goodbyes With Lady Antebellum ft. Lady A | 2010 |
Just A Kiss | 2011 |
Wanted You More | 2011 |
When You Got A Good Thing | 2009 |
Ocean | 2020 |
Goodbye Town | 2012 |
You Look Good | 2017 |
Things He Handed Down | 2021 |
Who You Are To Me ft. Lady A | 2020 |
Where Would I Be | 2021 |
Bartender | 2014 |
Lookin' For A Good Time | 2009 |
On This Winter's Night ft. Hillary Scott, Charles Kelley, Dave Haywood | 2020 |
Dancin' Away With My Heart | 2011 |
I Did With You | 2014 |
American Honey | 2009 |