Перевод текста песни Generation Away - Lady A

Generation Away (оригинал)

If I was a summer, I wanna be '69
I’d be chilling, listening to Dylan, holding up a peace sign
And if I was a prison, I wanna be Folsom
Johnny Cash be rocking that black
Singing to the stripes and kicking out all the lights
Hey, what can I say?
I hope they’d talk about us that way
There ain’t no place I’d rather be
Than right here making history
Hey, oh, what can we do?
Here we are, it’s me and you
So let’s take all the pictures we can take
For the generation away
Come on!
If I was an old car, I wanna be a Mustang
American made with a white rag top on a blue sky kind of day
And if I was a preacher, I wanna be Dr. King
Oh, I know he’s up there smiling down ‘cause we all still have a dream
Hey, what can I say?
I hope they’d talk about us that way
There ain’t no place I’d rather be
Than right here making history
Hey, oh, what can we do?
Here we are, it’s me and you
So let’s take all the pictures we can take
For the generation away
Let’s make some memories while we can
Laugh and love, don’t miss your chance
'Cause he still got the whole world in his hands
So baby, let’s dance
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, I’m singing
Hey, oh, what can I say?
I hope they talk about us that way
Raise your voice and have no fear
Let 'em know that you were here
Singing
Hey, what can we do?
Here we are, it’s me and you
So let’s take all the pictures we can take
And let’s make all the memories we can make
For the generation away
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, he’s got the whole world in his hands
He’s got the whole world in his hands
He’s got the whole wide world right in his hands
So come on now, everybody just dance
He’s got the whole world in his hands
He’s got the whole world in his hands
He’s got the whole wide world right in his hands
So sing out loud and wave your hands
Got the whole world
Got the whole wide world (Whole wide world)
The whole wide world, oh yeah
Now everybody in the party
Everybody in the place
Come on and put your hands up
Come on and put your hands up
Oh no, oh-oh, yeah

Поколение Прочь (перевод)

Если бы я был летом, я хочу быть 69-м
Я бы расслаблялся, слушая Дилана, держа знак мира
И если бы я был тюрьмой, я хочу быть Фолсом
Джонни Кэш раскачивает этот черный
Пение в полоску и выбивание всех огней
Эй, что я могу сказать?
Я надеюсь, что они будут говорить о нас так
Нет места, где бы я хотел быть
Чем прямо здесь делать историю
Эй, о, что мы можем сделать?
Вот мы, это я и ты
Итак, давайте сделаем все фотографии, которые мы можем сделать
Для поколения прочь
Давай!
Если бы я был старой машиной, я бы хотел быть Мустангом
Американец в белом тряпичном топе в день голубого неба
И если бы я был проповедником, я хочу быть доктором Кингом
О, я знаю, что он там, наверху, улыбается, потому что у всех нас все еще есть мечта
Эй, что я могу сказать?
Я надеюсь, что они будут говорить о нас так
Нет места, где бы я хотел быть
Чем прямо здесь делать историю
Эй, о, что мы можем сделать?
Вот мы, это я и ты
Итак, давайте сделаем все фотографии, которые мы можем сделать
Для поколения прочь
Давайте сохраним некоторые воспоминания, пока мы можем
Смейтесь и любите, не упустите свой шанс
Потому что у него все еще есть весь мир в его руках
Итак, детка, давай танцевать
О-о, о-о, о-о
Да, я пою
Эй, о, что я могу сказать?
Надеюсь, они так о нас говорят
Поднимите свой голос и не бойтесь
Дайте им знать, что вы были здесь
Пение
Эй, что мы можем сделать?
Вот мы, это я и ты
Итак, давайте сделаем все фотографии, которые мы можем сделать
И давайте сделаем все воспоминания, которые мы можем сделать
Для поколения прочь
О-о, о-о, о-о
О, у него в руках весь мир
У него весь мир в руках
У него в руках весь мир
Так что давай, все просто танцуют
У него весь мир в руках
У него весь мир в руках
У него в руках весь мир
Так что пойте громко и машите руками
Получил весь мир
Получил весь мир (весь мир)
Весь широкий мир, о да
Теперь все на вечеринке
Все на месте
Давай и подними руки
Давай и подними руки
О нет, о-о, да