Перевод текста песни Cold As Stone - Lady A

Cold as Stone (оригинал)

She left town early on the Friday,
Heading down to family in New Orleans,
Said she needed to feel the sun on her face,
Talk it out with herself, try to get things straight,
Lord all I know is I don't wanna breathe.

Wish I was cold as stone,
Then I wouldn't feel a thing,
Wish I didn't have this heart,
Then I wouldn't know the sting of the rain,
I could stand strong and still,
Watching you walk away,
I wouldn't hurt like this,
Or feel so all alone,
I wish I was cold as stone.

Almost turned around in Mississippi,
Pulled over on the shoulder along the way,
Thought by now, I'd be fine,
But obvious tears are blurring every line,
And I think back to when you were mine.

Wish I was cold as stone,
Then I wouldn't feel a thing,
Wish I didn't have this heart,
Then I wouldn't know the sting of the rain,
I could stand on my own,
Letting your memory fade,
I wouldn't hurt like this,
Or feel so all alone,
I wish I was cold as stone.

Yeah, it's gonna take forever to get over you,
Oh, and I don't think this pain's gonna go away,
Oh, stars left with it,
Sad and dark remain,
I wish I was cold as stone...
(I wish I was cold as stone...)

I wish I was cold as stone,
Then I wouldn't feel a thing,
Wish I didn't have this heart,
Then I wouldn't know the sting of the rain,
I can stand strong and still,
Watching you walk away,
I wouldn't hurt like this,
Or feel so all alone,
I wish I was cold as stone...
(I wish I was cold as stone...)

Холодный, как камень (перевод)

Она уехала из города рано утром в пятницу,
Направляясь к семье в Новый Орлеан.
Сказала, ей нужно почувствовать солнце на своём лице,
Разобраться с собой, попытаться разобраться в своей жизни.
Боже, всё, что я знаю, это то, что я не хочу дышать.

Лучше бы я был холодным, как камень,
Тогда бы я ничего не чувствовал.
Лучше бы у меня не было сердца,
Тогда бы я не знал, как может ранить дождь.
Я бы стоял со спокойной решимостью,
Глядя, как ты уходишь,
Я бы так не страдал
И не чувствовал себя таким одиноким.
Лучше бы я был таким же холодным, как камень.

Почти повернула назад в Миссисипи,
Съехала на обочину по пути,
Думала, что к этому времени со мной всё будет в порядке,
Но от слёз всё расплывается в глазах,
И я думаю о том времени, когда ты был моим.

Лучше бы я был холодным, как камень,
Тогда бы я ничего не чувствовал.
Лучше бы у меня не было сердца,
Тогда бы я не знал, как может ранить дождь.
Я бы выстоял без тебя,
Позволив воспоминаниям о тебе поблекнуть,
Я бы так не страдал
И не чувствовал себя таким одиноким.
Лучше бы я был таким же холодным, как камень...

Да, пройдёт целая вечность, прежде чем я забуду тебя,
И я не думаю, что эта боль уйдёт,
Звезды скрылись вместе с тобой,
Печаль и мрак остались,
Лучше бы я был холодным, как камень...


Лучше бы я был холодным, как камень,
Тогда бы я ничего не чувствовал.
Лучше бы у меня не было сердца,
Тогда бы я не знал, как может ранить дождь.
Я бы стоял со спокойной решимостью,
Глядя, как ты уходишь,
Я бы так не страдал
И не чувствовал себя таким одиноким.
Лучше бы я был таким же холодным, как камень...