Перевод текста песни Mansion - Lady A

Mansion (оригинал)

I like nice things
I like diamond rings
I like Malibu beach sights
Sleeping by your side, California king
I like it downtown, valet
Dressed up out there in the city
No, I ain’t got nothing against things that are pretty
Oh, I don’t need a mansion
Sitting high up on a hill
No, I don’t need a man that
Shows his love with dollar bills
Don’t need a fancy fast car to come and pick up my heart
And ride off into the blue
No, I don’t need a mansion
Baby, I just need you
I just need you
I just need you
I want your love
Just the way it is
You ain’t gotta dress it up like Hollywood love
'Cause we already rich
I’m talking no frills, stripped down, real deal
The kind that you can’t fake it
Yeah, you can wine and dine me all night
But, baby, I’m just saying
Oh, I don’t need a mansion
Sitting high up on a hill
No, I don’t need a man that
Shows his love with dollar bills
Don’t need a fancy fast car to come and pick up my heart
And ride off into the blue
No, I don’t need a mansion
Baby, I just need you
I just need you
I just need you
Come on and hold me tight
Give me your affection, your attention
I want you to know tonight
As long as I got you there’s nothing missing
No, I don’t need a mansion
Sitting high up on a hill
No, I don’t need a man that
Shows his love with dollar bills
Don’t need a fancy fast car to come and pick up my heart
And ride off into the blue
No, I don’t need a mansion
Baby, I just need you, whoa (Whoa)
I just need you
Baby, I just need you

Особняк (перевод)

люблю красивые вещи
мне нравятся кольца с бриллиантами
Мне нравятся пляжные достопримечательности Малибу
Спящий рядом с тобой, король Калифорнии
Мне нравится в центре города, камердинер
Одетый там, в городе
Нет, я ничего не имею против красивых вещей
О, мне не нужен особняк
Сидя высоко на холме
Нет, мне не нужен мужчина, который
Показывает свою любовь долларовыми купюрами
Не нужна модная быстрая машина, чтобы приехать и забрать мое сердце
И уехать в синеву
Нет, мне не нужен особняк
Детка, ты мне просто нужен
Я просто нуждаюсь в тебе
Я просто нуждаюсь в тебе
Я хочу твоей любви
Просто так, как есть
Тебе не нужно одеваться, как голливудская любовь
Потому что мы уже богаты
Я говорю без излишеств, урезанный, реальная сделка
Вид, который вы не можете подделать
Да, ты можешь пить и ужинать со мной всю ночь
Но, детка, я просто говорю
О, мне не нужен особняк
Сидя высоко на холме
Нет, мне не нужен мужчина, который
Показывает свою любовь долларовыми купюрами
Не нужна модная быстрая машина, чтобы приехать и забрать мое сердце
И уехать в синеву
Нет, мне не нужен особняк
Детка, ты мне просто нужен
Я просто нуждаюсь в тебе
Я просто нуждаюсь в тебе
Давай и держи меня крепче
Подари мне свою любовь, свое внимание
Я хочу, чтобы ты знал сегодня вечером
Пока у меня есть ты, ничего не пропало
Нет, мне не нужен особняк
Сидя высоко на холме
Нет, мне не нужен мужчина, который
Показывает свою любовь долларовыми купюрами
Не нужна модная быстрая машина, чтобы приехать и забрать мое сердце
И уехать в синеву
Нет, мне не нужен особняк
Детка, ты мне просто нужен, уоу (уоу)
Я просто нуждаюсь в тебе
Детка, ты мне просто нужен