Перевод текста песни Can't Stand The Rain - Lady A

Can't Stand The Rain (оригинал)

The storms of life are gonna blow through, baby
You know we’ve all seen a cloud or two
But I meant it when I promised I would have your back through sky black or blue.
Do you remember how we swore forever till the sweet or the bitter end
Well, this is what they mean when they say you got the real thing in a friend.
With arms open wide
I’ll be your umbrella when you just can’t stand the rain
I’m there by your side,
I wanna be your shelter when you just can’t stand
When you just can’t stand the rain
I don’t know where the road you’re on is gonna end up
Or what this crazy world will put you through.
But don’t you worry about me, baby
You just go and do what you gotta do.
I’ll still be here for you
With arms open wide
I’ll be your umbrella when you just can’t stand the rain
I’m there by your side,
I wanna be your shelter when you just can’t stand
When you just can’t stand the rain
When you can’t take it even one more day
No, I’m never too far away
Even when you feel like you’re out there on your own,
No you’re not alone, no
Oh, no
With arms open wide
I’ll be your umbrella when you just can’t stand the rain
I’m there by your side,
I wanna be your shelter when you just can’t stand
When you just can’t stand the rain
Oh yeah
When you just can’t stand the rain
When you just can’t stand the rain

Терпеть Не Могу Дождь (перевод)

Бури жизни пройдут, детка
Вы знаете, мы все видели облако или два
Но я имел в виду именно это, когда обещал, что прикрою твою спину сквозь черное или синее небо.
Ты помнишь, как мы клялись навеки до сладкого или горького конца
Что ж, вот что они имеют в виду, когда говорят, что у тебя есть настоящий друг.
С широко открытыми руками
Я буду твоим зонтиком, когда ты просто не вынесешь дождь
Я рядом с тобой,
Я хочу быть твоим убежищем, когда ты просто терпеть не можешь
Когда ты просто терпеть не можешь дождь
Я не знаю, где дорога, по которой ты идешь, закончится
Или через этот сумасшедший мир.
Но ты не беспокойся обо мне, детка
Просто иди и делай, что должен.
Я все еще буду здесь для тебя
С широко открытыми руками
Я буду твоим зонтиком, когда ты просто не вынесешь дождь
Я рядом с тобой,
Я хочу быть твоим убежищем, когда ты просто терпеть не можешь
Когда ты просто терпеть не можешь дождь
Когда ты не можешь выдержать даже еще один день
Нет, я никогда не слишком далеко
Даже когда вы чувствуете, что находитесь там сами по себе,
Нет, ты не один, нет
О, нет
С широко открытыми руками
Я буду твоим зонтиком, когда ты просто не вынесешь дождь
Я рядом с тобой,
Я хочу быть твоим убежищем, когда ты просто терпеть не можешь
Когда ты просто терпеть не можешь дождь
Ах, да
Когда ты просто терпеть не можешь дождь
Когда ты просто терпеть не можешь дождь