Перевод текста песни Fight the Fight - Laakso

Fight the Fight (оригинал)

We are all fighting the same fight
We are all in the same war
We are all in the same revolution
You got to know what you’re fighting for
Yelling and kicking, trying to stay alive
All the time eyes on the prize
But does anybody hear my cries
Tell me something do I qualify?
TV telling me just we’re just the same
What they’re talking is the same old game
Tell me if I’m just like you, why can’t I do the things
That you do uh?
If war’s the key, what door will it open?
Is peace the answer, then what’s the question?
War is hell
Peace is hell
Love is hell
Oh what the hell
My heart beat just like yours
When I dream my mind soars
But no fantasy can pay my bills
Another dream unfulfilled
We are all…
Fight the fight
In the war
In this revolution
You’ve got to know
What you are fighting for

Fight the Fight (перевод)

Мы все ведем одну и ту же борьбу
Мы все на одной войне
Мы все в одной революции
Вы должны знать, за что вы боретесь
Кричать и пинать, пытаясь остаться в живых
Все время смотрит на приз
Но кто-нибудь слышит мои крики
Скажи мне, что я имею право?
Телевизор говорит мне, что мы такие же
То, о чем они говорят, это та же старая игра
Скажи мне, если я такой же, как ты, почему я не могу делать то, что
Что ты делаешь, а?
Если война — ключ, какую дверь он откроет?
Является ли мир ответом, тогда в чем вопрос?
Война это ад
Мир - это ад
Любовь – это ад
О, что за черт
Мое сердце билось так же, как твое
Когда я мечтаю, мой разум парит
Но никакая фантазия не может оплатить мои счета
Еще одна несбывшаяся мечта
Мы все…
Борьба с борьбой
На войне
В этой революции
Вы должны знать
За что вы боретесь