Перевод текста песни So Happy, So Sad - Laakso

So Happy, So Sad (оригинал)

i came by to say hi
calling when you want what you need
call it one last try
after a few it feels like it used to do
i even feel a little bit in love with you
none of us knew that goodbye was for life
if i know I’m back then
there would be no next time
i would have told you what i felt
what i felt for you
if i know I’m back then
that would be the last time
i would have held you
never let go of you
but you never do
well you wish you do
i can’t stop cause when i do i see what i done
so i run
i can’t sleep cause when i do i see what i done
so i run
last time i saw you
you were signing your debut book
and you looked
so happy, so sad
said i see you soon
bubbles rising in your glass
if i know I’m back then
there would be no next time
i would have told you what i felt
what i felt for you
if i know I’m back then
that would be the last time
i would have held you
never let go of you
but you never do
ahhh!
well you wish you do
no you never do
ahhh!
well you wish you do!
do!
you never do!
well you wish you do
if i know I’m back then
there would be no next time
i would have told you what i felt
what i felt for you!
you!
you!
if i know I’m back then
that would be no next time
i would have held you
never let go of you
but you never do
ahhh!
well you wish you do
no, you never do
ahhh!
well you wish you do
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do)
Well you wish you do!
do!
you never do!
well you wish you do

So Happy, So Sad (перевод)

я пришел сказать привет
звонить, когда вы хотите, что вам нужно
назовите это последней попыткой
через несколько кажется, что раньше
я даже чувствую себя немного влюбленной в тебя
никто из нас не знал, что прощание на всю жизнь
если я знаю, что вернулся тогда
в следующий раз не будет
я бы сказал тебе, что я чувствовал
что я чувствовал к тебе
если я знаю, что вернулся тогда
это будет последний раз
я бы обнял тебя
никогда не отпускай тебя
но ты никогда не делаешь
хорошо, что ты хочешь сделать
я не могу остановиться, потому что когда я вижу, что я сделал
поэтому я бегу
я не могу спать, потому что когда я вижу, что я сделал
поэтому я бегу
последний раз, когда я видел тебя
вы подписывали свою дебютную книгу
а ты посмотрел
такой счастливый, такой грустный
сказал скоро увидимся
пузыри поднимаются в вашем стакане
если я знаю, что вернулся тогда
в следующий раз не будет
я бы сказал тебе, что я чувствовал
что я чувствовал к тебе
если я знаю, что вернулся тогда
это будет последний раз
я бы обнял тебя
никогда не отпускай тебя
но ты никогда не делаешь
ааа!
хорошо, что ты хочешь сделать
нет, ты никогда не делаешь
ааа!
хорошо, что вы хотите, чтобы вы сделали!
делать!
ты никогда не делаешь!
хорошо, что ты хочешь сделать
если я знаю, что вернулся тогда
в следующий раз не будет
я бы сказал тебе, что я чувствовал
что я чувствовал к тебе!
ты!
ты!
если я знаю, что вернулся тогда
это было бы не в следующий раз
я бы обнял тебя
никогда не отпускай тебя
но ты никогда не делаешь
ааа!
хорошо, что ты хочешь сделать
нет, ты никогда не делаешь
ааа!
хорошо, что ты хочешь сделать
(вы знаете, что никогда этого не сделаете, ну, вы хотите, чтобы вы это сделали)
(вы знаете, что никогда этого не сделаете, ну, вы хотите, чтобы вы это сделали)
(вы знаете, что никогда этого не сделаете, ну, вы хотите, чтобы вы это сделали)
(вы знаете, что никогда этого не сделаете, ну, вы хотите, чтобы вы это сделали)
(вы знаете, что никогда этого не сделаете, ну, вы хотите, чтобы вы это сделали)
(вы знаете, что никогда этого не сделаете, ну, вы хотите, чтобы вы это сделали)
(вы знаете, что никогда не делаете)
Ну вы хотите вы делаете!
делать!
ты никогда не делаешь!
хорошо, что ты хочешь сделать