Перевод текста песни Subway Walk - La Troba Kung-Fú

Subway Walk (оригинал)

Van dir-me
Que la meva rumba no interessava
Que els hi suava a les espanyes
Que era gallega, que era polaca
Que era muy raro lo que mezclaba
Pero yo vi bailar Madrid, Guanajato, León
Soltando el lastre de la convención
Mira que el ritme que jo porto fa volar
Tiene el alma de acordeón
Que si canto con fuego
O canto com em surt
I faig ballar qui sigui
M’entengui o no m’entengui
Que on no m’arriba la paraula
L’hi poso el ritme, gata maula
Engego la rauxa
I don’t know where is my passport
I just know where is my flow
I don’t know where is my passport
I just know where is my flow
I així, així
Jo m’arribo a la capital, capitalist
On comencen tots els trips
A la Roma de l’imperi jo m’arribo amb la meva rumba
Ja sense culpa
Camino Brooklyn, camino l’est
Camino west
From the worst to the best
Everything is well dressed
My ventilador is well dressed
My ventilador walks falling down the subway
Everything is so cool, i’m last gout
In a swiming pool
But I walk patim patam patum
My groove breath out barrabum
I miss the other world cause
Everything feels right, now I have the light
All people dance by the subway night
I don’t know where is my passport
I just know where is my flow
I don’t know where is my passport
I just know where is my flow
I’m a lost cowboy, i’m a poor folky
I don’t wanna be a trendy
I just want to jump like a monkey
From uptown to downton
I’m running with my rumba
I’m painting the skyline
The subway shines, nobody knows rumba
I’m just the carefree folky from the crazy side
Els dos calós s’han menjat la nit
No hi ha millor camine que els d’aquests latin kids
Caminen ballant, la ciutat amb ells està flipant
Cara bonica, que et camelen els chavós de Barcelona
Aquesta rumba té la gràcia, té la raça
Si véns amb mi, vida meva, et faré reina amb collar d’estrelles
I don’t know where is my passport
I just know where is my flow
I don’t know where is my passport
I just know where is my flow
Tots som cucs
Sotto Roma
Tots som cucs
Sur Senne
Tots som cucs
A Barcelona
Tots som cucs
Through NewYork
Tots som cucs
També a Argentona
Tots som cucs
By London
Tots som cucs
Od Praha
In New York the worms
Look so trendy
I’m New York the chicks
Look so cool

Прогулка на метро (перевод)

Ван дир-ме
Que la meva rumba no interestesava
Que els hi suava a les espanyes
Que эра галлега, que эра полака
Que эра muy raro lo que mezclaba
Pero yo vi bailar Мадрид, Гуанахато, Леон
Солтандо-эль-ластре-де-ла-конвенсьон
Mira que el ritme que jo porto fa volar
Tiene el alma de acordeón
Que si canto con fuego
O canto com em surt
I faig ballar qui sigui
М'энтенги о но м'энтенги
Que on no m’arriba la paraula
L’hi poso el ritme, gata maula
Энгего ла Раукса
Я не знаю, где мой паспорт
Я просто знаю, где мой поток
Я не знаю, где мой паспорт
Я просто знаю, где мой поток
Я аиши, аиши
Jo m’arribo a la capital, капиталист
На comencen tots els поездки
А ла Рома де л’импери джо м’аррибо ам ла мева румба
Я чувствую вину
Camino Brooklyn, самая лучшая дорога
Камино запад
От худшего к лучшему
Все хорошо одеты
Мой вентилятор хорошо одет
Мой вентиляторидор падает в метро
Все так круто, у меня последняя подагра
В бассейне
Но я иду патим патам патум
Мой паз выдыхает баррабум
Я скучаю по другому миру, потому что
Все кажется правильным, теперь у меня есть свет
Все люди танцуют в метро ночью
Я не знаю, где мой паспорт
Я просто знаю, где мой поток
Я не знаю, где мой паспорт
Я просто знаю, где мой поток
Я потерянный ковбой, я бедный фолк
Я не хочу быть модным
Я просто хочу прыгать как обезьяна
От окраины до центра города
Я бегу со своей румбой
Я рисую горизонт
Метро сияет, никто не знает румбу
Я просто беззаботный фолк с сумасшедшей стороны
Els dos calós s’han menjat la nit
No hi ha millor camine que els d'aquests latin kids
Caminen ballant, la ciutat amb ells està flipant
Cara bonica, que et camelen els chavos de Barcelona
Aquesta rumba té la gracia, té la raça
Si vens amb mi, vida meva, et faré reina amb Collar d'Estrelles
Я не знаю, где мой паспорт
Я просто знаю, где мой поток
Я не знаю, где мой паспорт
Я просто знаю, где мой поток
Tots som cucs
Сотто Рома
Tots som cucs
Сюр Сенн
Tots som cucs
Барселона
Tots som cucs
Через Нью-Йорк
Tots som cucs
Тамбе-а-Аргентона
Tots som cucs
По Лондону
Tots som cucs
Од Прага
В Нью-Йорке черви
Выгляди так модно
Я Нью-Йорк, цыпочки
Выглядеть так круто