Перевод текста песни Calor Calor - La Troba Kung-Fú

Calor Calor (оригинал)

Calor, calor
Que em falta calor!
Acosta´t una mica per favor!
x4
L´alcohol que em baixa ja no em crema
Que a l´entranya hi tinc una pedra
Pedra de gel feta de pena
Ja no li cau ni una llagrimeta
Nano, tu ets jove -em diuen veuetes-
Per veure els dies passar tant ràpid
Acava el trago i aixeca la vista
I surt al carrer i busca qui t´estima
Però jo tot iaio ple de cabòries
Menjant cigarros i a la meva olla
Donant-me brasa sense profit
Sempre m´explico deu mil històries
I em dic que jo puc, que no sóc poruc
Però el fred de peus em fa sentir sirenes
Cada sirena pel què he perdut
A tots els trens als què he dat l´esquena
Que no sóc gat i a mi em falten vides
El fred em pela i m´esqueixa a tires
Calor, calor
Que em falta calor!
Acosta´t una mica per favor!
x4
Però dins el glaç el meu cor batega
Bombeja sang a ritme de fera
I el fred de peus ara pica al terra
I el canigó se m´ha tornat cascada
I canto blues en llengua bastarda
Perquè ell té mare, però qui sap el pare
I donc les gràcies perquè respiro
Vull estimar tot allò que miro
Trobo el sereno al carrer mullat
És el tanguero de les altes hores
Que canta sol amb l´orquestra mora
I dóna avís als qui escolta senya
I dóna senya al niu de la pena
Que no hi ha roca que l´aigua no mogui
Que la cançó és per qui la canti
I la guitarra és per qui la toqui
Que no sóc gat i a mi em falten vides
Però ja no tinc fred, ja no m´esqueixo a tires
Calor, calor
Quina calor que fa!
Que ens haurem de despullar!
x4
Calor, calor
Quina calor que fa!
x4
Calor, calor
Quina calor que fa!
Que ens haurem de despullar!
x4

Тепло Тепло (перевод)

Тепло, тепло
Мне не хватает тепла!
Пожалуйста, подойдите немного ближе!
х4
Алкоголь, который доходит до меня, больше не обжигает меня
Что у меня камень в животе
Ледяной камень из печали
На нее больше не падает слеза
Нано, ты молод, ты зовешь меня
Чтобы увидеть, как дни проходят так быстро
Он допивает свой напиток и смотрит вверх
И выйди на улицу и ищи того кто тебя любит
Но я весь в дерьме
Ем сигареты и в моем горшке
Давать мне уголь безрезультатно
Я всегда рассказываю десять тысяч историй
И я говорю себе, что могу, я не боюсь
Но холод моих ног заставляет меня чувствовать себя русалкой
Каждая русалка за то, что я потерял
Ко всем поездам, к которым я отвернулся
Что я не кот и мне не хватает жизней
Холод обдирает меня и режет на полоски
Тепло, тепло
Мне не хватает тепла!
Пожалуйста, подойдите немного ближе!
х4
Но внутри льда бьется мое сердце
Он качает кровь со скоростью зверя
И холодные ноги теперь ударяются о землю
И Каниго стал для меня водопадом
И я пою блюз на ублюдочном языке
Потому что у него есть мать, но кто знает отца
И так спасибо за дыхание
Я хочу любить все, на что смотрю
Я нахожу безмятежность на мокрой улице
Он тангеро высоких часов
Кто поет соло с мавританским оркестром
И он предупреждает тех, кто слышит знак
И это сигнализирует о гнезде печали
Что нет скалы, что вода не движется
Что песня для того, кто ее поет
А гитара для того, кто на ней играет
Что я не кот и мне не хватает жизней
Но мне уже не холодно, я не рвусь
Тепло, тепло
Как жарко!
Что нам придется раздеться!
х4
Тепло, тепло
Как жарко!
х4
Тепло, тепло
Как жарко!
Что нам придется раздеться!
х4