| Quan arriba la festa major la gent surt de casa
| Когда наступает сезон отпусков, люди уезжают из дома
|
| Les botigues per fi tanquen i tothom s’arriba a la plaça
| Магазины закрываются и все идут на площадь
|
| El bar surt al carrer i el borratxo no s’amaga
| Бар открыт и пьяный не прячется
|
| Del darrer fins al primer la nit els farà cantada
| От последней до первой ночь заставит их петь
|
| I diu:
| И он говорит:
|
| A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
| Танцевать, танцевать, танцевать с кумбьяндерой
|
| A ballar, a ballar, a ballar amb la tarantel·la
| Танцевать, танцевать, танцевать с тарантеллой
|
| A ballar, a ballar, el pas doble que mai s’acaba
| Танцевать, танцевать, двойной шаг, который никогда не кончается
|
| A ballar, a ballar, amb la rúmbia vallesana
| Танцевать, танцевать под румбу вальесану
|
| Oeee que és festa major! | Oeee это большая вечеринка! |
| Que balla el porc, balla el senyor
| Пусть танцует свинья, пусть танцует лорд
|
| Oeee que és festa major! | Oeee это большая вечеринка! |
| Si tu no balles què cony faig jo
| Если ты не танцуешь, какого хрена я делаю?
|
| Oeee que és festa major! | Oeee это большая вечеринка! |
| Que balla el porc balla el senyor
| Свинья танцует, лорд танцует
|
| Oeee que és festa major! | Oeee это большая вечеринка! |
| balla la lluna dins del cel fosc
| луна танцует в темном небе
|
| Quan arriba la festa major qui mana tot s’ho gasta
| Когда дело доходит до курортного сезона, все в ответе
|
| El qui no té demana i fa festa el que només treballa
| Тот, у кого нет, просит и празднует то, что только работает
|
| Els veïns passen el porró als del porro de la cantonada
| Соседи передают кувшин тем, кто в угловом горшке
|
| I es pot veure lo bé que balla la parella més anciana
| И вы можете видеть, как хорошо танцует пожилая пара
|
| I diu:
| И он говорит:
|
| A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
| Танцевать, танцевать, танцевать с кумбьяндерой
|
| A ballar, a ballar, a ballar amb la primavera
| Танцевать, танцевать, танцевать с весной
|
| A ballar, a ballar, a ballar amb l’alcaldesa
| Танцевать, танцевать, танцевать с мэром
|
| A ballar, a ballar, a ballar amb tota tendresa
| Танцевать, танцевать, танцевать со всей нежностью
|
| Oeee que és festa major! | Oeee это большая вечеринка! |
| Que balla el porc, balla el senyor
| Пусть танцует свинья, пусть танцует лорд
|
| Oeee que és festa major! | Oeee это большая вечеринка! |
| Si tu no balles què cony faig jo
| Если ты не танцуешь, какого хрена я делаю?
|
| Oeee que és festa major! | Oeee это большая вечеринка! |
| Que balla el porc balla el senyor
| Свинья танцует, лорд танцует
|
| Oeee que és festa major! | Oeee это большая вечеринка! |
| perquè t’ho ballo sona l’acordeó ooooooh
| потому что я танцую под тебя, аккордеон звучит оооооо
|
| A ballar, a ballar, aballar amb la tarantel·la
| Танцевать, танцевать, танцевать с тарантеллой
|
| A ballar, a ballar, amb marrameu torra castanyes
| Танцевать, танцевать, с каштанами в гренках с каштанами
|
| A ballar, a ballar, a ballar amb la castanyera
| Танцевать, танцевать, танцевать с каштаном
|
| A ballar, a ballar, a ballar amb el cargol treu banya
| Танцевать, танцевать, танцевать с улиткой достает рог
|
| A ballar, a ballar, aballar amb la cumbiandera
| Танцевать, танцевать, танцевать с кумбьяндерой
|
| A ballar, a ballar, a ballar amb l’alcaldesa
| Танцевать, танцевать, танцевать с мэром
|
| A ballar, a ballar, a ballar amb la cumbiandera, amb el cargol treu banya,
| Танцевать, танцевать, танцевать с гребешком, с винтом он снимает рог,
|
| la castanyera, l’enrique, la primavera, la rumba catalana
| каштан, Энрике, весна, каталонская румба
|
| I tot allò que es mou la nostra llengua i el ferriol
| И все, что движет нашим языком и ферриол
|
| Oeee que és festa major! | Oeee это большая вечеринка! |
| Que balla el porc, balla el senyor
| Пусть танцует свинья, пусть танцует лорд
|
| Oeee que és festa major! | Oeee это большая вечеринка! |
| Si tu no balles què cony faig jo
| Если ты не танцуешь, какого хрена я делаю?
|
| Oeee que és festa major! | Oeee это большая вечеринка! |
| balla la lluna dins del cel fosc
| луна танцует в темном небе
|
| Oeee que és festa major! | Oeee это большая вечеринка! |
| si tu no balles, dons toco el dos! | если ты не будешь танцевать, я буду играть в обоих! |