Перевод текста песни Este Juego - La Musicalité

Este Juego (оригинал)

Será que siento como sube que no espera
y no puedo parar
será que siento que se escapa de mis manos
para no controlar
será tal vez la borrachera
que no me deja hablar oh nena!
tal vez tu cuerpo en mi cuerpo
a contratiempo de este juego, tal vez
Perder, ganar, besar, ya no puedo más!
Siento como cae en el suelo de tu cuerpo
la ropa otra vez
siento como cae en el suelo de tu cuerpo
acariciándote, te pierdo!
y en este momento ya no hay más secretos
sabes lo que quiero hacer
ven aquí nena, ya va a anochecer.
(Coro)
Supongo que no importa donde estés
si mañana te veré
después de lo de hoy no puedo… verte ir.
Después de lo de hoy, no puedo verte ir.
(Coro)

Эта Игра (перевод)

Будет ли то, что я чувствую, как оно поднимается, что не ждет
и я не могу остановиться
Может быть, я чувствую, что он выскальзывает из моих рук
не контролировать
может быть, это будет пьянство
что не позволяет мне говорить о, детка!
может быть, твое тело в моем теле
авария этой игры, может быть
Проиграй, выиграй, поцелуй, я больше не могу!
Я чувствую, как он падает на пол твоего тела
одежда снова
Я чувствую, как он падает на пол твоего тела
лаская тебя, я теряю тебя!
и щас секретов больше нет
ты знаешь, что я хочу сделать
иди сюда, детка, уже темнеет.
(Хор)
Я думаю, не имеет значения, где вы находитесь
да завтра увидимся
После сегодняшнего дня я не могу… видеть, как ты уходишь.
После сегодняшнего дня я не могу видеть, как ты уходишь.
(Хор)