Перевод текста песни Superstición - La Musicalité

Superstición (оригинал)

Tengo la suerte de un espejo que se ha roto,
La maldición de un gato negro ante mis ojos.
Camino siempre bajo sombras de escaleras.
Las nubes negras rondan siempre en mi cabeza.
Sobrevivir, escucho decir
No sé, tal vez, sea diferente.
Sobrevivir, es mucho pedir
Si crees en mí cambiarás mi suerte.
Y yo cambiaría por ti.
Rompo el miedo sin pensar
Que algo pueda salir mal.
Superstición, maldición
Olvidar todo temor.
Cambio un trébol por volver
A encontrarte otra vez
Y no perder, no caer.
Tiempo habrá para pedir perdón.
(Seguimos)
Supersticioso no que trae mala suerte,
Cruzo los dedos porque soy algo prudente.
Toco madera aunque parezca demasiado,
12 + 1 me parece más sensato.
Sobrevivir, es mucho decir
No sé, tal vez, sea diferente.
Sobrevivir, es mucho pedir
Si crees en mí cambiarás mi suerte.
Y yo me cambiaría por ti.
Rompo el miedo sin pensar
Que algo pueda salir mal.
Superstición, maldición
Olvidar todo temor.
Cambio un trébol por volver
A encontrarte otra vez
Y no perder, no caer.
Tiempo habrá para pedir perdón.
(solo guitarra)
Rompo el miedo sin pensar
Que algo pueda salir mal.
Superstición, maldición
Olvidar todo temor.
Cambio un trébol por volver
A encontrarte otra vez
Y no perder, no caer.
Tiempo habrá para pedir perdón.
Ooooh
Rompo el miedo sin pensar
Que algo pueda salir mal.
Superstición, maldición
Olvidar todo temor.
Cambio un trébol por volver
A encontrarte otra vez
Y no perder, no caer.
Tiempo habrá para pedir perdón.

Суеверие (перевод)

Мне повезло с зеркалом, которое разбилось,
Проклятие черного кота перед глазами.
Я всегда хожу в тени лестницы.
Черные тучи всегда витают в моей голове.
Выжить, я слышу
Не знаю, может по другому.
Выжить, это слишком много, чтобы просить
Если ты поверишь в меня, ты изменишь мою судьбу.
И я бы изменился для тебя.
Я ломаю страх, не думая
Что что-то может пойти не так.
суеверие, проклятие
Забудьте о всех страхах.
Я торгую клубом, чтобы вернуться
найти тебя снова
И не теряй, не падай.
Будет время извиниться.
(мы продолжаем)
Суеверный не в том, что он приносит несчастье,
Я скрещиваю пальцы, потому что я несколько осторожен.
Стучите по дереву, даже если это кажется слишком
12+1 мне кажется более разумным.
Выживание говорит о многом
Не знаю, может по другому.
Выжить, это слишком много, чтобы просить
Если ты поверишь в меня, ты изменишь мою судьбу.
И я бы изменился для тебя.
Я ломаю страх, не думая
Что что-то может пойти не так.
суеверие, проклятие
Забудьте о всех страхах.
Я торгую клубом, чтобы вернуться
найти тебя снова
И не теряй, не падай.
Будет время извиниться.
(только гитара)
Я ломаю страх, не думая
Что что-то может пойти не так.
суеверие, проклятие
Забудьте о всех страхах.
Я торгую клубом, чтобы вернуться
найти тебя снова
И не теряй, не падай.
Будет время извиниться.
оооо
Я ломаю страх, не думая
Что что-то может пойти не так.
суеверие, проклятие
Забудьте о всех страхах.
Я торгую клубом, чтобы вернуться
найти тебя снова
И не теряй, не падай.
Будет время извиниться.