Перевод текста песни Voz - La Musicalité

Voz (оригинал)

La noche se acerca y cae sobre mí de tanto decirle que no.
Seduce mi cuerpo con tanto placer, me abraza y me deja sin voz.
Voz con la que hoy yo te quiero cantar, para que cantes conmigo.
Voz con la que hoy yo te quiero abrazar, para que bailes conmigo,
hoy quiero poder decir:
Que el mundo en mis manos dejó de girar, intento pedirle perdón.
Buscando me escapo muy lejos de aquí, ya sola se queda mi voz.
Voz con la que hoy yo te quiero cantar, para que cantes conmigo.
Voz con la que hoy yo te quiero abrazar, para que bailes conmigo,
hoy quiero poder decir:
Qué sé que si te vas mi vida ya no durará más, qué mi corazón se va el perdón y
ya quiso escuchar…
No quiero ver como el amor cae a mis pies, sé que si se va mi vida no durará
mucho más…
La noche se acerca y cae sobre mí, yo quiero enviarte mi voz.
Voz con la que hoy yo te quiero cantar, para que cantes conmigo.
Voz con la que hoy yo te voy abrazar, para que bailes conmigo, hoy quiero poder
decir:
Sé que si te vas mi vida ya no durará más y en mi corazón se va el perdón que
ella quiso escuchar…
No no quiero ver cómo el amor se cae a mis pies, se que si te vas mi vida no
durará mucho más…
(no)

Голос (перевод)

Ночь приближается и обрушивается на меня из-за того, что я так много говорю «нет».
Он соблазняет мое тело с таким удовольствием, он обнимает меня и лишает дара речи.
Голос, которым сегодня я хочу спеть тебе, чтобы ты спела со мной.
Голос, которым сегодня я хочу обнять тебя, чтоб ты танцевала со мной,
Сегодня я хочу иметь возможность сказать:
Что мир в моих руках перестал вертеться, я пытаюсь извиниться.
В поисках я убегаю очень далеко отсюда, мой голос остается один.
Голос, которым сегодня я хочу спеть тебе, чтобы ты спела со мной.
Голос, которым сегодня я хочу обнять тебя, чтоб ты танцевала со мной,
Сегодня я хочу иметь возможность сказать:
Откуда мне знать, что если ты уйдешь, моя жизнь больше не будет длиться, что мое сердце уйдет прощение и
уже хотел послушать...
Я не хочу видеть, как любовь падает к моим ногам, я знаю, что если она уйдет, моя жизнь не будет продолжаться
намного больше…
Ночь приближается и падает на меня, я хочу послать тебе свой голос.
Голос, которым сегодня я хочу спеть тебе, чтобы ты спела со мной.
Голос, которым сегодня я тебя обниму, чтобы ты танцевала со мной, сегодня я хочу уметь
рассказать:
Я знаю, что если ты уйдешь, моя жизнь больше не будет длиться, и в моем сердце прощение, которое
она хотела слушать...
Нет, я не хочу видеть, как любовь падает к моим ногам, я знаю, что если ты уйдешь, моя жизнь не будет
прослужит гораздо дольше...
(нет)