Перевод текста песни Noviembre - La Musicalité

Noviembre (оригинал)

Busco mi presente atado a mi tristeza
Ver pasar el tiempo en un reloj de arena.
Vivo por buscarte, me pierdo entre la gente
Nada es como antes, todo es como siempre.
Noviembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Me engaño al decir que volverá.
Salen mis heridas que vienen del silencio
De esas que no olvidas ni un solo momento.
Cruce de caminos, mi brújula sin norte,
Nunca el tiempo cura, sólo el tiempo esconde.
Noviembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Me engaño al decir que volverá esta vez.
(solo guitarra)
Noviembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Diciembre te vuelvo a ver
Me engaño al decir que volverá,
Volverá esta vez.
Tan lejos te lloraré,
No queda ya nada en mi camino
Que te haga volver.
Me engaño al decir que volverá… volverá esta vez.

Ноябрь (перевод)

Я ищу свой подарок, связанный с моей грустью
Наблюдайте, как время течет в песочных часах.
Я живу, чтобы искать тебя, я теряюсь среди людей
Все не так, как раньше, все как всегда.
Ноябрь, я снова вижу тебя
Я обманываю себя, когда говорю, что оно вернется,
На этот раз оно вернется.
До сих пор я буду плакать тебе,
На моем пути ничего не осталось
Заставьте вас вернуться
Я обманываю себя, когда говорю, что он вернется.
Мои раны, которые исходят от тишины, выходят наружу
Одна из тех, которые не забываешь ни на мгновение.
Перекрестки, мой компас без севера,
Время никогда не лечит, только время скрывает.
Ноябрь, я снова вижу тебя
Я обманываю себя, когда говорю, что оно вернется,
На этот раз оно вернется.
До сих пор я буду плакать тебе,
На моем пути ничего не осталось
Заставьте вас вернуться
Я обманываю себя, когда говорю, что на этот раз он вернется.
(только гитара)
Ноябрь, я снова вижу тебя
Я обманываю себя, когда говорю, что оно вернется,
На этот раз оно вернется.
До сих пор я буду плакать тебе,
На моем пути ничего не осталось
Заставьте вас вернуться
Декабрь, я снова вижу тебя
Я обманываю себя, когда говорю, что оно вернется,
На этот раз оно вернется.
До сих пор я буду плакать тебе,
На моем пути ничего не осталось
Заставьте вас вернуться
Я обманываю себя, когда говорю, что он вернется… на этот раз он вернется.