Перевод текста песни Brisa - La Musicalité

Brisa (оригинал)

Brisa es tu nombre.
Vuelas en tus sueños sin cesar.
Quiebras un instante,
Cierras media puerta y te vas…
Ruego por volverte a ver,
Rezo por todo lo que ves.
Tu pena es siempre la misma:
Quiero verte desde lejos,
saber que el sueño no fue un sueño
y un día que vuelvas sin más,
Sé que tu voz me dirá «te quiero».
Torpemente le deseo,
que cruce el mar con fe y sin miedo.
Brisa es su nombre y quiere marchar…
Siempre rompe espejos.
Odiará su cara hasta el final.
Tiene muchos miedos;
y uno es el de no poder amar.
Una leyenda que crece en mí,
una voz, que nunca voy a oír…
Mi pena es siempre la misma:
Quiero verte desde lejos,
saber que el sueño no fue un sueño
y un día que vuelvas sin más,
Sé que tu voz me dirá «te quiero».
Torpemente le deseo
que cruce el mar con fe y sin miedo.
Brisa es su nombre y quiere marchar…

Бриса (перевод)

Бриз - твое имя.
Ты летишь в своих мечтах бесконечно.
Банкрот на мгновение,
Закрываешь половину двери и уходишь…
Я молюсь увидеть тебя снова
Я молюсь за все, что вы видите.
Твоя печаль всегда одна и та же:
Я хочу видеть тебя издалека
зная, что сон не был сном
И однажды ты вернешься без лишнего,
Я знаю, что твой голос скажет мне: «Я люблю тебя».
Я неуклюже желаю тебе,
кто пересекает море с верой и без страха.
Ее зовут Бриз, и она хочет уйти…
Всегда разбивайте зеркала.
Он будет ненавидеть свое лицо до конца.
У него много страхов;
и одна из них — неспособность любить.
Легенда, которая растет во мне,
голос, который я никогда не услышу…
Моя печаль всегда одна и та же:
Я хочу видеть тебя издалека
зная, что сон не был сном
И однажды ты вернешься без лишнего,
Я знаю, что твой голос скажет мне: «Я люблю тебя».
Я неловко желаю тебе
кто пересекает море с верой и без страха.
Ее зовут Бриз, и она хочет уйти…