Перевод текста песни Le chemin - La Femme

Le chemin (оригинал)

J’ai fait un cauchemar
J’ai vu des gens bizarres
Qui m’en voulaient à la mort
J’ai vu des choses étranges
J’ai fait le saut de l’ange
Dans le trou du diable
Tout allait au plus mal
J’ai des visions anormales
Contrôlées par l’encéphale
Je fais des choses étranges
J’ai bu l’eau du Gange
Dans mes rêves
Le cauchemar était si réel
Je marchais dans un tunnel
Sans fin
Plus un bruit, plus une lumière
À cinquante lieues sous terre
Il n’y avait plus d’issue possible
J’abandonnais tout espoir de survie
La peur au ventre
J’avais perdu mon chemin
Je me lève, le tunnel a-t-il une fin?
Je ne vois plus le bout de mon chemin
Où est la lumière?
Le tunnel a-t-il une fin?
Où est la lumière?
Ce tunnel a-t-il une fin?
Je ne vois plus le bout de mon chemin
Je cherche en vain la main de mon prochain
Mais regarde un peu plus loin sur ton chemin
Et tu verras la lumière s’allumer au loin
Demande la route à ton prochain
Le soleil te montrera la voie qu’il faut prendre
Et il te guidera vers ton destin
On ne sait jamais quand la nuit se termine
Mais on sait que le soleil se lèvera toujours
Toi qui cherches en vain la main de ton prochain
Regarde un peu autour de toi et tu verras
La main de ton copain n’est pas si loin

Путь (перевод)

мне приснился кошмар
я видел странных людей
Кто хотел моей смерти
я видел странные вещи
Я совершил прыжок ангела
В дыре дьявола
Все шло плохо
у меня ненормальные видения
Управляется мозгом
я делаю странные вещи
Я пил воду Ганга
В моих мечтах
Кошмар был таким реальным
Я шел в туннеле
Бесконечный
Нет больше шума, нет больше света
Пятьдесят лиг под землей
Не было выхода
Я потерял всякую надежду на выживание
Страх в животе
я сбился с пути
Я поднимаюсь, есть ли у туннеля конец?
Я больше не вижу конца своего пути
Где свет?
Есть ли у туннеля конец?
Где свет?
Есть ли у этого туннеля конец?
Я больше не вижу конца своего пути
Я тщетно ищу руки моего соседа
Но посмотрите немного дальше по своему пути
И ты увидишь, как вдалеке загорится свет.
Спросите у соседа дорогу
Солнце укажет вам путь
И он приведет вас к вашей судьбе
Вы никогда не знаете, когда ночь закончилась
Но мы знаем, что солнце всегда взойдет
Вы, которые напрасно ищете руки вашего ближнего
Оглянитесь вокруг, и вы увидите
Рука твоего парня не так далеко