Перевод текста песни Encara - L'Ham de Foc, L`Ham De Foc

Encara (оригинал)

Qui em recordarà després de hui?
En tancar els ulls encà sóc viu
Ma mare trenca en plor
La flaire dolça del codony
Qui em durà al record després del dol
M’ha vingut un fred com ve un colp
A les temples a la fi la calma
I vindrà l’oblit on fou record
Hi ha un silenci que raja
De tota paraula
Dansa d’espelmes que vetlen
Amb parpalleig de melàngia
Esvoloteja a la cambra
On, de sobines, escolte
Què diran de la desgràcia?
No esmenteu jamai el meu nom
I vindrà l’esper com el condol
A les temples a la fi la calma
Vindrà l’oblit on fou record
Hi ha un silenci que raja
De tota paraula
Dansa d’espelmes que vetlen
Amb parpelleig de melàngia
Atziaga la sonalla
Tremola damunt la porta
Vent que arriba a deshora

Еще (перевод)

Кто вспомнит меня после сегодняшнего дня?
Когда я закрываю глаза, я все еще жив
Моя мать расплакалась
Сладкий запах айвы
Кто вспомнит меня после траура
я холодный и шокированный
В висках наконец-то затишье
И забвение наступит там, где помнили
Наступает треск тишины
Из каждого слова
Танцы при свечах
С меланхолическим мерцанием
Развивайтесь в комнате
Где, собины, слушай
Что они скажут о несчастье?
Никогда не упоминай мое имя
И надежда придет как соболезнование
В висках наконец-то затишье
Забвение будет забыто
Наступает треск тишины
Из каждого слова
Танцы при свечах
С меланхолическим мерцанием
Атзиага погремушка
Он дрожит над дверью
Ветер приходит поздно