Перевод текста песни White December - Kylie Minogue

White December (оригинал)

The blanket’s by the fire
The lights are on the tree
Elvis is singing Blue Christmas for you and me
Everything is perfect
The candles, how they glow
The only thing that’s missing is that sub zero
There’s things that we should do
There’s people we should see
Don’t wanna move an inch
Don’t need no company
Just wanna be beside you
Just like it was last year
When all the lights were frozen
Couldn’t move from here
Oh
It’s got me praying for snow
To start falling
Baby, baby, do you remember?
That crazy Christmas with the crazy weather
We spent a weekend in, closer and closer
I wanna do it one time over
Baby all we need is snow from somewhere
To block the doorway so we can’t go nowhere
Get it back to you and me together
Now every year I’m wishing for the white December
We cuddled on the couch
We drank a lot of wine
Sang along to Fairytale of New York until we cried
Everything was perfect
Your kisses and Chablis
We unwrapped all the presents
And you unwrapped me
Oh
Just get me praying for snow
To start falling
Baby, baby, do you remember
That crazy Christmas with the crazy weather
We spent a weekend in, closer and closer
I wanna do it one time over
Baby all we need is snow from somewhere
To block the doorway so we can’t go nowhere
Get it back to you and me together
Now every year I’m wishing for the white December
With you
Just you
With you

Белый Декабрь (перевод)

Одеяло у огня
Огни на дереве
Элвис поет Blue Christmas для вас и меня
Все отлично
Свечи, как они светятся
Единственное, чего не хватает, так это ниже нуля
Есть вещи, которые мы должны сделать
Есть люди, которых мы должны увидеть
Не хочу двигаться ни на дюйм
Не нужна компания
Просто хочу быть рядом с тобой
Как и в прошлом году
Когда все огни были заморожены
Не удалось перейти отсюда
Ой
Это заставило меня молиться о снеге
Чтобы начать падать
Детка, детка, ты помнишь?
Это сумасшедшее Рождество с сумасшедшей погодой
Мы провели выходные все ближе и ближе
Я хочу сделать это один раз
Детка, все, что нам нужно, это снег откуда-то
Чтобы заблокировать дверной проем, чтобы мы никуда не могли пойти
Верни это тебе и мне вместе
Теперь каждый год я желаю белого декабря
Мы обнялись на диване
Мы выпили много вина
Подпевали Сказке Нью-Йорка, пока мы не заплакали
Все было идеально
Твои поцелуи и Шабли
Мы развернули все подарки
И ты развернул меня
Ой
Просто заставь меня молиться о снеге
Чтобы начать падать
Детка, детка, ты помнишь
Это сумасшедшее Рождество с сумасшедшей погодой
Мы провели выходные все ближе и ближе
Я хочу сделать это один раз
Детка, все, что нам нужно, это снег откуда-то
Чтобы заблокировать дверной проем, чтобы мы никуда не могли пойти
Верни это тебе и мне вместе
Теперь каждый год я желаю белого декабря
С тобой
Только ты
С тобой