Перевод и текст All The Lovers

All the Lovers (оригинал)	Все любовники (перевод)
Dance	Танцевать —
It's all I wanna do	Это всё, чего я хочу,
So won't you	Не потанцуешь
Dance,	Со мной?
I'm standing here with you,	Я стою с тобой рядом,
Why won't you move,	Почему бы тебе не потанцевать,
I'll get inside your groove,	А под твой ритм я подстроюсь,
Cuz I'm on fire fire fire fire	Ведь я горю, горю, горю, горю.

It hurts	Мне больно,
When you get too close,	Когда ты слишком близко,
But baby, it hurts	Но малыш, больно тогда,
If love is really good,	Когда любовь настоящая,
You just want more	Ты хочешь всё большего,
Even if it throws you to the fire fire	Даже если сгоришь в этом огне, огне.

All the lovers	Все любовники,
That have gone before,	Что были до тебя,
They don't compare to you,	С тобой не сравнятся,
Don't be running,	Не беги от меня,
Just give me a little bit more.	Просто дай мне немного больше,
They don't compare,	Они не сравнятся с тобой,
All the lovers	Все любовники.

Feel,	Чувствуй,
Can't you see there's so much here to feel	Разве ты не видишь, сколько можно прочувствовать
Deep inside in your heart,	Сердцем,
You know I'm real,	Ты знаешь, что я реальна,
Can't you see that this is really higher higher	Разве не видишь, что мы все выше, выше.

Breathe,	Дыши,
I know you find it hard	Знаю, тебе непросто,
But baby, breathe	Но малыш, дыши,
Lying next to me,	Лежа рядом со мной,
It's all you need	Это все, что тебе нужно,
And i'll take you there,	Я подниму тебя с собой,
I'll take you higher higher higher higher	Я подниму тебя выше, выше, выше.

All the lovers	Все любовники,
That have gone before,	Что были до тебя,
They don't compare to you,	С тобой не сравнятся,
Don't be running,	Не беги от меня,
Just give me a little bit more.	Просто дай мне немного больше,
They don't compare	Они не сравнятся с тобой,
All the lovers	Все любовники.

Dance	Танцевать —
It's all I wanna do,	Это всё, чего я хочу,
So won't you dance	Не потанцуешь со мной?
I'm standing here with you,	Я стою с тобой рядом,
Why won't you move	Почему бы тебе не потанцевать,
Even if it throws you to the fire fire fire	Даже если сгоришь в этом огне, огне.

All the lovers	Все любовники,
That have gone before,	Что были до тебя,
They don't compare to you,	С тобой не сравнятся,
Don't be running,	Не беги от меня,
Just give me a little bit more	Просто дай мне немного больше,
They don't compare,	Они не сравнятся с тобой,
All the lovers	Все любовники.

All The Lovers (оригинал)	Все Влюбленные (перевод)
Dance, It’s all I wanna do, so won’t you dance,	Танцуй, это все, что я хочу сделать, так что ты не будешь танцевать,
I’m standing here with you, why won’t you move,	Я стою здесь с тобой, почему ты не двигаешься,
I’ll get inside your groove, cuz I’m on fire fire fire, fire	Я проникну в твою канавку, потому что я горю огнем, огнем, огнем
It hurts when you get too close,	Больно, когда ты подходишь слишком близко,
But baby, it hurts if love is really good,	Но, детка, больно, если любовь действительно хороша,
You just want more	Вы просто хотите больше
Even if it throws you to the fire fire	Даже если это бросает вас в огонь
All the lovers that have gone before, they don’t compare to you.	Все любовники, которые ушли раньше, не идут ни в какое сравнение с тобой.
Don’t be running, just give me a little bit more —	Не беги, дай мне еще немного —
They don’t compare, all the lovers	Их не сравнить, все влюбленные
Feel, can’t you see there’s so much here to feel	Чувствуй, разве ты не видишь, что здесь так много всего, что можно почувствовать
Deep inside in your heart, you know I’m real,	Глубоко внутри своего сердца ты знаешь, что я настоящий,
Can’t you see that this is really higher higher	Разве вы не видите, что это действительно выше выше
Breathe, I know you find it hard but baby, breathe	Дыши, я знаю, тебе тяжело, но, детка, дыши
Lying next to me, it’s all you need	Лежа рядом со мной, это все, что тебе нужно
And i’ll take you there, i’ll take you higher, higher, higher, higher	И я возьму тебя туда, я возьму тебя выше, выше, выше, выше
All the lovers that have gone before, they don’t compare to you.	Все любовники, которые ушли раньше, не идут ни в какое сравнение с тобой.
Don’t be running, just give me a little bit more —	Не беги, дай мне еще немного —
They don’t compare, all the lovers	Их не сравнить, все влюбленные
Dance, It’s all I wanna do, so won’t you dance,	Танцуй, это все, что я хочу сделать, так что ты не будешь танцевать,
I’m standing here with you, why won’t you move,	Я стою здесь с тобой, почему ты не двигаешься,
I’ll get inside your groove, cuz I’m on fire fire fire, fire	Я проникну в твою канавку, потому что я горю огнем, огнем, огнем
All the lovers that have gone before, they don’t compare to you.	Все любовники, которые ушли раньше, не идут ни в какое сравнение с тобой.
Don’t be running, just give me a little bit more —	Не беги, дай мне еще немного —
They don’t compare, all the lovers	Их не сравнить, все влюбленные

Название	Год
Can't Get You Out Of My Head	2019
In Your Eyes	2019
Confide in Me	2012
Where the Wild Roses Grow	2012
Red Blooded Woman	2019
Chocolate	2019
Slow	2019
Miss a Thing	2021
In My Arms	2019
Sleeping with the Enemy	2014
Love At First Sight	2019
Higher ft. Kylie Minogue	2010
On A Night Like This	2019
Kids ft. Kylie Minogue	1999
Magic	2021
The Loco-Motion	1988
Turn It into Love	1992
Spinning Around	2019
A Second to Midnight ft. Years & Years	2021
Music's Too Sad Without You ft. Kylie Minogue	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни All The Lovers - Kylie Minogue

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: