Перевод текста песни Spinning Around - Kylie Minogue

Spinning Around - Kylie Minogue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Spinning Around, исполнителя - Kylie Minogue.
Дата выпуска: 21.11.2019
Язык песни: Английский

Spinning Around

(оригинал)

Верчусь как волчок

(перевод на русский)
I'm spinning aroundЯ верчусь как волчок,
Move outta my wayСтараюсь изо всех сил.
I know you're feeling meЯ знаю, ты чувствуешь меня,
'Cos you like it like thisВедь тебе нравятся эти изменения...
I'm breaking it downЯ разрушаю свой прежний образ -
I'm not the sameЯ не такая как раньше.
I know you're feeling meЯ знаю, ты чувствуешь меня,
'Cos you like it like thisВедь тебе нравятся эти изменения...
--
Traded in some sorrowЯ отдала немного горя
For some joy that I borrowedВ обмен на радость
From back in the dayИз прошлых лет.
Threw away my old clothesЯ выбросила старую одежду
Got myself a better wardrobeИ купила гардероб получше.
I got something to sayЯ должна кое-что сказать:
I'm through with the pastЯ порвала с прошлым,
Ain't no point in looking backНет смысла оглядываться назад,
The future will beВедь будущее еще только наступит.
And did I forget to mentionКажется, я забыла упомянуть,
That I found a new directionЧто я нашла новый путь,
And it leads back to me, yeahОн приведет меня назад к самой себе, да!
--
I'm spinning aroundЯ верчусь как волчок,
Move outta my wayСтараюсь изо всех сил.
I know you're feeling meЯ знаю, ты чувствуешь меня,
'Cos you like it like thisВедь тебе нравятся эти изменения...
I'm breaking it downЯ разрушаю свой прежний образ -
I'm not the sameЯ не такая как раньше.
I know you're feeling meЯ знаю, ты чувствуешь меня,
'Cos you like it like thisВедь тебе нравятся эти изменения...
--
The mistakes I've madeОшибки, что я совершила,
Have given me the strengthДали мне силу
To really believeДействительно поверить:
That no matter how I take itНеважно, как я c этим справлюсь,
There's no way I'm gonna fake itНо я не буду притворяться -
'Cos it's gotta be realВсе должно быть по-настоящему.
I've got nothing left to hideМне нечего скрывать,
No reason left to fightНет больше смысла сражаться,
'Cos the truth's given meМоя правда дала мне
A new freedom insideНовую внутреннюю свободу,
Getting rid of my desireИзбавила от страстей.
Do you like what you seeТебе нравится то, что ты видишь?
--
I'm spinning aroundЯ верчусь как волчок,
Move outta my wayСтараюсь изо всех сил.
I know you're feeling meЯ знаю, ты чувствуешь меня,
'Cos you like it like thisВедь тебе нравятся эти изменения...
I'm breaking it downЯ разрушаю свой прежний образ -
I'm not the sameЯ не такая как раньше.
I know you're feeling meЯ знаю, ты чувствуешь меня,
'Cos you like it like thisВедь тебе нравятся эти изменения...
--
Baby, baby, baby, oohМалыш, малыш, малыш, оу
(Ooh) You know you like it like thisТы знаешь, что тебе нравятся эти изменения,
Oh, baby, baby, babyОу, малыш, малыш, малыш,
You know you like it like thisТы знаешь, что тебе так нравится,
Oh, baby, baby, babyОу, малыш, малыш, малыш...
--
I'm spinning aroundЯ верчусь как волчок,
Move outta my wayСтараюсь изо всех сил.
I know you're feeling meЯ знаю, ты чувствуешь меня,
'Cos you like it like thisВедь тебе нравятся эти изменения...
I'm breaking it downЯ разрушаю свой прежний образ -
I'm not the sameЯ не такая как раньше.
I know you're feeling meЯ знаю, ты чувствуешь меня,
'Cos you like it like thisВедь тебе нравятся эти изменения...
--
Feeling me 'cos you like it like thisПочувствуй меня, тебе же это нравится,
Oh, I'm not the sameОу, я не такая как раньше,
I know you like it like this, oh, ooh, yeahЯ знаю, что так тебе нравится, оу, оо да,
Like it like thisТак тебе нравится,
Like it like thisТак тебе нравится
(I'm not the same)
Like it like thisТак тебе нравится,
I'm not the same (I'm not the same)Я уже не такая как раньше
OhОу...

Spinning Around

(оригинал)
Spinning around
Oooh-oh
I’m spinning around
Move out of my way
I know you’re feelin' me 'cuz you like it like this
I’m breakin' it down
I’m not the same
I know you’re feelin' me 'cuz you like it like this
Clearin' this house out of joy that I borrowed
From back in the day
Threw away my old clothes
Got myself a better wardrobe
I got something to say
I’m through with the past
Ain’t no point in looking back
The future will be
And did I forget to mention that I found a new direction
And it leads back to me?
I’m spinning around
Move out of my way
I know you’re feelin' me 'cuz you like it like this
I’m breakin' it down
I’m not the same
I know you’re feelin' me 'cuz you like it
Mistakes that I made givin' me the strength
To really believe
And no matter how I take it
There’s no way i’m gonna fake it 'cuz it’s gotta be real
I’ve got nothin' left to hide
No reason left to fight
'Cuz the truth’s given me a new freedom inside
Gettin' rid of my desire
Do you like what you see?
I’m spinning around
Move out of my way
I know you’re feelin' me 'cuz you like it like this
I’m breakin' it down
I’m not the same
I know you’re feelin' me 'cuz you like it like this
Ooh-oh baby, baby, baby
You know you like it like this
Ooh-oh baby, baby, baby
You know you like it like this
Ooh-oh baby, baby, baby
I’m spinning around
Move out of my way
I know you’re feelin' me 'cuz you like it like this
I’m breakin' it down
I’m not the same
I know you’re feelin' me 'cuz you like it like this
Oh, I’m not the same
You like it like this
Ooh-oh

Крутится Вокруг

(перевод)
Вращаясь вокруг
о-о-о
я кружусь
Уйди с моего пути
Я знаю, ты чувствуешь меня, потому что тебе это нравится
Я разбиваю это
я не такой
Я знаю, ты чувствуешь меня, потому что тебе это нравится
Очистите этот дом от радости, которую я одолжил
Из прошлого
Выбросил мою старую одежду
У меня есть лучший гардероб
Мне есть что сказать
Я покончил с прошлым
Нет смысла оглядываться назад
Будущее будет
И я забыл упомянуть, что нашел новое направление
И это ведет обратно ко мне?
я кружусь
Уйди с моего пути
Я знаю, ты чувствуешь меня, потому что тебе это нравится
Я разбиваю это
я не такой
Я знаю, ты чувствуешь меня, потому что тебе это нравится
Ошибки, которые я совершил, придали мне силы
Чтобы действительно верить
И неважно, как я это воспринимаю
Я ни за что не притворюсь, потому что это должно быть настоящим
Мне нечего скрывать
Нет причин бороться
«Потому что правда дала мне новую свободу внутри
Избавиться от моего желания
Вам нравится то, что вы видите?
я кружусь
Уйди с моего пути
Я знаю, ты чувствуешь меня, потому что тебе это нравится
Я разбиваю это
я не такой
Я знаю, ты чувствуешь меня, потому что тебе это нравится
О-о, детка, детка, детка
Вы знаете, что вам это нравится
О-о, детка, детка, детка
Вы знаете, что вам это нравится
О-о, детка, детка, детка
я кружусь
Уйди с моего пути
Я знаю, ты чувствуешь меня, потому что тебе это нравится
Я разбиваю это
я не такой
Я знаю, ты чувствуешь меня, потому что тебе это нравится
О, я не такой
Вам это нравится
о-о-о
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Can't Get You Out Of My Head 2019
In Your Eyes 2019
Where the Wild Roses Grow 2012
Confide in Me 2012
Red Blooded Woman 2019
Miss a Thing 2021
Slow 2019
Chocolate 2019
In My Arms 2019
A Second to Midnight ft. Years & Years 2021
Higher ft. Kylie Minogue 2010
Love At First Sight 2019
Magic 2021
Kids ft. Kylie Minogue 1999
On A Night Like This 2019
Sleeping with the Enemy 2014
The Loco-Motion 1988
Closer 2010
All The Lovers 2019
Turn It into Love 1992

Тексты песен исполнителя: Kylie Minogue