Перевод и текст Where Is The Feeling

Where Is the Feeling (оригинал)	Где это чувство? (перевод)
[Chorus:]	[Припев]
But where is the feeling?	Но где же это чувство,
The feeling of security	Чувство защищенности,
When we're not together	Когда мы не вместе?
Tell me everythings gonna be alright	Скажи, что все должно быть хорошо,
It's just no use, can't get over you	Это бесполезно — я не могу забыть о тебе...

Anytime you want me to	Когда бы ты ни захотел,
I can make you happy (I can make you happy)	Я могу сделать тебя счастливым
There ain't nothing I wouldn't do (anytime)	Нет ничего, что я бы не сделала
To make you happy	Чтобы ты был счастлив...

Tell me I'm crazy	Мне говорят, что я ненормальная,
Maybe since you've been gone	Возможно, с тех пор, как ты ушел.
They don't understand that together	Но они не понимают, что вместе,
Together we're one	Вместе мы — одно целое.

[Chorus]	[Припев]

Anytime you want me to	Когда бы ты ни захотел,
I can make you happy (I can make you happy)	Я могу сделать тебя счастливым
There ain't nothing I wouldn't do (anytime)	Нет ничего, что я бы не сделала
To make you happy	Чтобы ты был счастлив...

When we're not together	Когда мы не вместе,
Tell me everything's gonna be alright	Скажи, что все будет хорошо

Anytime you want me to	Когда бы ты ни захотел,
I can make you happy (I can make you happy)	Я могу сделать тебя счастливым
There ain't nothing I wouldn't do (anytime)	Нет ничего, что я бы не сделала
To make you happy	Чтобы ты был счастлив...

Anytime. I'll make you happy	В любое время я сделаю тебя счастливым,
Oooh hey yeah, I'll make you happy	Оооу, эй эй, я сделаю тебя счастливым,
Ooh, I'll make you happy	Оооу, я сделаю тебя счастливым,
Ooh ooh yeh, there ain't nothing	Ооу ооу да, нет ничего,
I wouldn't do, yeah oh oh oh ooh ooh	Чего я бы не сделала, да оу оу оу ооу ооу
Aah, hey yeah, oooh, yeah yeah yeah	Ааа, эй, да, ооу, да-да-да,
I'll make you happy, ooh yeah, ow ow ow ow	Я сделаю тебя счастливым, ооу да, оу оу оу оу
Oh yeah I will, oh yeah I will	О да, я сделаю, о да, сделаю!

Where Is The Feeling (оригинал)	Где Же Это Чувство (перевод)
There’s nobody better, better than you	Нет никого лучше, лучше тебя
You make me feel happy	Ты делаешь меня счастливым
Happy, happy to know you	Счастлив, рад знакомству с тобой
But where is the feeling?	Но где чувство?
The feeling of security	Чувство безопасности
When we’re not together	Когда мы не вместе
Tell me everythings gonna be alright	Скажи мне, что все будет хорошо
It’s just no use, can’t get over you	Это просто бесполезно, я не могу забыть тебя
Anytime you want me to	В любое время, когда вы хотите, чтобы я
I can make you happy (I can make you happy)	Я могу сделать тебя счастливым (я могу сделать тебя счастливым)
There ain’t nothing I wouldn’t do (anytime)	Нет ничего, что я бы не сделал (в любое время)
To make you happy	Чтобы сделать вас счастливыми
Anytime you want me to	В любое время, когда вы хотите, чтобы я
I can make you happy (I can make you happy)	Я могу сделать тебя счастливым (я могу сделать тебя счастливым)
There ain’t nothing I wouldn’t do (anytime)	Нет ничего, что я бы не сделал (в любое время)
To make you happy	Чтобы сделать вас счастливыми
Tell me Im crazy	Скажи мне, что я сумасшедший
Maybe since you’ve been gone	Может быть, с тех пор, как ты ушел
They don’t understand that together	Они не понимают, что вместе
Together we’re one	Вместе мы едины
But where is the feeling?	Но где чувство?
The feeling of security	Чувство безопасности
When we’re not together	Когда мы не вместе
Tell me everythings gonna be alright	Скажи мне, что все будет хорошо
It’s just no use, can’t get over you	Это просто бесполезно, я не могу забыть тебя
Anytime you want me to	В любое время, когда вы хотите, чтобы я
I can make you happy (I can make you happy)	Я могу сделать тебя счастливым (я могу сделать тебя счастливым)
There ain’t nothing I wouldn’t do (anytime)	Нет ничего, что я бы не сделал (в любое время)
To make you happy	Чтобы сделать вас счастливыми
Anytime you want me to	В любое время, когда вы хотите, чтобы я
I can make you happy (I can make you happy)	Я могу сделать тебя счастливым (я могу сделать тебя счастливым)
There ain’t nothing I wouldn’t do (anytime)	Нет ничего, что я бы не сделал (в любое время)
To make you happy	Чтобы сделать вас счастливыми
When we’re not together	Когда мы не вместе
Tell me everything’s gonna be alright	Скажи мне, что все будет хорошо
When we’re not together	Когда мы не вместе
Tell me everything’s gonna be alright	Скажи мне, что все будет хорошо
When we’re not together	Когда мы не вместе
Tell me everything’s gonna be alright	Скажи мне, что все будет хорошо
When we’re not together	Когда мы не вместе
Tell me everything’s gonna be alright	Скажи мне, что все будет хорошо
When we’re not together	Когда мы не вместе
Tell me everything’s gonna be alright	Скажи мне, что все будет хорошо
Anytime you want me to	В любое время, когда вы хотите, чтобы я
I can make you happy (I can make you happy)	Я могу сделать тебя счастливым (я могу сделать тебя счастливым)
There ain’t nothing I wouldn’t do (anytime)	Нет ничего, что я бы не сделал (в любое время)
To make you happy	Чтобы сделать вас счастливыми
Anytime you want me to	В любое время, когда вы хотите, чтобы я
I can make you happy (I can make you happy)	Я могу сделать тебя счастливым (я могу сделать тебя счастливым)
There ain’t nothing I wouldn’t do (anytime)	Нет ничего, что я бы не сделал (в любое время)
To make you happy	Чтобы сделать вас счастливыми
Anytime you want me to	В любое время, когда вы хотите, чтобы я
I can make you happy (I can make you happy)	Я могу сделать тебя счастливым (я могу сделать тебя счастливым)
There ain’t nothing I wouldn’t do (anytime)	Нет ничего, что я бы не сделал (в любое время)
To make you happy	Чтобы сделать вас счастливыми
Anytime you want me to	В любое время, когда вы хотите, чтобы я
I can make you happy (I can make you happy)	Я могу сделать тебя счастливым (я могу сделать тебя счастливым)
There ain’t nothing I wouldn’t do (anytime)	Нет ничего, что я бы не сделал (в любое время)
To make you happy	Чтобы сделать вас счастливыми
Anytime I’ll make you happy	В любое время я сделаю тебя счастливым
Oooh hey yeah, I’ll make you happy	Ооо, эй, да, я сделаю тебя счастливым
Ooh, I’ll make you happy	О, я сделаю тебя счастливым
Ooh ooh yeh, there ain’t nothing	О, о, да, нет ничего
I wouldn’t do, yeah oh oh oh ooh ooh	Я бы не стал, да, о, о, о, о, о
Aah, hey yeah, oooh, yeah yeah yeah	Ааа, эй, да, ооо, да, да, да
I’ll make you happy, ooh yeah, ow ow ow ow	Я сделаю тебя счастливым, о, да, ой ой ой ой
Oh yeah I will, oh yeah I will	О да, я буду, о да, я буду

Название	Год
Can't Get You Out Of My Head	2019
In Your Eyes	2019
Confide in Me	2012
Where the Wild Roses Grow	2012
Red Blooded Woman	2019
Chocolate	2019
Slow	2019
Miss a Thing	2021
In My Arms	2019
Sleeping with the Enemy	2014
Love At First Sight	2019
Higher ft. Kylie Minogue	2010
On A Night Like This	2019
Kids ft. Kylie Minogue	1999
Magic	2021
The Loco-Motion	1988
Turn It into Love	1992
Spinning Around	2019
All The Lovers	2019
A Second to Midnight ft. Years & Years	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Where Is The Feeling - Kylie Minogue

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: