Перевод текста песни Whenever You Feel Like It - Kylie Minogue

Whenever You Feel Like It (оригинал)

Whenever you feel like it
Wherever you feel like it
However you feel like it
I like it, I like it (I like it)
You’re wild
You’re crazy
You’re not like other people baby
You’re a devil
You’re a rebel
It’s why I need you baby
For keeping me up all night
For making me feel alright
You march to the beat of your own drum baby
You can come to me
Whenever you feel like it
Wherever you feel like it
However you feel like it
I like it, I like it (I like it)
You’re dark
You’re stormy
You really do it for me
I’m here
I’m waiting
Use your imagination
For keeping me up all night
For making me feel alright
You march to the beat of your own drum baby
You can come to me
Whenever you feel like it
Wherever you feel like it
However you feel like it
I like it, I like it (I like it)
Your heart’s beating with the rhythm of love
Don’t stop now I can’t get enough
My heart’s beating me to death
I can’t catch my breath
(instrumental)
For keeping me up all night
For making feel alright
You march to the beat of your own drum yeah
C’mon c’mon c’mon
Whenever you feel like it
Wherever you feel like it
However you feel like it
I like it, I like it (I like it)
Whenever you feel like it
Wherever you feel like it
However you feel like it
I like it,
Whenever you feel like it
Wherever you feel like it
However you feel like it
I like it, I like it (I like it)
Whenever you feel like it
Wherever you feel like it
However you feel like it
I like it, I like it (I like it)

Когда Тебе Захочется (перевод)

Всякий раз, когда вы чувствуете, как это
Где бы вы ни захотели
Однако вы чувствуете, как это
Мне это нравится, мне это нравится (мне это нравится)
ты дикий
Ты спятил
Ты не такой, как другие люди, детка
ты дьявол
Ты бунтарь
Вот почему ты мне нужен, детка
За то, что не давал мне спать всю ночь
За то, что заставил меня чувствовать себя хорошо
Ты маршируешь в такт своему собственному барабану, детка.
Ты можешь прийти ко мне
Всякий раз, когда вы чувствуете, как это
Где бы вы ни захотели
Однако вы чувствуете, как это
Мне это нравится, мне это нравится (мне это нравится)
ты темный
ты бурный
Ты действительно делаешь это для меня
Я здесь
Я жду
Использовать ваше воображение
За то, что не давал мне спать всю ночь
За то, что заставил меня чувствовать себя хорошо
Ты маршируешь в такт своему собственному барабану, детка.
Ты можешь прийти ко мне
Всякий раз, когда вы чувствуете, как это
Где бы вы ни захотели
Однако вы чувствуете, как это
Мне это нравится, мне это нравится (мне это нравится)
Ваше сердце бьется в ритме любви
Не останавливайся сейчас, я не могу насытиться
Мое сердце бьет меня до смерти
Я не могу отдышаться
(инструментальный)
За то, что не давал мне спать всю ночь
Для того, чтобы чувствовать себя хорошо
Ты маршируешь в такт своему барабану, да
Давай, давай, давай
Всякий раз, когда вы чувствуете, как это
Где бы вы ни захотели
Однако вы чувствуете, как это
Мне это нравится, мне это нравится (мне это нравится)
Всякий раз, когда вы чувствуете, как это
Где бы вы ни захотели
Однако вы чувствуете, как это
Мне это нравится,
Всякий раз, когда вы чувствуете, как это
Где бы вы ни захотели
Однако вы чувствуете, как это
Мне это нравится, мне это нравится (мне это нравится)
Всякий раз, когда вы чувствуете, как это
Где бы вы ни захотели
Однако вы чувствуете, как это
Мне это нравится, мне это нравится (мне это нравится)