Перевод текста песни Timebomb - Kylie Minogue

Timebomb (оригинал)

Fast, time is ticking now so fast
The sand is running quick right through our hands
Beat, feel the rhythm in my heartbeat
Why don’t you move your body to my body
Before we disappear?
Tell me now (Woo)
Do you want to, want to (Woo)
I want to, want to dance
Like it was the last dance of my life
I want to (Woo)
Want to, want to, want to (Woo)
Do you want to, want to dance
Like it was the last dance?
Wait, no, please don’t make me wait
When walls are shaking, ground feels like it might break
It’s not the end of the world
It’s just the start of me and you, yeah
So let’s just take the moment
Boy, let’s move
Tell me now (Woo)
Do you want to, want to (Woo)
I want to, want to dance
Like it was the last dance of my life
I want to (Woo)
Want to, want to, want to (Woo)
Do you want to, want to dance
Like it was the last dance?
We’re on a timebomb, it might not last long
So let’s just do it right now, do it, come on
We’re on a timebomb, before the night’s gone
Let’s just do it right now, do it, come on, come on
Wait, please don’t make me wait
Wait, please don’t make me wait
Tell me now (Woo)
Do you want to, want to (Woo)
I want to, want to dance
Like it was the last dance of my life
I want to (Woo)
Want to, want to, want to (Woo)
Do you want to, want to dance
Like it was the last dance?
We’re on a timebomb, it might not last long
So let’s just do it right now, do it, come on
We’re on a timebomb, before the night’s gone
Let’s just do it right now, do it, come on, come on

Бомба замедленного действия (перевод)

Быстро, время идет так быстро
Песок быстро течет прямо сквозь наши руки
Бит, почувствуй ритм в моем сердцебиении
Почему бы тебе не переместить свое тело к моему телу
Прежде чем мы исчезнем?
Скажи мне сейчас (Ву)
Хочешь, хочешь (Ву)
Я хочу, хочу танцевать
Как будто это был последний танец в моей жизни
Я хочу (Ву)
Хочешь, хочешь, хочешь (Ву)
Хочешь, хочешь танцевать
Как будто это был последний танец?
Подожди, нет, пожалуйста, не заставляй меня ждать
Когда стены трясутся, кажется, что земля вот-вот рухнет.
Это не конец света
Это только начало меня и тебя, да
Так что давайте просто воспользуемся моментом
Мальчик, давайте двигаться
Скажи мне сейчас (Ву)
Хочешь, хочешь (Ву)
Я хочу, хочу танцевать
Как будто это был последний танец в моей жизни
Я хочу (Ву)
Хочешь, хочешь, хочешь (Ву)
Хочешь, хочешь танцевать
Как будто это был последний танец?
Мы на бомбе замедленного действия, это может длиться недолго
Так что давай просто сделаем это прямо сейчас, сделай это, давай
Мы на бомбе замедленного действия, пока ночь не прошла
Давай просто сделаем это прямо сейчас, давай, давай
Подожди, пожалуйста, не заставляй меня ждать
Подожди, пожалуйста, не заставляй меня ждать
Скажи мне сейчас (Ву)
Хочешь, хочешь (Ву)
Я хочу, хочу танцевать
Как будто это был последний танец в моей жизни
Я хочу (Ву)
Хочешь, хочешь, хочешь (Ву)
Хочешь, хочешь танцевать
Как будто это был последний танец?
Мы на бомбе замедленного действия, это может длиться недолго
Так что давай просто сделаем это прямо сейчас, сделай это, давай
Мы на бомбе замедленного действия, пока ночь не прошла
Давай просто сделаем это прямо сейчас, давай, давай