Перевод текста песни Sincerely Yours - Kylie Minogue

Sincerely Yours (оригинал)

This isn't goodbye
I just need a little time to hide
We're forever you and I
And you know it
Wouldn't give it all away
'Cause we weathered that storm and the pouring rain
When I need a little love
You show it

And nothing beats that high
But coming down from you
Well it takes just a little time
So I put it in writing

[Chorus:]
This is au revoir, I won't go that far
(You'll still see me, you'll still hear me
Love you dearly ahh)
And this is not the end, I'll come back again
(You'll still see me, you'll still hear me
Love you dearly, yours sincerely)

Every little word
Every dance I do when I'm shaking it for you
Even when it hurts
There's nothing on earth I wouldn't do for you

'Cause nothing beats that high
But coming down from you
Well it takes just a little time
So I put it in writing

[Chorus:]
This is au revoir, I won't go that far
(You'll still see me, you'll still hear me
Love you dearly ahh)
And this is not the end, I'll come back again
(You'll still see me, you'll still hear me
Love you dearly, yours sincerely)

Give me those thrills,
I won't forget ya
Put it all down in a love letter
Love letter
Love letter
(Sincerely yours)
Give me those thrills,
I won't forget ya
(Sincerely yours)
Put it all down in a love letter
(Sincerely yours)
Love letter
So I put it in writing (put it in writing)

[Chorus:]
This is au revoir, I won't go that far
(You'll still see me, you'll still hear me
Love you dearly ahh)
And this is not the end, I'll come back again
(You'll still see me, you'll still hear me
Love you dearly, yours sincerely)

Give me those thrills,
I won't forget ya
Put it all down in a love letter
Love letter
Sincerely yours

Искренне ваша (перевод)

Это не прощание,
Мне просто нужно ненадолго скрыться,
Мы с вами всегда вместе,
И вы это знаете,
Я бы никогда всё это не отдала,
Ведь мы пережили и бури, и ливни,
Когда мне нужно немного любви,
Я нахожу её у вас...

И ничто не может быть круче
Возвращения от вас,
Что ж, это займёт какое-то время,
Так что я лучше вам напишу:

[Припев:]
Я говорю "до встречи", я буду недалеко,
(Вы меня ещё увидите и услышите,
Люблю вас всем сердцем, ааа)
И это не конец, ведь я ещё вернусь,
(Вы меня ещё увидите и услышите,
Люблю вас всем сердцем, искренне ваша)...

Каждое слово,
Каждый мой танец, который я танцую для вас,
Даже если мне больно,
Ради вас я готова на всё...

И ничто не может быть круче
Возвращения от вас,
Что ж, это займёт какое-то время,
Так что я лучше вам напишу:

[Припев:]
Я говорю "до встречи", я буду недалеко,
(Вы меня ещё увидите и услышите,
Люблю вас всем сердцем, ааа)
И это не конец, ведь я ещё вернусь,
(Вы меня ещё увидите и услышите,
Люблю вас всем сердцем, искренне ваша)...

Вы дарите мне такой восторг,
Я никогда вас не забуду
Передам вам признание в любви,
Признание в любви,
Признание в любви,

Вы дарите мне такой восторг,
Я никогда вас не забуду

Передам вам признание в любви,

Признание в любви,
Так что я вам напишу :

[Припев:]
Я говорю "до встречи", я буду недалеко,
(Вы меня ещё увидите и услышите,
Люблю вас всем сердцем, ааа)
И это не конец, ведь я ещё вернусь,
(Вы меня ещё увидите и услышите,
Люблю вас всем сердцем, искренне ваша)...

Вы дарите мне такой восторг,
Я никогда вас не забуду
Передам вам признание в любви,
Признание в любви,
Искренне ваша...