Перевод текста песни Shocked - Kylie Minogue

Shocked (оригинал)

Tell me I’m only dreaming and I’ll believe you
Can’t see how this could be true
Surrounded by feelings I hardly recognise
I look for explanations I’m taken by surprise
If you told me yesterday that I could feel this way
I would sure enough call you a liar to your face
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Maybe this time tomorrow
I’ll discover this ain’t really real
'Cos it struck me like lightning
Like a bolt out of the blue
Emotions inside me, all over you
I’m high above the Universe, losing track of time
And falling free
I can’t believe that you are really mine
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Shocked, like the lightning from up above
Down from the heavens and it gave me love
From a man who respects me
Loves my mind as well as my body
No retreat and no surrender
Equal to you regardless of gender
Giving me love that is warm and tender
That’s why I gotta tell ya
You and I are of the same mind
It seems to me that we’re one of a kind
It’s true to say that when love is blind
But then true love is so hard to find
You respect me and the things I do
It was meant to be
I was made for you
Open the door to my heart, it’s stopped
And I’m shocked…
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Surrounded by feelings I hardly recognise,
I look for explanations I’m taken by surprise.
'Cos it struck me like lightning,
Like a bolt out of the blue,
Emotions inside me, all over you.
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power

Shocked (перевод)

Скажи мне, что я только мечтаю, и я поверю тебе
Не понимаю, как это может быть правдой
Окруженный чувствами, которые я едва узнаю
Я ищу объяснения, я застигнут врасплох
Если бы ты сказал мне вчера, что я чувствую это
Я бы точно назвал вас лжецом в лицо
Потому что я потрясен силой
(в шоке) ох
Потрясенный силой любви
Я был потрясен до основания
Потрясен силой, потрясен силой
Может быть, завтра в это время
Я обнаружу, что это не совсем реально
«Потому что это поразило меня, как молния
Как гром среди ясного неба
Эмоции внутри меня, во всем тебе
Я высоко над Вселенной, теряю счет времени
И падение на свободу
Я не могу поверить, что ты действительно мой
Потому что я потрясен силой
(в шоке) ох
Потрясенный силой любви
Я был потрясен до основания
Потрясен силой, потрясен силой
Шокирован, как молния сверху
Вниз с небес, и это дало мне любовь
От человека, который меня уважает
Любит мой разум так же, как и мое тело
Не отступать и не сдаваться
Равен вам независимо от пола
Дай мне любовь, теплую и нежную
Вот почему я должен сказать тебе
Мы с тобой одного мнения
Мне кажется, что мы единственные в своем роде
Верно сказать, что когда любовь слепа
Но тогда настоящую любовь так трудно найти
Вы уважаете меня и то, что я делаю
Она должна была быть
я был создан для тебя
Открой дверь в мое сердце, оно остановилось
И я в шоке…
Потому что я потрясен силой
(в шоке) ох
Потрясенный силой любви
Я был потрясен до основания
Потрясен силой, потрясен силой
Окруженный чувствами, которые я едва узнаю,
Я ищу объяснения, которые меня удивляют.
«Потому что это поразило меня, как молния,
Как гром среди ясного неба,
Эмоции внутри меня, повсюду в тебе.
Потому что я потрясен силой
(в шоке) ох
Потрясенный силой любви
Я был потрясен до основания
Потрясен силой, потрясен силой
Потому что я потрясен силой
(в шоке) ох
Потрясенный силой любви
Я был потрясен до основания
Потрясен силой, потрясен силой