Перевод текста песни Shelby '68 - Kylie Minogue

Shelby '68 (оригинал)

There was nothing on earth that a girl could do
The very first minute that I laid my eyes on you, on you
Turned sheets to the wind, I was all confused
Like burning my money, nothing left to lose
I knew, I was doomed
An attraction I just can’t explain
But I knew I was never gonna be the same
I’d be lying if I said that I always chose what was good
So where we gonna go in your Shelby '68?
I know you’re gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I’m in when we take that spin
Yeah, I’m in
I know there’ll be hell to pay
Baby, I just can’t wait
Oh, I’m gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68
I was rolling with my very own Steve McQueen
We were hitting that road
And I was living the dream
So it seemed
Like a Diamond Bullet in the dead of night, yeah
I knew it was wrong but it felt so right to me
Can’t you see?
An attraction I just can’t explain
But I knew I was never gonna be the same
I’d be lying if I said that I always chose what was good
So where we gonna go in that Shelby '68?
I know you’re gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I’m in when we take that spin
Yeah, I’m in
I know there’ll be hell to pay
Baby, I just can’t wait
Oh, I’m gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68
I just can’t wait
Burn rubber baby, get on with the show
I’ll take a ride if it’s your rodeo
The horses are wild and I’ll cry, but I’m ready to go
Let’s go
The longest of days and the starriest nights
Rockin' and rollin' and running those lights
No destination, we’re racing, oh baby, just drive, drive
And take me away in your Shelby '68
I know you’re gonna break my heart
When I get in your car
Oh, the trouble I’m in when we take that spin
Yeah, I’m in
I know there’ll be hell to pay
Baby, I just can’t wait
Oh, I’m gonna get high when I take that ride
In your Shelby '68
Ooh, I just can’t wait
There’ll be hell to pay
Take me away
Shelby '68

Шелби 68-й (перевод)

На земле не было ничего, что могла бы сделать девушка
В самую первую минуту, когда я посмотрел на тебя, на тебя
Повернул листы к ветру, я был в полном замешательстве
Как сжигание моих денег, мне нечего терять
Я знал, я был обречен
Притяжение, которое я просто не могу объяснить
Но я знал, что никогда не буду прежним
Я бы солгал, если бы сказал, что всегда выбирал то, что хорошо
Итак, куда мы поедем на твоем Шелби 68-го года?
Я знаю, ты разобьешь мне сердце
Когда я сяду в твою машину
О, у меня проблемы, когда мы делаем это вращение
Да, я в
Я знаю, что будет ад, чтобы заплатить
Детка, я просто не могу дождаться
О, я буду кайфовать, когда сяду на эту прогулку
В твоей Шелби 68 года
Я катался со своим собственным Стивом МакКуином
Мы ехали по этой дороге
И я жил мечтой
Так казалось
Как алмазная пуля глубокой ночью, да
Я знал, что это неправильно, но мне казалось, что это правильно
Разве ты не видишь?
Притяжение, которое я просто не могу объяснить
Но я знал, что никогда не буду прежним
Я бы солгал, если бы сказал, что всегда выбирал то, что хорошо
Итак, куда мы поедем в этом Шелби 68-го года?
Я знаю, ты разобьешь мне сердце
Когда я сяду в твою машину
О, у меня проблемы, когда мы делаем это вращение
Да, я в
Я знаю, что будет ад, чтобы заплатить
Детка, я просто не могу дождаться
О, я буду кайфовать, когда сяду на эту прогулку
В твоей Шелби 68 года
я просто не могу дождаться
Сожги резину, детка, продолжай шоу
Я поеду, если это твое родео
Лошади дикие, и я буду плакать, но я готов идти
Пойдем
Самые длинные дни и самые звездные ночи
Rockin 'and rollin' и запускает эти огни
Нет пункта назначения, мы мчимся, о, детка, просто едь, едь
И забери меня в свой Шелби 68 года.
Я знаю, ты разобьешь мне сердце
Когда я сяду в твою машину
О, у меня проблемы, когда мы делаем это вращение
Да, я в
Я знаю, что будет ад, чтобы заплатить
Детка, я просто не могу дождаться
О, я буду кайфовать, когда сяду на эту прогулку
В твоей Шелби 68 года
О, я просто не могу дождаться
Будет ад, чтобы заплатить
Забери меня отсюда
Шелби '68