Перевод текста песни Secret (Take You Home) - Kylie Minogue

Secret (Take You Home) (оригинал)

Rushing up on you like a freak in the fast lane
I’m on a mission to whip you into a hurricane
And when I overtake I’m gonna be in pole position
yeah-yeah-yeah-yeah
Are you ready for the change
If I let you stay, If I let you play
Will you lose or win
You can’t kiss and tell
Will you pass it or fail
Let the games begin
Here’s my secret
I’m a girl who likes her fun
And if you can keep it
Then you just might be the one
To come and party baby
But don’t be misunderstood
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
Major should explore the physical
But don’t confuse emotions with the pleasure principle
Just let me take a ride
And educate the corners of your mind
Yeah yeah yeah
RAP:
Buckle up baby feel my speed
Take it from zero to sixty
Driving so hot like a criminal
The chase is irresistable
Gonna twist you round and manipulate
Whatch you hyperventilate
That’s just the way I get my kicks
So take it in baby, deal with it
Here’s my secret
I’m a girl who likes her fun
And if you can keep it
Then you just might be the one
To come and party baby
But don’t be misunderstood
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
Here’s my secret
You can keep it (keep it)
Party baby (don't be misunderstood)
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
RAP:
Buckle up baby feel my speed
Better not blink or you’ll miss me
Driving you hard subliminal
Cause you’re so irresistable
Let me pump you up with adrenaline
Get your headspace into a spin
Cause that’s the way I get my kicks
So take it in baby, deal with it
Here’s my secret
I’m a girl who likes her fun
And if you can keep it
Then you just might be the one
To come and party baby
But don’t be misunderstood
I’ll be cool, would you be cool
I wonder if I take you home
I wonder if I take you home

Секрет (Отвезу Тебя Домой) (перевод)

Бросается на вас, как урод на скоростной полосе
У меня есть миссия превратить вас в ураган
И когда я обгоню, я буду на поул-позиции
да-да-да-да
Готовы ли вы к переменам
Если я позволю тебе остаться, Если я позволю тебе играть
Вы проиграете или выиграете
Вы не можете поцеловать и сказать
Вы пройдете это или потерпите неудачу
Пусть игра начнется
вот мой секрет
Я девушка, которая любит развлекаться
И если вы можете сохранить его
Тогда вы просто можете быть тем
Чтобы прийти и повеселиться, детка
Но не поймите неправильно
Я буду крут, ты будешь крут
Интересно, если я отвезу тебя домой
Майор должен исследовать физическое
Но не путайте эмоции с принципом удовольствия
Просто позвольте мне прокатиться
И просветите уголки своего разума
да да да
РЭП:
Пристегнись, детка, почувствуй мою скорость
Возьмите его от нуля до шестидесяти
Вождение так жарко, как преступник
Погоня непреодолимая
Собираюсь крутить тебя и манипулировать
Что вы гипервентиляции
Именно так я получаю удовольствие
Так что прими это, детка, разберись с этим.
вот мой секрет
Я девушка, которая любит развлекаться
И если вы можете сохранить его
Тогда вы просто можете быть тем
Чтобы прийти и повеселиться, детка
Но не поймите неправильно
Я буду крут, ты будешь крут
Интересно, если я отвезу тебя домой
вот мой секрет
Вы можете сохранить его (держать его)
Детка-вечеринка (не поймите меня неправильно)
Я буду крут, ты будешь крут
Интересно, если я отвезу тебя домой
РЭП:
Пристегнись, детка, почувствуй мою скорость
Лучше не моргай, иначе ты будешь скучать по мне
Вождение вас трудно подсознательно
Потому что ты такой неотразимый
Позвольте мне накачать вас адреналином
Включите свободное пространство
Потому что так я получаю удовольствие
Так что прими это, детка, разберись с этим.
вот мой секрет
Я девушка, которая любит развлекаться
И если вы можете сохранить его
Тогда вы просто можете быть тем
Чтобы прийти и повеселиться, детка
Но не поймите неправильно
Я буду крут, ты будешь крут
Интересно, если я отвезу тебя домой
Интересно, если я отвезу тебя домой