Перевод и текст Say Something

Say Something (оригинал)	Скажи что-нибудь (перевод)
We're a million miles apart	Нас разделяют миллионы миль
In a thousand ways,	На тысячах дорог,
Baby, you can light up the dark	Милый, ты можешь озарить темноту,
Like a solar-scape.	Словно прожектор.
And I can almost feel you coming	Я почти что чувствую твоё приближение,
And your heart beat race,	И как твоё сердце рвётся из груди к
Someone, somebody or something	Кому-нибудь, кому-то или чему-то
In the choice we make.	В нашем выборе.
I, I think about you,	Я, я думаю о тебе,

Whoah whoah whoah whoah, yeah!	Уо-уо-уо-уо-да!
I can't help thinkin' ‘bout you,	Я не могу перестать думать о тебе,
I'm always thinkin' ‘bout you.	Я постоянно думаю о тебе.
Whoah whoah whoah whoah, yeah!	Уо-уо-уо-уо-да!
S, s, s, say something,	С-с-с-скажи что-нибудь,
Say something,	Скажи что-нибудь,
Tell me how you're feeling.	Поделись, что ты чувствуешь.

Oh, we all got wanderlust	О, нас всех тянет к перемене мест,
In the darkest place,	Когда нам хуже всего,
So we're going with our heart,	Так что мы уходим со своим сердцем,
Yeah, it's all the rage.	Да, на всех пара́х.
Oh, we're just,	О, мы лишь,
Just trying to find ourselves	Лишь пытаемся найти самих себя
In the storms we chase,	Среди бурь, за которыми бежим,
Baby, in an endless Summer	Милый, среди бесконечного лета
We can find our way.	Мы можем отыскать наш путь,
I, I think about you,	Я, я думаю о тебе,

Whoah whoah whoah whoah, yeah!	Уо-уо-уо-уо-да!
I can't help thinkin' ‘bout you,	Я не могу перестать думать о тебе,
I'm always thinkin' ‘bout you.	Я постоянно думаю о тебе.
Whoah whoah whoah whoah, yeah!	Уо-уо-уо-уо-да!
S, s, s, say something,	С-с-с-скажи что-нибудь,
Say something,	Скажи что-нибудь,
Tell me how you're feeling.	Поделись, что ты чувствуешь.

Coz love is love, it never ends,	Ведь любовь есть любовь, и ей нет конца,
Can we all be as one again?	Можем ли мы все снова стать одним?
Coz love is love, it never ends,	Ведь любовь есть любовь, и ей нет конца,
Can we all be as one again?	Можем ли мы все снова стать одним?

Say Something (оригинал)	скажите что-то (перевод)
We're a million miles apart	Мы в миллионе миль друг от друга
In a thousand ways	Тысячи способов
Baby, you can light up the dark	Детка, ты можешь осветить темноту
Like a solar scape	Как солнечный пейзаж
And I can almost feel you coming	И я почти чувствую, как ты приближаешься
And your heartbeat race	И твоя гонка за сердцебиением
Someone, somebody, something	Кто-то, кто-то, что-то
In the choice we make	В выборе мы делаем
I, I think about ya, oh oh oh oh yeah	Я, я думаю о тебе, о, о, о, да
(I keep on thinkin' 'bout ya)	(Я продолжаю думать о тебе)
(I'm always thinkin' 'bout ya)	(Я всегда думаю о тебе)
Oh oh oh oh yeah	О, о, о, да
S-s-s-say something, say something	С-с-с-скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Tell me how you're feeling	Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Oh we all got wanderlust	О, у всех нас есть страсть к путешествиям
In the darkest place	В самом темном месте
So we go in with our hearts	Итак, мы идем с нашими сердцами
Yeah, it's all the rage	Да, это все в ярости
Oh we're just, just tryna find ourselves	О, мы просто, просто пытаемся найти себя
In the storms we chase, eh, eh, eh	В бури мы преследуем, да, да, да
Baby, in an endless summer	Детка, в бесконечном лете
We can find our way	Мы можем найти наш путь
I, I think about ya, oh oh oh oh yeah	Я, я думаю о тебе, о, о, о, да
(I keep on thinkin' 'bout ya)	(Я продолжаю думать о тебе)
(I'm always thinkin' 'bout ya)	(Я всегда думаю о тебе)
Oh oh oh oh yeah	О, о, о, да
S-s-s-say something, say something	С-с-с-скажи что-нибудь, скажи что-нибудь
Tell me how you feel	Скажи мне, как ты себя чувствуешь
'Cause love is love, it never ends	Потому что любовь есть любовь, она никогда не кончается
Can we all be as one again?	Можем ли мы все снова быть как один?
'Cause love is love, it never ends	Потому что любовь есть любовь, она никогда не кончается
Can we all be as one again?	Можем ли мы все снова быть как один?
'Cause love is love, it never ends	Потому что любовь есть любовь, она никогда не кончается
Can we all be as one again?	Можем ли мы все снова быть как один?
'Cause love is love, it never ends	Потому что любовь есть любовь, она никогда не кончается
Can we all be as one again?	Можем ли мы все снова быть как один?
'Cause love is love, it never ends	Потому что любовь есть любовь, она никогда не кончается
Can we all be as one again?	Можем ли мы все снова быть как один?
'Cause love is love, it never ends	Потому что любовь есть любовь, она никогда не кончается
Can we all be as one again?	Можем ли мы все снова быть как один?
'Cause love is love, it never ends	Потому что любовь есть любовь, она никогда не кончается
Can we all be as one again?	Можем ли мы все снова быть как один?
'Cause love is love, it never ends	Потому что любовь есть любовь, она никогда не кончается
Can we all be as one again?	Можем ли мы все снова быть как один?
'Cause love is love, it never ends	Потому что любовь есть любовь, она никогда не кончается
Can we all be as one again?	Можем ли мы все снова быть как один?

Название	Год
Can't Get You Out Of My Head	2019
In Your Eyes	2019
Confide in Me	2012
Where the Wild Roses Grow	2012
Red Blooded Woman	2019
Chocolate	2019
Slow	2019
Miss a Thing	2021
In My Arms	2019
Sleeping with the Enemy	2014
Love At First Sight	2019
Higher ft. Kylie Minogue	2010
On A Night Like This	2019
Kids ft. Kylie Minogue	1999
Magic	2021
The Loco-Motion	1988
Turn It into Love	1992
Spinning Around	2019
All The Lovers	2019
A Second to Midnight ft. Years & Years	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Say Something - Kylie Minogue

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: