Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Put Your Hands Up (If You Feel Love), исполнителя - Kylie Minogue. Дата выпуска: 04.07.2010
Язык песни: Английский
Put Your Hands Up(оригинал) | Подними вверх руки(перевод на русский) |
| Look around, I see a million different faces | Я оглядываюсь вокруг и вижу миллион лиц, |
| But no one's looking in my eyes, | Но никто не смотрит мне в глаза, |
| It takes a minute when I mean these different places, | Мне хватит минуты, чтоб представить разные места, |
| Do you realize? | Ты понимаешь? |
| - | - |
| All we need is love in this life, it's true, | Всё, что нам нужно в жизни, это любовь, это правда, |
| All I need is the love I get from you | Всё, что нужно мне, это твоя любовь, |
| And I want to scream it out, | И я хочу кричать об этом, |
| If you hear what I'm saying | Если ты слышишь, о чем я |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Put your hands up | Подними вверх руки, |
| If you feel in love tonight, | Если ты этой ночью чувствуешь любовь, |
| If you feel in love, | Если ты влюблен, |
| Now put your hands up | Подними сейчас вверх руки, |
| If you feel in love tonight, | Если ты этой ночью чувствуешь любовь, |
| If you feel in love | Если ты влюблен |
| - | - |
| No matter what, we're gonna take this moment, | Несмотря ни на что, мы не упустим этот момент, |
| Now come on, baby, you can show me, | Давай же, малыш, покажи мне, |
| So put your hands up, | Подними вверх руки, |
| If you feel in love tonight, | Если ты этой ночью чувствуешь любовь, |
| If you feel in love | Если ты влюблен |
| - | - |
| Everybody knows how life can get so twisted, | Все знают, какой запутанной может быть жизнь, |
| But I won't let it bring me down, | Но я не дам ей сломить меня, |
| There's no point in ever trying to resist it, | Нет смысла пытаться оказывать сопротивление, |
| Just work it out, | Просто найти решение, |
| All we need is love in this life, it's true, | Всё, что нам нужно в жизни, это любовь, это правда, |
| All I need is the love I get from you | Всё, что нужно мне, это твоя любовь |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| No matter what, we're gonna take this moment | Несмотря ни на что, мы не упустим этот момент, |
| Now come on, baby, you can show me, | Давай же, малыш, покажи мне, |
| So put your hands up, | Подними вверх руки, |
| If you feel in love tonight, | Если ты этой ночью чувствуешь любовь, |
| If you feel in love | Если ты влюблен |
| - | - |
| If you're callin' out tonight | Если этой ночью ты взываешь о помощи, |
| Let me hear it now, | Дай же мне услышать этот зов сейчас, |
| Said If you're callin' out tonight | Если ты зовешь на помощь, |
| Let me hear it | Дай мне услышать это |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| No matter what, we're gonna take this moment, | Несмотря ни на что, мы не упустим этот момент, |
| Now come on, baby, you can show me, | Давай же, малыш, покажи мне, |
| So put your hands up | Подними вверх руки, |
| If you feel in love tonight, | Если ты этой ночью чувствуешь любовь, |
| If you feel in love | Если ты влюблен |
| - | - |
Put Your Hands Up (If You Feel Love)(оригинал) |
| I look around I see a million different faces |
| But no one’s looking in my eyes |
| It takes a minute when I’m in these different places to realize |
| All we need is love in this life it’s true |
| All I need is the love I get from you |
| And I wanna scream it out |
| If you hear what I’m saying… |
| Put your hands up if you feel love tonight |
| If you feel love |
| Now put your hands up if you feel love tonight |
| If you feel love |
| No matter what we’re gonna take this moment |
| Now common' baby you can show me! |
| So put your hands up if you feel love tonight. |
| If you feel love! |
| Everybody knows how life get so twisted |
| But I won’t let it bring me down |
| But there’s no point in ever trying to resist it — just work it out! |
| All we need is love in this life it’s true |
| All I need is the love I get from you |
| So put your hands up if you feel love tonight |
| If you feel love |
| Now put your hands up if you feel love tonight |
| If you feel love |
| No matter what we’re gonna take this moment |
| Now common' baby you can show me! |
| So put your hands up if you feel love tonight. |
| If you feel love! |
| If you’re calling out tonight |
| Let me hear it now! |
| Said if you’re calling out tonight — let me hear it! |
Поднимите Руки Вверх (Если Вы Чувствуете Любовь)(перевод) |
| Я оглядываюсь, я вижу миллион разных лиц |
| Но никто не смотрит мне в глаза |
| Мне требуется минута, когда я нахожусь в этих разных местах, чтобы понять |
| Все, что нам нужно, это любовь в этой жизни, это правда |
| Все, что мне нужно, это любовь, которую я получаю от тебя |
| И я хочу кричать об этом |
| Если ты слышишь, что я говорю… |
| Поднимите руки, если вы чувствуете любовь сегодня вечером |
| Если вы чувствуете любовь |
| Теперь поднимите руки, если вы чувствуете любовь сегодня вечером |
| Если вы чувствуете любовь |
| Неважно, что мы собираемся сделать в этот момент |
| Теперь общий' ребенок вы можете показать мне! |
| Так что поднимите руки, если вы чувствуете любовь сегодня вечером. |
| Если ты чувствуешь любовь! |
| Все знают, как жизнь становится такой искривленной |
| Но я не позволю этому сломить меня |
| Но нет никакого смысла когда-либо сопротивляться этому — просто работайте над этим! |
| Все, что нам нужно, это любовь в этой жизни, это правда |
| Все, что мне нужно, это любовь, которую я получаю от тебя |
| Так что поднимите руки, если вы чувствуете любовь сегодня вечером |
| Если вы чувствуете любовь |
| Теперь поднимите руки, если вы чувствуете любовь сегодня вечером |
| Если вы чувствуете любовь |
| Неважно, что мы собираемся сделать в этот момент |
| Теперь общий' ребенок вы можете показать мне! |
| Так что поднимите руки, если вы чувствуете любовь сегодня вечером. |
| Если ты чувствуешь любовь! |
| Если вы звоните сегодня вечером |
| Позвольте мне услышать это сейчас! |
| Сказал, если ты позвонишь сегодня вечером — дай мне услышать! |