Перевод текста песни One Last Kiss - Kylie Minogue

One Last Kiss (оригинал)

There's a light, in the distance
I can see it
Shining bright, if I listen
I can hear it

But it feels just like my heart oh,
It's breaking in two
Oh, what can I do?
I'm just trying to keep it together
Waiting for you

[Chorus:]
Tell you this
I don't need anything
Save for that one last kiss
So baby, come to me
Oh baby, come to me
Time with you
Well, it was gone too soon
Oh, what I wouldn't do
So baby, come to me
For that one last kiss

Late at night hold my breath and
I can feel it
All your touch and your whispers
How I need them

But it feels just like my heart oh,
It's breaking in two
Oh, what can I do?
I'm just trying to keep it together
Waiting for you

[Chorus:]
Tell you this
I don't need anything
Save for that one last kiss
So baby, come to me
Oh baby, come to me
Time with you
Well, it was gone too soon
Oh, what I wouldn't do
So baby, come to me
For that one last kiss

[2x:]
Just give me one more
Kiss, kiss, kiss

[Chorus:]
Baby, tell you this
I don't need anything
Save for that one last kiss
So baby, come to me
Oh baby, come to me
Time with you
Well, it was gone too soon
Oh, what I wouldn't do
So baby, come to me
For that one last kiss

Kiss, kiss, kiss
Come to me, come to me
Kiss, kiss, kiss
For that one last
Oh, come to me, come to me
Kiss, kiss, kiss
For that one last kiss

Поцелуй на прощание (перевод)

На расстоянии от меня
Я вижу свет,
Он сияет так ярко, если прислушаться,
Я могу его услышать...

Но мне кажется, что моё сердце, оу,
Разрывается надвое,
О, что же мне делать?
Я просто пытаюсь собраться
И ждать тебя...

[Припев:]
Вот, что я тебе скажу,
Мне ничего не нужно,
Подари мне лишь поцелуй на прощание,
Поэтому, милый, иди ко мне,
О, милый, подойди ко мне,
Время с тобой,
Да, оно пролетело слишком быстро,
О, чего бы я только ни сделала...
Поэтому, милый, иди ко мне,
Чтобы поцеловать меня на прощание...

Поздней ночью задерживаю дыхание
И могу это почувствовать,
Все твои прикосновения и твой шёпот,
Сейчас они мне так нужны...

Но мне кажется, что моё сердце, оу,
Разрывается надвое,
О, что же мне делать?
Я просто пытаюсь собраться
И ждать тебя...

[Припев:]
Вот, что я тебе скажу,
Мне ничего не нужно,
Подари мне лишь поцелуй на прощание,
Поэтому, милый, иди ко мне,
О, милый, подойди ко мне,
Время с тобой,
Да, оно пролетело слишком быстро,
О, чего бы я только ни сделала...
Поэтому, милый, иди ко мне,
Чтобы поцеловать меня на прощание...

[2x:]
Просто подари мне ещё один
Поцелуй, поцелуй...

[Припев:]
Милый, вот, что я тебе скажу,
Мне ничего не нужно,
Подари мне лишь поцелуй на прощание,
Поэтому, милый, иди ко мне,
О, милый, подойди ко мне,
Время с тобой,
Да, оно пролетело слишком быстро,
О, чего бы я только ни сделала...
Поэтому, милый, иди ко мне,
Чтобы поцеловать меня на прощание...

Поцелуй, поцелуй,
Подойди, подойди ко мне...
Поцелуй, поцелуй
На прощание,
О, подойди, подойди ко мне,
Поцелуй, поцелуй,
Поцелуй меня на прощание...