Перевод и текст Million Miles

Million Miles (оригинал)	Далеко от тебя (перевод)
Right in front of your eyes	Я стою прямо перед тобой,
Why can't you see me	Почему же ты меня не замечаешь?
Can't you read all the signs	Неужели ты не видишь моих знаков?
Why can't you feel it	Ты их совсем не чувствуешь?

Give me love, just a little bit harder	Дай мне своей любви, будь чуточку настойчивее,
My heart's beating to this drum	Моё сердце стучит в такт барабанам,
It hasn't even started	И пусть ещё ничего не случилось,
But I know that is love	Я уже точно знаю, что это любовь.

'Cause I feel like I'm a million, million	Потому что такое чувство,
Feel like I'm a million miles away	Что я так далеко от тебя.
Feel like I'm a million, million	Такое чувство,
Feel like I'm a million miles away	Будто я так далеко от тебя,
When you touch my body	А когда ты касаешься меня,
I go wait babe,	Я вся замираю, любимый,
So hard for me to reach	Мне так трудно дотянуться до тебя,
Feel like I'm a million, million	И у меня такое чувство,
Feel like I'm a million miles away	Будто я так далеко от тебя,
Miles away	Так далеко...

Feels like I'm going crazy	И будто я схожу с ума,
Cause I'm always craving your touch	Ведь я постоянно жажду твоих прикосновений,
My day dreams are amazing	День напролёт я мечтаю о тебе,
Oh, boy, you're never too much	Любимый, мне всегда тебя мало.

I wanna love, just a little bit harder	Я хочу любви, будь чуточку настойчивее,
My heart's beating to this drum	Моё сердце стучит в такт барабанам,
It hasn't even started	И пусть ещё ничего не случилось,
But I know that is love	Я уже точно знаю, что это любовь.

'Cause I feel like I'm a million, million	Потому что такое чувство,
Feel like I'm a million miles away	Что я так далеко от тебя.
Feel like I'm a million, million	Такое чувство,
Feel like I'm a million miles away	Будто я так далеко от тебя,
When you touch my body	А когда ты касаешься меня,
I go wait babe,	Я вся замираю, любимый,
So hard for me to reach	Мне так трудно дотянуться до тебя,
Feel like I'm a million, million	И у меня такое чувство,
Feel like I'm a million miles away	Будто я так далеко от тебя,
Miles away	Так далеко...

I feel so invisible	Я чувствую себя невидимкой,
Why can't you see me	Иначе почему же ты меня не видишь?
You're the one that I want	Ты — тот, кого я так хочу,
It's so good to me	И это чувство такое потрясающее.
I feel so invisible	Я чувствую себя невидимкой,
I feel so invisible	Я чувствую себя невидимкой,
I feel so in-	Я ощущаю себя
I feel so, I feel so	Такой, такой...

I feel like I'm a million, million	Такое чувство,
Feel like I'm a million miles away	Будто я так далеко от тебя,
Feel like I'm a million, million	Такое чувство,
Feel like I'm a million miles away	Будто я так далеко от тебя,
When you touch my body	А когда ты касаешься меня,
I go wait babe,	Я вся замираю, любимый,
So hard for me to reach	Мне так трудно дотянуться до тебя,
Feel like I'm a million, million	И у меня такое чувство,
Feel like I'm a million miles away	Будто я так далеко от тебя,
Miles away	Так далеко...

I feel so invisible	Я ощущаю себя невидимкой,
I feel it	Будто бы
Miles away	Я далеко от тебя,
I feel so invisible	Я ощущаю себя невидимкой,
I feel it	Будто бы
Million miles away	Я далеко-далеко от тебя.

Right in front of your eyes	Я стою прямо перед тобой,
Why can't you see me	Почему же ты меня не замечаешь?

Million Miles (оригинал)	Миллион Миль (перевод)
Right in front of your eyes	Прямо перед вашими глазами
Why can’t you see me?	Почему ты не видишь меня?
Can’t you read all the signs	Разве вы не можете прочитать все знаки
Why can’t you feel it?	Почему ты не чувствуешь это?
Can we love just a little bit harder	Можем ли мы любить немного сильнее
My heart’s beating to this drum	Мое сердце бьется в этот барабан
It hasn’t even started	Это даже не началось
But I know that it’s love	Но я знаю, что это любовь
'Cause I feel like I’m a million, million	Потому что я чувствую, что я миллион, миллион
Feel like I’m a million miles away	Чувствую, что я за миллион миль
Feel like I’m a million, million	Почувствуй, что я миллион, миллион
Feel like I’m a million miles away	Чувствую, что я за миллион миль
When you touch my body	Когда ты прикасаешься к моему телу
I go weak but you’re so hard for me to reach	Я слабею, но мне так трудно дотянуться до тебя
I feel like I’m a million, million	Я чувствую, что я миллион, миллион
Feel like I’m a million miles away, miles away	Чувствую, что я в миллионе миль, миль
Feels like I’m going crazy	Кажется, я схожу с ума
'Cause I’m always craving your touch	Потому что я всегда жажду твоего прикосновения
My daydreams are amazin'	Мои мечты удивительны
Oh boy you’re never too much	О, мальчик, тебя никогда не бывает слишком много
I wanna love just a little bit harder	Я хочу любить немного сильнее
My heart’s beating to this drum	Мое сердце бьется в этот барабан
It hasn’t even started	Это даже не началось
But I know that it’s love	Но я знаю, что это любовь
'Cause I feel like I’m a million, million	Потому что я чувствую, что я миллион, миллион
Feel like I’m a million miles away	Чувствую, что я за миллион миль
Feel like I’m a million, million	Почувствуй, что я миллион, миллион
Feel like I’m a million miles away	Чувствую, что я за миллион миль
When you touch my body	Когда ты прикасаешься к моему телу
I go weak but you’re so hard for me to reach	Я слабею, но мне так трудно дотянуться до тебя
I feel like I’m a million, million	Я чувствую, что я миллион, миллион
Feel like I’m a million miles away, miles away	Чувствую, что я в миллионе миль, миль
I feel so invisible why can’t you see me?	Я чувствую себя таким невидимым, почему ты не видишь меня?
You’re the one that I want it’s so clear to me.	Ты тот, кого я хочу, это так ясно для меня.
I feel so invisible.	Я чувствую себя таким невидимым.
I feel so invisible.	Я чувствую себя таким невидимым.
I feel so	Я чувствую себя так
I feel so	Я чувствую себя так
I feel so	Я чувствую себя так
I feel like I’m a million, million,	Я чувствую себя миллионом, миллионом,
Feel like I’m a million miles away.	Чувствую, что я в миллионе миль отсюда.
Feel like I’m a million, million,	Почувствуй себя миллионом, миллионом,
Feel like I’m a million miles away.	Чувствую, что я в миллионе миль отсюда.
When you touch my body I go weak	Когда ты прикасаешься к моему телу, я слабею
But you’re so hard for me to reach	Но мне так трудно до тебя добраться
I feel like I’m a million, million	Я чувствую, что я миллион, миллион
Feel like I’m a million miles away, miles away	Чувствую, что я в миллионе миль, миль
I feel so invisible I feel a million miles away.	Я чувствую себя настолько невидимым, что чувствую себя за миллион миль.
I feel so invisible I feel a million miles away.	Я чувствую себя настолько невидимым, что чувствую себя за миллион миль.
Right in front of your eyes why can’t you see me?	Прямо перед твоими глазами, почему ты не видишь меня?

Название	Год
Can't Get You Out Of My Head	2019
In Your Eyes	2019
Confide in Me	2012
Where the Wild Roses Grow	2012
Red Blooded Woman	2019
Chocolate	2019
Slow	2019
Miss a Thing	2021
In My Arms	2019
Sleeping with the Enemy	2014
Love At First Sight	2019
Higher ft. Kylie Minogue	2010
On A Night Like This	2019
Kids ft. Kylie Minogue	1999
Magic	2021
The Loco-Motion	1988
Turn It into Love	1992
Spinning Around	2019
All The Lovers	2019
A Second to Midnight ft. Years & Years	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Million Miles - Kylie Minogue

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: