Перевод текста песни Made Of Glass - Kylie Minogue

Made Of Glass (оригинал)

It wasn’t always like this
It wasn’t always so We did it in the darkness
We did it in the cold
Caught in a fairly extraordinary world
It’s emotional
Where talking it rarely that necessary
And time doesn’t count at all
(Whispered verse — very unclear!)
Bohemian boys and Brazilian girls
Make familiar noise in a familiar world
Its like a million beats in a Parisian heart
(They're made of glass)
Working the west with the girls from the east
Working a sweat from a million beats
Where oblivion stops and oblivion starts
(They're made of glass)
Chorus:
Love makes the world go round
I hold it in my hands
But it slips away
(And I watch it fade)
Love is a mystery
I hear it talk to me But the words are strange
(Like it knows my name)
Love makes the world go round
I hold it in my hands
But it slips away
(And I watch it fade)
Love is a mystery
I hear it talk to me But the words are strange
(They're made of glass)
It wasn’t always easy
It wasn’t always fun
We interwine niaively
But in the end we’re one
Caught in a fairly extraordinary world
It’s emotional
Where talking it rarely that necessary
And time doesn’t count at all
Chorus:
Love makes the world go round
I hold it in my hands
But it slips away
(And I watch it fade)
Love is a mystery
I hear it talk to me But the words are strange
(Like it knows my name)
Love makes the world go round
I hold it in my hands
But it slips away
(And I watch it fade)
Love is a mystery
I hear it talk to me But the words are strange
(They're made of glass)

Сделано Из Стекла (перевод)

Так было не всегда
Так было не всегда. Мы делали это в темноте.
Мы сделали это на морозе
Оказавшись в довольно необычном мире
Это эмоционально
Где говорить это редко, что необходимо
И время вообще не считается
(Шёпотный стих — очень неясно!)
Богемные мальчики и бразильские девочки
Издайте знакомый звук в знакомом мире
Это как миллион ударов в парижском сердце
(Они сделаны из стекла)
Работа на западе с девушками с востока
Работая в поте лица от миллиона ударов
Где останавливается забвение и начинается забвение
(Они сделаны из стекла)
Припев:
Любовь заставляет мир вращаться
Я держу его в руках
Но это ускользает
(И я смотрю, как он исчезает)
Любовь - это тайна
Я слышу, как он говорит со мной, Но слова странные
(Как будто он знает мое имя)
Любовь заставляет мир вращаться
Я держу его в руках
Но это ускользает
(И я смотрю, как он исчезает)
Любовь - это тайна
Я слышу, как он говорит со мной, Но слова странные
(Они сделаны из стекла)
Это не всегда было легко
Это не всегда было весело
Мы наивно переплетаемся
Но в конце концов мы едины
Оказавшись в довольно необычном мире
Это эмоционально
Где говорить это редко, что необходимо
И время вообще не считается
Припев:
Любовь заставляет мир вращаться
Я держу его в руках
Но это ускользает
(И я смотрю, как он исчезает)
Любовь - это тайна
Я слышу, как он говорит со мной, Но слова странные
(Как будто он знает мое имя)
Любовь заставляет мир вращаться
Я держу его в руках
Но это ускользает
(И я смотрю, как он исчезает)
Любовь - это тайна
Я слышу, как он говорит со мной, Но слова странные
(Они сделаны из стекла)