Перевод текста песни Made in Heaven - Kylie Minogue

Made in Heaven (оригинал)

So many questions needing answers
How will it be with me when it hits me
Can it happen in a second
Will it be just like a ringing bell
When it calls me
Is it just like music and lights
Or is that just a fairy tale
Will I see it, can I hear it
How does it feel
It’s all such a mystery
But one kiss and I’ll know
If it’s really meant to be
I can’t let go
They say true love
Is made in heaven
I’m so full of mixed emotions
Does it get to you deep inside
All at once you see that changes
Do you feel like you can face the world
Hear the music, see the lights
To know what it means
When you face your destiny
Will I see it, can I hear
How does it feel
It’s all such a mystery
CHORUS:
But one kiss and I’ll know
If it’s really meant to be
I won’t let go
They say true love
Is made in heaven
One look and I’ll see
No other face
For all eternity
They say true love
Is made in heaven
One kiss, true love
One kiss, true love
CHORUS:
(repeat & fade)

Сделано на небесах (перевод)

Так много вопросов, требующих ответов
Как это будет со мной, когда он ударит меня
Может ли это произойти за секунду
Будет ли это похоже на звон колокольчика
Когда он зовет меня
Это так же, как музыка и свет
Или это просто сказка
Увижу ли я это, смогу ли я услышать
Каково это
Это все такая загадка
Но один поцелуй, и я узнаю
Если это действительно так
я не могу отпустить
Говорят настоящая любовь
Сделано на небесах
Я так полон смешанных эмоций
Это доходит до вас глубоко внутри
Сразу видно, что меняется
Вы чувствуете, что можете смотреть в лицо миру
Слушайте музыку, смотрите огни
Чтобы знать, что это значит
Когда вы сталкиваетесь со своей судьбой
Увижу ли я это, смогу ли я услышать
Каково это
Это все такая загадка
ПРИПЕВ:
Но один поцелуй, и я узнаю
Если это действительно так
я не отпущу
Говорят настоящая любовь
Сделано на небесах
Один взгляд, и я увижу
Нет другого лица
На всю вечность
Говорят настоящая любовь
Сделано на небесах
Один поцелуй, настоящая любовь
Один поцелуй, настоящая любовь
ПРИПЕВ:
(повторить и исчезнуть)