Перевод текста песни Love At First Sight (Ruff & Jam Vocal 7'') - Kylie Minogue

Love At First Sight (Ruff & Jam Vocal 7'') (оригинал)

Thank you!
Well the question of the night is:
Do you believe in love?
I know it can be difficult, confusing
But we can never give up on love
And then of course, there’s love at first sight
Which could happen tonight…
Here we go, here we go!
Thought that I was going crazy
Just having one those days yeah
Didn’t know what to do
Then there was you
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight
'Cause, baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
Was tired of running out of luck
Thinking about giving up yeah
Didn’t know what to do
Then there was you
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight
'Cause, baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
(Hey!)
Baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love (Oh!) at first sight
Love at first sight
Love at first sight
Love
Ooh, it was love, it was love
At first sight
'Cause, baby, when I heard you
(Would you please thank these incredible dancers)
For the first time I knew
We were meant to be as one
(Woo!)
Baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
It was love, it was love, it was love, it was love
It was love, it was love, it was love, it was love
(Oh, yeah!)
It was love, it was love, it was love, it was love
It was love, it was love, it was love, it was love
If you feel the love, put your hands up!
Woo!
Woohoo!
Thank you!

(перевод)

Благодарю вас!
Что ж, вопрос ночи:
Вы верите в любовь?
Я знаю, что это может быть сложно, запутанно
Но мы никогда не можем отказаться от любви
И тут, конечно, любовь с первого взгляда
Что может случиться сегодня вечером…
Вот и мы, вот и мы!
Думал, что схожу с ума
Просто иметь один в те дни, да
Не знал, что делать
Тогда был ты
И все пошло от неправильного к правильному
И звезды вышли и заполнили небо
Музыка, которую вы играли, действительно поразила меня
Это была любовь с первого взгляда
Потому что, детка, когда я услышал тебя
Впервые я узнал
Мы должны были быть как один
Устал от удачи
Думая о том, чтобы сдаться, да
Не знал, что делать
Тогда был ты
И все пошло от неправильного к правильному
И звезды вышли и заполнили небо
Музыка, которую вы играли, действительно поразила меня
Это была любовь с первого взгляда
Потому что, детка, когда я услышал тебя
Впервые я узнал
Мы должны были быть как один
(Привет!)
Детка, когда я услышал тебя
Впервые я узнал
Мы должны были быть как один
И все пошло от неправильного к правильному
И звезды вышли и заполнили небо
Музыка, которую вы играли, действительно поразила меня
Это была любовь (О!) с первого взгляда
Любовь с первого взгляда
Любовь с первого взгляда
Люблю
О, это была любовь, это была любовь
С первого взгляда
Потому что, детка, когда я услышал тебя
(Не могли бы вы поблагодарить этих невероятных танцоров)
Впервые я узнал
Мы должны были быть как один
(Ву!)
Детка, когда я услышал тебя
Впервые я узнал
Мы должны были быть как один
Это была любовь, это была любовь, это была любовь, это была любовь
Это была любовь, это была любовь, это была любовь, это была любовь
(Ах, да!)
Это была любовь, это была любовь, это была любовь, это была любовь
Это была любовь, это была любовь, это была любовь, это была любовь
Если вы чувствуете любовь, поднимите руки!
Ву!
Ууууу!
Благодарю вас!