Перевод текста песни Love At First Sight / Can't Beat the Feeling - Kylie Minogue

Love At First Sight / Can't Beat the Feeling (оригинал)

Ooh-ooh
Ooh-ooh
Thought that I was going crazy
Just having one those days yeah
Didn’t know what to do
Then there was you
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight
'Cause, baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
Was tired of running out of luck
Thinking about giving up yeah
Didn’t know what to do
Then there was you
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
(It was what?)
It was love at first sight
'Cause, baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
And I can’t beat the feeling that I get when I’m with you
My heart plays a rhythm in my head, I can’t help but move
Two people synchronized
Like a power, brings you closer, right inside and
I can’t beat the feeling that I get when I’m with you
We got an energy
We got an energy
We got an energy
(This is you!)
And everything went from wrong to right
And the stars came out and filled up the sky
The music you were playing really blew my mind
It was love at first sight (Yes it was!)
(Thank you!)
We got an energy
Fast revolving round our feet
Bringing us to life
And I can’t beat the feeling that I get when I’m with you
My heart plays a rhythm in my head, I can’t help but move
Two people synchronized
Like a power, brings you closer, right inside and
I can’t beat the feeling that I get when I’m with you
Baby, when I heard you
For the first time I knew
We were meant to be as one
It was love, it was love (Oooh-ooh yeah!)
It was love, it was love (Oooh-ooh yeah!)
It was love, it was love (Oooh-ooh yeah!)
It was love, it was love (Oooh-ooh yeah!)

Любовь С Первого Взгляда / Не Могу Победить Чувство (перевод)

о-о-о
о-о-о
Думал, что схожу с ума
Просто иметь один в те дни, да
Не знал, что делать
Тогда был ты
И все пошло от неправильного к правильному
И звезды вышли и заполнили небо
Музыка, которую вы играли, действительно поразила меня
Это была любовь с первого взгляда
Потому что, детка, когда я услышал тебя
Впервые я узнал
Мы должны были быть как один
Устал от удачи
Думая о том, чтобы сдаться, да
Не знал, что делать
Тогда был ты
И все пошло от неправильного к правильному
И звезды вышли и заполнили небо
Музыка, которую вы играли, действительно поразила меня
(Это было что?)
Это была любовь с первого взгляда
Потому что, детка, когда я услышал тебя
Впервые я узнал
Мы должны были быть как один
И я не могу победить чувство, которое испытываю, когда я с тобой
Мое сердце играет ритм в моей голове, я не могу не двигаться
Два человека синхронизированы
Как сила, сближает вас, прямо внутри и
Я не могу победить чувство, которое испытываю, когда я с тобой
У нас есть энергия
У нас есть энергия
У нас есть энергия
(Это ты!)
И все пошло от неправильного к правильному
И звезды вышли и заполнили небо
Музыка, которую вы играли, действительно поразила меня
Это была любовь с первого взгляда (Да, это было!)
(Спасибо!)
У нас есть энергия
Быстро вращаясь вокруг наших ног
Возвращая нас к жизни
И я не могу победить чувство, которое испытываю, когда я с тобой
Мое сердце играет ритм в моей голове, я не могу не двигаться
Два человека синхронизированы
Как сила, сближает вас, прямо внутри и
Я не могу победить чувство, которое испытываю, когда я с тобой
Детка, когда я услышал тебя
Впервые я узнал
Мы должны были быть как один
Это была любовь, это была любовь (О-о-о, да!)
Это была любовь, это была любовь (О-о-о, да!)
Это была любовь, это была любовь (О-о-о, да!)
Это была любовь, это была любовь (О-о-о, да!)