Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love, исполнителя - Kylie Minogue. Дата выпуска: 05.04.2018
Язык песни: Английский
I'm in the Mood for Love(оригинал) | Я в настроении любить(перевод на русский) |
| Love (I'm in the mood for) | Любить |
| Love (I'm in the mood for) | Любить |
| Love (I'm in the mood for) | Любить |
| Love (I'm in the mood for love) | Любить |
| - | - |
| It's the deep hot look in your eyes | Этот глубокий, горячий взгляд твоих глаз, |
| The way your lashes reflect in the light | То, как твои ресницы отбрасывают тень на солнце... |
| It's the heat every time that you're near | Я вся горю каждый раз, когда ты рядом, |
| Feels like I'm in heaven | Я как будто на седьмом небе! |
| It's the little things, you know what I mean | Всё дело в мелочах... ты знаешь, о чем я. |
| - | - |
| Like the hole in the back of your jeans (your jeans) | К примеру, дырка на попе в твоих джинсах - |
| It's perfection in every way | Это во всех смыслах совершенство, |
| Feels like something special | Это нечто особенное! |
| - | - |
| Coming ready or not, got me out of my mind | Готова я или нет, ты сводишь меня с ума, |
| Cuz boy you give me something | Потому что ты даёшь мне то, |
| I just can't deny | От чего я не в силах отказаться... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I'm in the mood | Я в настроении, |
| The mood for love | В настроении любить. |
| Baby the way that you faze me | Милый, то как ты играешь со мной, |
| It's driving me crazy, your touch | Сводит меня с ума, твои прикосновения |
| Got me in the mood | Создают мне настроение! |
| I can't get enough | Мне этого мало! |
| Baby I beg and I plead | Милый, я тебя прошу и умоляю, |
| But I love when you tease me, | Но все же мне нравится, как ты меня дразнишь! |
| Don't stop (don't stop) | Не останавливайся ! |
| I'm in the mood for love | Я в настроении любить! |
| - | - |
| Love (I'm in the mood for) | Любить |
| Love (I'm in the mood for) | Любить |
| Love (I'm in the mood for) | Любить |
| Love (I'm in the mood for) | Любить |
| Oh! | О! |
| - | - |
| It's the books that you've got on your shelf | Книги, что стоят у тебя на полке, |
| It's your voice got me ready to melt | Твой голос, от которого я готова растаять, |
| It's the sweet way you whisper my name | И то, как ты сладострастно шепчешь мое имя... |
| Feels like I'm in heaven | Я как будто на седьмом небе! |
| - | - |
| Coming ready or not, got me out of my mind | Готова я или нет, ты сводишь меня с ума, |
| Cuz boy you give me something | Потому что ты даёшь мне то, |
| I just can't deny | От чего я не в силах отказаться... |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Love la la la la la la | Любовь, ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| Love la la la la la la | Любовь, ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| Love la la la la la la | Любовь, ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| Love la la la la la la | Любовь, ла-ла-ла-ла-ла-ла! |
| - | - |
| Got all the world at your feet baby | Весь мир у твоих ног, милый! |
| For all the world I'll be your lady | Для всего мира я буду твоей женщиной! |
| Just the way you make me feel easy no-o-o-w | С е й ч а с ты пробуждаешь во мне желание развязности, |
| Can't contain it any longer | Я больше не в состоянии его сдерживать! |
| If anything it's getting stronger | Пожалуй, это чувство лишь усиливается, |
| Oh oh oh oh | О-о-о-о! |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Love(оригинал) | Любовь(перевод на русский) |
| Love is a matter of taste | Любовь — дело вкуса, |
| Don't let her go to waste | Не растрачивай её впустую, |
| Love is whoever you wear | Кого бы ты ни полюбил, |
| Put it on and lay her bare | Не скрывай своих чувств, |
| Love is wherever you are | Любовь — везде, где бы ты ни был, |
| Wishing on the brightest star | Загадывать на самую яркую звезду, |
| Love is the perfect song | Любовь — идеальная песня, |
| Dance to her all night long | Под которую можно танцевать всю ночь... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Whatever you feel, | Что бы ты ни чувствовал, |
| It will always be real in love | Любовь сделает это настоящим, |
| Whatever you do, | Что бы ты ни делал, |
| It will always be true in love | С любовью это всегда будет истинным, |
| Whatever you need, | В чём бы ты ни нуждался, |
| It will be always be free in love | Любовь подарит тебе это просто так... |
| - | - |
| Love is your pair of heels | Любовь — пара туфелек на каблуках, |
| Click click and you're on the ceiling | Цок-цок, и ты на потолке, |
| You're dreaming, believing | Ты мечтаешь и веришь |
| In everything so revealing | Во всё так откровенно, |
| Love is having nothing to hide | Любви нечего скрывать, |
| Taking a walk on the wild side | Шагни в неизведанное, |
| Love is a disco ball | Любовь — диско-шар, |
| Shining on us all | Озаряющий всех нас... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Whatever you feel, | Что бы ты ни чувствовал, |
| It will always be real in love | Любовь сделает это настоящим, |
| Whatever you do, | Что бы ты ни делал, |
| It will always be true in love | С любовью это всегда будет истинным, |
| Whatever you need, | В чём бы ты ни нуждался, |
| It will be always be free in love | Любовь подарит тебе это просто так... |
| - | - |
| Love | Любовь, |
| Love | Любовь, |
| Love | Любовь, |
| Love | Любовь, |
| Love | Любовь, |
| Whatever you need, | В чём бы ты ни нуждался, |
| It will be always be free in love | Любовь подарит тебе это просто так... |
| - | - |
| Love is a day in bed | Любовь — день, проведённый в постели |
| Lying in your lover's t-shirt | В футболке любимого, |
| Lying in your lover's t-shirt | В футболке любимого, |
| In love | Влюблённой... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Whatever you feel, | Что бы ты ни чувствовал, |
| It will always be real in love | Любовь сделает это настоящим, |
| Whatever you do, | Что бы ты ни делал, |
| It will always be true in love | С любовью это всегда будет истинным, |
| Whatever you need, | В чём бы ты ни нуждался, |
| It will be always be free in love | Любовь подарит тебе это просто так... |
| - | - |
| Love | Любовь, |
| Love | Любовь, |
| Love | Любовь, |
| Love | Любовь, |
| Love | Любовь, |
| Whatever you need, | В чём бы ты ни нуждался, |
| It will be always be free in love | Любовь подарит тебе это просто так... |
Loveboat(оригинал) | Лодка любви(перевод на русский) |
| (Paa, paa papapaa) | |
| [x7] | [x7] |
| - | - |
| Come join the loveboat | Садись в нашу лодку любви, |
| We're anchored offshore | Мы стоим на якоре в открытом море, |
| Martinis and bikinis | Мартини и бикини, |
| Oh, l'amour | О, любовь! |
| Loved up in lame | Влюблённая наивность... |
| Qu'est-ce qu'on va faire | Что мы будем делать? |
| Live your love like Heaven | Живи своей любовью, подобной райскому наслаждению, |
| Sur la mer | На море... |
| - | - |
| We'll just float 'cause the beach is boring (ouhouhouhouuuu) | Мы просто поплывём, ведь на пляже так скучно |
| Our loveboat is more alluring (aahaahaaaahahaaaa) | А наша любовная лодка так манит |
| We'll sail on with savoir fair | И мы ловко уплывём дальше, |
| Sur la mer | В море... |
| - | - |
| (Paa, paa papapaa) | |
| [x4] | [x4] |
| - | - |
| Have a havana | Выкури гаванскую сигарету, |
| Pass me a peach | Брось мне персик, |
| Rub on some lotion | Натри меня лосьоном |
| The places I can't reach | Там, где я не достаю. |
| Cool down with cocktails | Охладись коктейлем, |
| Lose all your cares | Оставь все заботы - |
| 007 Heaven | Это седьмое небо |
| Sur la mer | На море... |
| - | - |
| We'll just float 'cause the beach is boring (ouhouhouhouuuu) | Мы просто поплывём, ведь на пляже так скучно |
| Our loveboat is more alluring (aahaahaaaahahaaaa) | А наша любовная лодка так манит |
| We'll sail on with savoir fair | И мы ловко уплывём дальше, |
| Sur la mer | В море... |
| - | - |
| We're in a place where Heaven breathes (oohouhouhouuuu) | Мы там, где дышат Небеса, |
| Making some love and shooting the breeze (aahaahaaaahahaaaa) | Занимаемся любовью, болтаем ни о чём, |
| Living out the memories we'll share | Испытывая то, что потом станет воспоминаниями на двоих |
| Sur la mer | О море... |
| - | - |
| (Come on join us on the loveboat baby) | |
| Waltz in the wake | Мы с легкостью отплываем |
| (Come on join us on the loveboat) | |
| Of the shore | От берега, |
| (Come on join us on the loveboat) | |
| I will be there | Я буду там... |
| (Come on join us on the loveboat) | |
| - | - |
| (Come on join us on the loveboat baby) | |
| Marine sunset dream | Блаженство морского заката... |
| (Come on join us on the loveboat) | |
| I'm your cure | Я — твое лекарство |
| (Come on join us on the loveboat) | |
| I will be there | Я буду там... |
| (Come on join us on the loveboat) | |
| - | - |
| We'll just float 'cause the beach is boring (ouhouhouhouuuu) | Мы просто поплывём, ведь на пляже так скучно |
| Our loveboat is more alluring (aahaahaaaahahaaaa) | А наша любовная лодка так манит |
| We'll sail on with savoir fair | И мы ловко уплывём дальше, |
| Sur la mer | В море... |
| - | - |
| We're in a place where Heaven breathes (oohouhouuuu) | Мы там, где дышат Небеса, |
| Making some love and shooting the breeze (aahaahaaaahahaaaa) | Занимаемся любовью, болтаем ни о чём, |
| Living out the memories we'll share | Испытывая то, что потом станет воспоминаниями на двоих |
| Sur la mer | О море... |
| - | - |
| (Paa, paa papapaa) | |
| (Paa, paa papapaa) | |
| - | - |
| Sur la mer | Море |
| - | - |
| (Paa, paa papapaa) | |
| (Paa, paa papapaa) | |
| - | - |
| Sur la mer | Море |
| - | - |
| (Come on join us on the loveboat baby) | |
| (Paa, paa, papapaa) | |
| (Come on join us on the loveboat) | |
| (Paa, paa papapaa) | |
| - | - |
| Sur la mer | Море |
| - | - |
| (Come on join us on the loveboat baby) | |
| (Come on join us on the loveboat) | |
| - | - |
Love(оригинал) |
| Love is a matter of taste |
| Don’t let her go to waste |
| Love is whoever you wear |
| Put it on and lay her bare |
| Love is wherever you are |
| Wishing on the brightest star |
| Love is the perfect song |
| Dance to her all night long |
| Whatever you feel, it will always be real in love |
| Whatever you do, it will always be true in love |
| Whatever you need, it will be always be free in love |
| Love is your pair of heels |
| Click click and you’re on the ceiling |
| You’re dreaming, believing |
| In everything so revealing |
| Love is having nothing to hide |
| Taking a walk on the wild side |
| Love is a disco ball |
| Shining on us all |
| Whatever you feel, it will always be real in love |
| Whatever you do, it will always be true in love |
| Whatever you need, it will be always be free in love |
| Love |
| Love |
| Love |
| Love |
| Love |
| Whatever you need, it will be always be free in love |
| Love is a day in bed |
| Lying in your lover’s t-shirt |
| Lying in your lover’s t-shirt |
| In love |
| Whatever you feel, it will always be real in love |
| Whatever you do, it will always be true in love |
| Whatever you need, it will be always be free in love |
| Love |
| Love |
| Love |
| Love |
| Love |
| Whatever you need, it will be always be free in love |
Любовь(перевод) |
| Любовь - дело вкуса |
| Не позволяйте ей пропадать зря |
| Любовь – это тот, кого вы носите |
| Наденьте это и обнажите ее |
| Любовь везде, где бы вы ни были |
| Желаю самой яркой звезды |
| Любовь – идеальная песня |
| Танцуй под нее всю ночь |
| Что бы вы ни чувствовали, это всегда будет настоящим в любви |
| Что бы ты ни делал, это всегда будет правдой в любви |
| Что бы тебе ни понадобилось, это всегда будет бесплатно в любви |
| Любовь - это твоя пара каблуков |
| Нажмите кнопку, и вы на потолке |
| Ты мечтаешь, веря |
| Во всем так показательно |
| Любви нечего скрывать |
| Прогулка по дикой стороне |
| Любовь - это диско-шар |
| Сияние на всех нас |
| Что бы вы ни чувствовали, это всегда будет настоящим в любви |
| Что бы ты ни делал, это всегда будет правдой в любви |
| Что бы тебе ни понадобилось, это всегда будет бесплатно в любви |
| Люблю |
| Люблю |
| Люблю |
| Люблю |
| Люблю |
| Что бы тебе ни понадобилось, это всегда будет бесплатно в любви |
| Любовь — это день в постели |
| Лежать в футболке своего любовника |
| Лежать в футболке своего любовника |
| Влюбился |
| Что бы вы ни чувствовали, это всегда будет настоящим в любви |
| Что бы ты ни делал, это всегда будет правдой в любви |
| Что бы тебе ни понадобилось, это всегда будет бесплатно в любви |
| Люблю |
| Люблю |
| Люблю |
| Люблю |
| Люблю |
| Что бы тебе ни понадобилось, это всегда будет бесплатно в любви |