Перевод текста песни Look My Way - Kylie Minogue

Look My Way - Kylie Minogue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Look My Way, исполнителя - Kylie Minogue. Песня из альбома Kylie, в жанре Поп
Дата выпуска: 03.07.1988
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (UK), KDB
Язык песни: Английский

Look My Way

(оригинал)

Посмотри в мою сторону

(перевод на русский)
I need youТы мне нужен,
But you never seem to notice meНо ты, кажется, никогда меня не замечаешь,
I want youЯ хочу тебя,
I think maybe something's wrong with me.Я думаю, может быть, что-то не так со мной.
--
You're the one that I long for (you are the one)Ты — единственный, кого я страстно желаю
I'm just trying to catch your eye, oh boyЯ лишь пытаюсь привлечь твое внимание, парень,
You could make me so happy, woh-oh.Ты мог бы сделать меня такой счастливой.
--
If you would look my wayЕсли бы ты посмотрел в мою сторону,
I would give everything I have to youЯ бы отдала тебе все, что у меня есть,
Look my way, ohПосмотри в мою сторону,
Show me that you want me too.Покажи, что ты тоже хочешь меня.
--
When I see youКогда я вижу тебя,
You bring out a special need in me, ahhТы рождаешь во мне особую потребность,
I wanna hold youЯ хочу обнять тебя,
Hold you very close to me.Прижать тебя к себе.
--
I can't think of another (another love)Я не могу думать о другом
Who could make me feel the way you doС которым бы я чувствовала себя так же, как с тобой,
You could make me so happy, woh-oh.Ты мог бы сделать меня такой счастливой.
--
If you would look my wayЕсли бы ты посмотрел в мою сторону,
I would give everything I have to youЯ бы отдала тебе все, что у меня есть,
Look my way, ohПосмотри в мою сторону,
Show me that you want me too.Покажи, что ты тоже хочешь меня.
--
Oh, show meПокажи мне,
Show me that you want my loveПокажи мне, что ты хочешь моей любви,
Oh, hold meОбними меня,
Give me what I'm dreaming of.Дай мне то, о чем я мечтаю.
--
You're the one that I long for (you are the one)Ты единственный, кого я страстно желаю
I'm just trying to catch your eye, oh boyЯ лишь пытаюсь привлечь твое внимание,
You could make me so happy, woh-oh.Ты мог бы сделать меня такой счастливой.
--
If you would look my wayЕсли бы ты посмотрел в мою сторону,
I would give everything I have to youЯ бы отдала тебе все, что у меня есть,
Look my way, ohПосмотри в мою сторону,
Show me that you want me too.Покажи, что ты тоже хочешь меня.
--
If you would look my wayЕсли бы ты посмотрел в мою сторону,
I would give everything I have to youЯ бы отдала тебе все, что у меня есть,
Look my way, ohПосмотри в мою сторону,
Show me that you want me too.Покажи, что ты тоже хочешь меня.
--
If you would look my wayЕсли бы ты посмотрел в мою сторону,
I would give everything I have to youЯ бы отдала тебе все, что у меня есть,
Look my way, ohПосмотри в мою сторону,
Show me that you want me too.Покажи, что ты тоже хочешь меня.

Look My Way

(оригинал)
I need you
But you never seem to notice me I want you
But i think maybe something’s wrong with me You’re the one that i long for (you are the one)
I’m just tring to catch your eye, oh boy
You could mke me so happy, woh-oh
Chorus:
If you would look my way
I would give everything i have to you
Look my way, oh Show me that you want me too
When i see you
You bring out a special need in me, ahh
I wanna hold you
Hold you very close to me
I can’t think of another (another love)
Who could make me feel the way you do You could make me so happy, woh-oh
Chorus:
Oh, show me Show me that you want my love
Oh, hold me Give me what i’m dreaming of Chorus:
(repeat & fade)

Посмотри В Мою Сторону

(перевод)
Ты мне нужен
Но ты, кажется, никогда не замечаешь меня, я хочу тебя
Но я думаю, что, может быть, со мной что-то не так Ты тот, кого я жажду (ты тот самый)
Я просто пытаюсь поймать твой взгляд, о мальчик
Ты мог бы сделать меня таким счастливым, о-о
Припев:
Если бы вы посмотрели в мою сторону
Я бы отдал тебе все, что у меня есть
Посмотри в мою сторону, о, покажи мне, что ты тоже хочешь меня
Когда я вижу тебя
Ты пробуждаешь во мне особую потребность, ааа
я хочу обнять тебя
Держи тебя очень близко ко мне
Я не могу думать о другой (другой любви)
Кто мог бы заставить меня чувствовать себя так, как ты, Ты мог бы сделать меня таким счастливым, ох-ох
Припев:
О, покажи мне, покажи мне, что ты хочешь моей любви
О, держи меня Дай мне то, о чем я мечтаю
(повторить и исчезнуть)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Can't Get You Out Of My Head 2019
In Your Eyes 2019
Confide in Me 2012
Where the Wild Roses Grow 2012
Red Blooded Woman 2019
Chocolate 2019
Slow 2019
Miss a Thing 2021
In My Arms 2019
Sleeping with the Enemy 2014
Love At First Sight 2019
Higher ft. Kylie Minogue 2010
On A Night Like This 2019
Kids ft. Kylie Minogue 1999
Magic 2021
The Loco-Motion 1988
Turn It into Love 1992
Spinning Around 2019
All The Lovers 2019
A Second to Midnight ft. Years & Years 2021

Тексты песен исполнителя: Kylie Minogue