Перевод и текст If Only

If Only (оригинал)	Если бы только (перевод)
If innocence was something that could be kept	Если бы невинность можно было сохранить...
I turned around	Но оглядываясь назад, понимаю,
And the whole world spun for me	Весь мир вращался лишь для меня одной,
If I didn't tire of the places I wanna forget	Если бы мне не наскучили места, о которых я хочу позабыть...
So I don't look down	Но я не опущу своего взгляда.

If every easy way in	Если бы из любой ситуации
Had an easy way out	Можно было запросто выйти,
If every step up	Если бы только успех
Had no step down	Никогда не требовал поражения...
When I feel it you can feel it	Когда я почувствую это, ты почувствуешь тоже.

So it don't take two hearts	И тогда бы не нужно было двух сердец,
One not left to be lonely	Чтобы ни одно не осталось одиноким,
If only	Если бы
True love was waiting in the wings	Настоящая любовь ждала своего часа,
If only	Если бы только так было.
Two hearts	Не нужно было двух сердец,
One not left to be lonely	Чтобы ни одно не осталось одиноким,
If only	Если бы
True love was waiting in the wings only if only	Настоящая любовь ждала своего часа...

O-o-only, if only	О, если бы так случилось...

If some things had never been said	Если бы некоторые слова остались недосказанными,
If little lines in the sand could comfort me	Если бы любая мелочь могла бы успокоить меня,
And erase memories I need to forget	И если бы я смогла стереть то, о чём хочу забыть...
So I don't look down	Но я не опущу своего взгляда.

If innocence was something that could be kept	Если бы невинность можно было сохранить...
I turned around	Но оглядываясь назад, понимаю,
And the whole world spun for me	Весь мир вращался лишь для меня одной,
When I feel it you can feel it	Когда я почувствую это,
You can feel it	Ты почувствуешь тоже.

If I set you free	Если бы я дала тебя свободу
And you actually came back to me	И ты на самом деле вернулся бы ко мне...

Take two hearts	Не нужно было двух сердец,
One not left to be lonely	Чтобы ни одно не осталось одиноким,
If only	Если бы
True love was waiting in the wings	Настоящая любовь ждала своего часа,
If only	Если бы только так было.
Two hearts	Не нужно было двух сердец,
One not left to be lonely	Чтобы ни одно не осталось одиноким,
If only	Если бы
True love was waiting in the wings only if only	Настоящая любовь ждала своего часа...

If I set you free	Если бы я дала тебя свободу
And you actually came back to me	И ты на самом деле вернулся бы ко мне...

If only	Если бы только...

Take two hearts	Не нужно было двух сердец,
One not left to be lonely	Чтобы ни одно не осталось одиноким,
If only	Если бы
True love was waiting in the wings	Настоящая любовь ждала своего часа,
If only	Если бы только так было.
Two hearts	Не нужно было двух сердец,
One not left to be lonely	Чтобы ни одно не осталось одиноким,
If only	Если бы
True love was waiting in the wings only if only	Настоящая любовь ждала своего часа...

Only, if only	О, если бы так случилось...

If Only (оригинал)	Если Бы Только (перевод)
It’s in my scent	Это в моем запахе
There’s something that could pick up	Есть что-то, что можно подобрать
I turn around	я оборачиваюсь
And the whole world is banned for me	И весь мир для меня под запретом
If I didn’t tire all the places I wanna forget	Если бы я не утомил все места, которые хочу забыть
So we’re down, we’re down	Итак, мы упали, мы упали
February easy we’re in	Февраль легко мы в
Had an easy we’re out	Было легко, мы вышли
If every step, up, had a lower step down	Если бы у каждого шага вверх был шаг вниз
When I feel it, you can feel it	Когда я это чувствую, ты чувствуешь это
So we’re down, we’re down	Итак, мы упали, мы упали
Too much for my love to be left lonely	Слишком много, чтобы моя любовь оставалась одинокой
If only, true love, spreading in the veins	Если бы только настоящая любовь, разлившаяся по венам
If only, too hard for my love to be left lonely	Если бы только, слишком тяжело, чтобы моя любовь осталась одинокой
If only, true love, spreading in the wings, if only	Если бы только настоящая любовь раскрылась на крыльях, если бы
Only, if only	Только, если только
Some days have never been said	Несколько дней никогда не было сказано
If little lines in the sand could come for me	Если бы маленькие линии на песке могли прийти за мной
And the rain not easily to forget	И дождь нелегко забыть
So we’re down, we’re down	Итак, мы упали, мы упали
It’s in my scent	Это в моем запахе
There’s something that could pick up	Есть что-то, что можно подобрать
I turn around	я оборачиваюсь
And the whole world is banned for me	И весь мир для меня под запретом
When I feel it, you can feel it	Когда я это чувствую, ты чувствуешь это
You can feel it	Вы можете чувствовать это
If I set you free	Если я освобожу тебя
And you actually came back to me	И ты на самом деле вернулся ко мне
Too much for my love to be left lonely	Слишком много, чтобы моя любовь оставалась одинокой
If only, true love, spreading in the veins	Если бы только настоящая любовь, разлившаяся по венам
If only, too hard for my love to be left lonely	Если бы только, слишком тяжело, чтобы моя любовь осталась одинокой
If only, true love, spreading in the wings, if only	Если бы только настоящая любовь раскрылась на крыльях, если бы
Only, if only	Только, если только

Название	Год
Can't Get You Out Of My Head	2019
In Your Eyes	2019
Confide in Me	2012
Where the Wild Roses Grow	2012
Red Blooded Woman	2019
Chocolate	2019
Slow	2019
Miss a Thing	2021
In My Arms	2019
Sleeping with the Enemy	2014
Love At First Sight	2019
Higher ft. Kylie Minogue	2010
On A Night Like This	2019
Kids ft. Kylie Minogue	1999
Magic	2021
The Loco-Motion	1988
Turn It into Love	1992
Spinning Around	2019
All The Lovers	2019
A Second to Midnight ft. Years & Years	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни If Only - Kylie Minogue

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: