Перевод текста песни I Was Gonna Cancel - Kylie Minogue

I Was Gonna Cancel (оригинал)

I was gonna cancel
Then I looked into the sky
Knew the badness won't prevent the sun to shine
I was gonna cancel
Then took a sec to realize
All the disappointment that would trail behind
I was gonna cancel
Then you reminded me of who I am
Everything is clearer than a mirror is to woman
Just the same as a dog is to man

(Oh) Just hop out of the bed (hey)
Go ahead face the day
Who cares what you know
Don't let that in the way, no way
Shut out all the doubt (hey)
Just get up and go
What's on the other side? (Yeah)
You will never know unless you
Go, go, go, gi-i-irl
Go, go, go, gi-i-irl
Go, go, go, gi-i-irl
Go, go, go, go girl

I was gonna cancel
Then I thought about the strength
That I got from all of the prayers and what it meant
I was gonna cancel
Then I realized that time is just
That money and the love watch how you spend
I was gonna cancel
Until you reminded me of what I do
Now I see it clearer, my best friend is a mirror
Look behind me and I see all the things I've been through

Just hop out of the bed (hey)
Go ahead face the day
Who cares what you know
Don't let that in the way, no way
Shut out all the doubt
Just get up and go
What's on the other side?
You will never know unless you
Go, go, go, gi-i-irl
Go, go, go, gi-i-irl
Go, go, go, gi-i-irl
Go, go, go, go girl

What's wrong with saying I love you?
It's nothing to kid about
Some people going through a struggle
Trying to scribble it out
They say attention is a shovel
It's time to dig 'em out
You can't just let 'em stay in a bubble
They'll pop to get it out

What's wrong with love, love?
What's wrong with love, love?

Just hop out of the bed (hey)
Go ahead face the day
Who cares what you know
Don't let that in the way no way
Shut out all the doubt (yeah)
Just get up and go (hey)
What's on the other side?
You will never know unless you
Go, go, go, gi-i-irl
Go, go, go, gi-i-irl
Go, go, go, gi-i-irl
Go, go, go, go girl

Я cобиралась cдаться (перевод)

Я собиралась сдаться,
Но потом взглянула на небо.
Я знала, что всё плохое не сможет затмить солнечный свет.
Я собиралась сдаться,
Но остановилась на секунду и поняла:
Все обиды и расстройства останутся позади.
Я собиралась сдаться,
Но потом ты напомнил мне, кто я такая.
Всё стало ясней и понятней, чем отражение в зеркале,
Так же понятно, как то, что собака — лучший друг человека.

,
Давай, взгляни в лицо новому дню.
Кому какое дело, что ты знаешь!
Не позволяй этому мешать тебе, нет.
Отбрось все сомнения ,
Просто поднимись и иди.
Что ждёт на той стороне?
Ты не узнаешь, пока не
Пойдёшь, иди, иди, де-е-евочка.
Иди, иди, иди, де-е-евочка.
Иди, иди, иди, де-е-евочка.
Иди, иди, иди, иди, девочка.

Я собиралась сдаться,
Но потом подумала о силе,
Что я получила благодаря всем прочтённым молитвам.
Я собиралась сдаться,
Но потом поняла, что время — это лишь
Те деньги и любовь, что ты тратишь.
Я собиралась сдаться
До тех пор, пока ты не напомнил мне, что я делаю.
Теперь я вижу всё ясней, зеркало — мой лучший друг.
Оборачиваюсь назад и вижу все испытания, через которые прошла.

Просто встань с кровати ,
Давай, взгляни в лицо новому дню.
Кому какое дело, что ты знаешь!
Не позволяй этому мешать тебе, нет.
Отбрось все сомнения ,
Просто поднимись и иди.
Что ждёт на той стороне?
Ты не узнаешь, пока не
Пойдёшь, иди, иди, де-е-евочка.
Иди, иди, иди, де-е-евочка.
Иди, иди, иди, де-е-евочка.
Иди, иди, иди, иди, девочка.

Что неправильного в фразе "Я люблю тебя"?
Это совсем не шутка.
Некоторые прилагают много усилий,
Пытаясь вычеркнуть прошлое.
Говорят, что внимание — это лопата,
C помощью которой чувства извлекаются из души.
Нельзя освободиться от любви, питая иллюзии -
Этот мыльный пузырь придётся лопнуть.

Что не так с любовью, любовью?
Что не так с любовью, любовью?

Просто встань с кровати ,
Давай, взгляни в лицо новому дню.
Кому какое дело, что ты знаешь!
Не позволяй этому мешать тебе, нет.
Отбрось все сомнения ,
Просто поднимись и иди.
Что ждёт на той стороне?
Ты не узнаешь, пока не
Пойдёшь, иди, иди, де-е-евочка.
Иди, иди, иди, де-е-евочка.
Иди, иди, иди, де-е-евочка.
Иди, иди, иди, иди, девочка.