Перевод текста песни I Love It - Kylie Minogue

I Love It (оригинал)

[Intro:]
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it

[Verse 1:]
Waiting for your love was enough to go break my heart
Ooh, not being close to you, it made my world fall apart

[Pre-Chorus:]
I was like a lonely star at night
Waiting for someone to share the light
Love like this no one can take away, away, away

[Chorus:]
Your love is my love
And my love is all you need
So come on let the music play
We're gon' take it all the way
I love it, I love it, I love it (Woo-hoo)
Dancе through the darkness
Togethеr eternally
So come on let the music play
We're gon' take it all the way
I love it, I love it, I love it (Oh)

[Verse 2:]
Blowing my mind every time that you whisper my name (Say it again and again)
Ooh, after that first kiss, I knew I'd never be the same

[Pre-Chorus:]
I was like a lonely star at night
Waiting for someone to share the light
Love like this no one can take away, away, away

[Chorus:]
Your love is my love
And my love is all you need
So come on let the music play
We're gon' take it all the way
I love it, I love it, I love it (Woo-hoo)
Dance through the darkness
Together eternally
So come on let the music play
We're gon' take it all the way
I love it, I love it, I love it (Oh)

[Bridge:]
I love it, I love it, I love it
La-la-love it
I love it, I love it, I love it

[Chorus:]
Your love is my love
And my love is all you need (Sing!)
So come on let the music play
We're gon' take it all the way
I love it, I love it, I love it (Woo-hoo)
Dance through the darkness
Together eternally
So come on let the music play
We're gon' take it all the way
I love it, I love it, I love it (Woo-hoo)

[Outro:]
I love it, I love it, I love it (Woo-hoo)
Can't get a love like this
Can't get a love like this, ooh
I love it, I love it, I love it

Мне это нравится (перевод)

[Вступление:]
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится!
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится!
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится!
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится!

[Куплет 1:]
Я ждала, когда твоей любви будет достаточно, чтобы разбить мне сердце.
Оу, я была вдали от тебя, это заставило мой мир рухнуть.

[Распевка:]
Я была похожа на одинокую звезду в ночи.
Я ждала кого-то, чтобы поделиться светом.
Такую любовь, как эта, никто не сможет отнять, отнять, отнять!

[Припев:]
Твоя любовь – это моя любовь,
И моя любовь – это всё, что тебе нужно.
Так что идём! Пусть музыка играет!
Мы будем отрываться на полную катушку!
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится!
Мы танцуем в темноте,
Мы вместе навсегда!
Так что идём! Пусть музыка играет!
Мы будем отрываться на полную катушку!
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится!

[Куплет 2:]
Ты сводишь меня с ума каждый раз, когда шепчешь моё имя.
У-у, и после первого поцелуя я поняла, что никогда не стану прежней.

[Распевка:]
Я была похожа на одинокую звезду в ночи.
Я ждала кого-то, чтобы поделиться светом.
Такую любовь, как эта, никто не сможет отнять, отнять, отнять!

[Припев:]
Твоя любовь – это моя любовь,
И моя любовь – это всё, что тебе нужно.
Так что идём! Пусть музыка играет!
Мы будем отрываться на полную катушку!
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится!
Мы танцуем в темноте,
Мы вместе навсегда!
Так что идём! Пусть музыка играет!
Мы будем отрываться на полную катушку!
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится!

[Переход:]
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится!
Я лю-лю-люблю это!
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится!

[Припев:]
Твоя любовь – это моя любовь,
И моя любовь – это всё, что тебе нужно.
Так что идём! Пусть музыка играет!
Мы будем отрываться на полную катушку!
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится!
Мы танцуем в темноте,
Мы вместе навсегда!
Так что идём! Пусть музыка играет!
Мы будем отрываться на полную катушку!
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится!

[Завершение:]
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится!
Такую любовь не найти!
Такую любовь не найти! У-у!
Мне это нравится, мне это нравится, мне это нравится!