Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Giving You Up, исполнителя - Kylie Minogue. Песня из альбома Boombox, в жанре ПопДата выпуска: 16.12.2008
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский
(Can't Start) Giving You Up(оригинал) | (Не могу решиться) Бросить тебя(перевод на русский) |
| Last night I lost my head | Прошлой ночью я потеряла голову, |
| And fell right back into your love | Попав в твои сети. |
| I lay intoxicated | Я лежу одурманенная, |
| While angels circled high above | Пока ангелы витают в небесах. |
| - | - |
| Deep in a perfect moment | В один прекрасный момент, |
| All it once it feels so right | Подумать не успела, как втрескалась. |
| But when I wake I see reality turn back and bite | Но когда очнулась, увидела, что реальность вернулась и кусается… |
| - | - |
| Ah, hah-ah hah-ah | А, а-а, а-а, |
| Ah, hah-ah hah-ah | А, а-а, а-а, |
| Ah, hah-ah hah-ah | А, а-а, а-а, |
| Ah, hah-ah hah-ah | А, а-а, а-а. |
| - | - |
| Your heartbeat's ticking | У тебя стучит сердце, |
| And your cool starts dripping | Ты говоришь классные слова, |
| And you're tongue tied up on the phone | И твой язык привязан к телефону. |
| - | - |
| Your backbone's breaking | Твой хребет ломается, |
| And your smooth starts shaking | А твои льстивые слова дрожат. |
| Like you can't stand being alone | Как будто ты не можешь оставаться один. |
| - | - |
| Your calm starts rocking | Твои спокойные слова заводят, |
| Little doubts are knocking | Прокрадываются маленькие сомнения, |
| Like the whole world's slipping away | Как будто целый мир ускользает. |
| - | - |
| Attention's killing | Гасится внимание, |
| But the ride is thrilling | Но странствие волнует кровь, |
| And you can't help going again | И ты не можешь удержаться, чтобы не повторить все вновь… |
| - | - |
| What you want is what you don't know | Ты хочешь то, чего не знаешь, |
| Turn me on and watch your ego | Заведи меня и наблюдай за своим эго. |
| What you want is what you don't need | Ты хочешь то, что тебе не нужно, |
| Stand up when you're talking to me | Надо вставать, когда разговариваешь со мной. |
| - | - |
| I can't start giving you up | Я не могу решиться бросить тебя, |
| I'm lost without you | Я пропадаю без тебя. |
| Can't stop tickin the tock | Не могу перестать отсчитывать. |
| I can't start giving you up | Я не могу решиться бросить тебя, |
| I'm mad about you | Я схожу с ума по тебе. |
| Can't stop slipping it off | Не могу перестать скользить. |
| - | - |
| A girls got to suffer for fashion | Девушки должны страдать ради моды, |
| She knows what her body can do-ooh-ooh | Она знает, что ее тело может сделать, о-о-о-о… |
| She finds a man and she makes it her passion | Она ищет мужчину и сделает его объектом страсти, |
| I'm happy trying all the time with a boy like you | Я счастлива, что провожу все время с таким парнем, как ты… |
| - | - |
| A girls got to suffer for fashion | Девушки должны страдать ради моды, |
| She knows what her body can do, ooh-ooh | Она знает, что ее тело может сделать, о-о-о-о… |
| She finds a man and she makes it her passion | Она ищет мужчину и сделает его объектом страсти, |
| I'm happy trying all the time with a boy like you | Я счастлива, что провожу все время с таким парнем, как ты… |
| - | - |
| I can't start giving you up | Я не могу решиться бросить тебя, |
| I'm lost without you | Я пропадаю без тебя. |
| I can't start giving you up | Я не могу решиться бросить тебя, |
| I'm mad about you | Я схожу с ума по тебе… |
| - | - |
Giving You Up(оригинал) |
| Last night I lost my head |
| And fell right back into your love |
| I lay intoxicated |
| While angels circled high above |
| Deep in a perfect moment |
| All it once it feels so right |
| But when I wake I see reality |
| turn back and bite |
| Ah, hah-ah hah-ah |
| Ah, hah-ah hah-ah |
| Ah, hah-ah hah-ah |
| Ah, hah-ah hah-ah |
| Your heartbeat’s ticking |
| And your cool starts dripping |
| And you’re tongue tied up on the phone |
| Your backbone’s breaking |
| And your smooth starts shaking |
| Like you can’t stand being alone |
| Your calm starts rocking |
| Little doubts are knocking |
| Like the whole world’s slipping away |
| Attention’s killing |
| But the ride is thrilling |
| And you can’t help going again |
| What you want is what you don’t know |
| Turn me on and watch your ego |
| What you want is what you don’t need |
| Stand up when you’re talking to me |
| I can’t start giving you up |
| I’m lost without you |
| Can’t stop tickin the tock |
| I can’t start giving you up |
| I’m mad about you |
| Can’t stop slipping it off |
| I can’t start giving you up |
| I’m lost without you |
| Can’t stop tickin the tock |
| I can’t start giving you up |
| I’m mad about you |
| Can’t stop slipping it off |
| A girls got to suffer for fashion |
| She knows what her body can do-ooh-ooh |
| She finds a man and she makes it her passion |
| I’m happy trying all the time with a boy like you |
| A girls got to suffer for fashion |
| She knows what her body can do, ooh-ooh |
| She finds a man and she makes it her passion |
| I’m happy trying all the time with a boy like you |
| I can’t start giving you up |
| I’m lost without you |
| I can’t start giving you up |
| I’m mad about you |
| I can’t start giving you up |
| I’m lost without you |
| I can’t start giving you up |
| Can’t stop slipping it off |
| Ah, hah-ah hah-ah |
Бросаю Тебя(перевод) |
| Прошлой ночью я потерял голову |
| И снова упал в твою любовь |
| я лежу пьяный |
| Пока ангелы кружили высоко над |
| Глубоко в идеальный момент |
| Все это, когда это кажется таким правильным |
| Но когда я просыпаюсь, я вижу реальность |
| повернуться и укусить |
| Ах, ха-ха-ха-ха |
| Ах, ха-ха-ха-ха |
| Ах, ха-ха-ха-ха |
| Ах, ха-ха-ха-ха |
| Ваше сердцебиение тикает |
| И твоя прохлада начинает капать |
| И ты болтаешь по телефону |
| Ваш позвоночник ломается |
| И твоя гладь начинает трястись |
| Как будто ты не выносишь одиночества |
| Ваше спокойствие начинает качаться |
| Маленькие сомнения стучат |
| Как будто весь мир ускользает |
| Убийство внимания |
| Но поездка захватывающая |
| И ты не можешь не пойти снова |
| Чего вы хотите, так это того, чего вы не знаете |
| Включи меня и наблюдай за своим эго |
| То, что вы хотите, это то, что вам не нужно |
| Вставай, когда говоришь со мной |
| Я не могу начать отказываться от тебя |
| Без тебя меня нет |
| Не могу перестать тикать |
| Я не могу начать отказываться от тебя |
| я без ума от тебя |
| Не могу перестать соскальзывать |
| Я не могу начать отказываться от тебя |
| Без тебя меня нет |
| Не могу перестать тикать |
| Я не могу начать отказываться от тебя |
| я без ума от тебя |
| Не могу перестать соскальзывать |
| Девочки должны страдать из-за моды |
| Она знает, на что способно ее тело. |
| Она находит мужчину и делает его своей страстью |
| Я счастлив все время пытаться с таким мальчиком, как ты |
| Девочки должны страдать из-за моды |
| Она знает, на что способно ее тело, о-о-о |
| Она находит мужчину и делает его своей страстью |
| Я счастлив все время пытаться с таким мальчиком, как ты |
| Я не могу начать отказываться от тебя |
| Без тебя меня нет |
| Я не могу начать отказываться от тебя |
| я без ума от тебя |
| Я не могу начать отказываться от тебя |
| Без тебя меня нет |
| Я не могу начать отказываться от тебя |
| Не могу перестать соскальзывать |
| Ах, ха-ха-ха-ха |