Перевод текста песни Finer Feelings - Kylie Minogue

Finer Feelings (оригинал)

You can’t give to me Anything I couldn’t get for myself
I have needs as much as any man
And I understand the feelings well
I can still have a true heart
With a free mind
A good life With a good time
CHORUS: But what is love
Without the finer feelings
It’s just sex
Without the sexual healing
Passion dies
Without some tender meanings
It ain’t love
Without the finer feelings
I get passionate
Just like you
But I have a little self-control
You just show your selfish attitude
Your emotion leaves me cold
I can still have a true heart
With a free mind
A good life With a good time
The finer, the finer
The finer feelings
(I can still have a true heart) it ain’t love
(With a free mind) it ain’t love
(A good life)
(With a good time) feelings
CHORUS: (repeat &fade)

Более Тонкие Чувства (перевод)

Вы не можете дать мне все, что я не мог получить для себя
У меня есть потребности не меньше, чем у любого мужчины
И я хорошо понимаю чувства
У меня все еще может быть настоящее сердце
Со свободным разумом
Хорошая жизнь с хорошим временем
ПРИПЕВ: Но что такое любовь
Без прекрасных чувств
это просто секс
Без сексуального исцеления
Страсть умирает
Без каких-то нежных смыслов
Это не любовь
Без прекрасных чувств
я становлюсь страстным
Прямо как ты
Но у меня есть немного самоконтроля
Вы просто показываете свое эгоистичное отношение
Твои эмоции оставляют меня холодным
У меня все еще может быть настоящее сердце
Со свободным разумом
Хорошая жизнь с хорошим временем
Чем тоньше, тем тоньше
Более тонкие чувства
(У меня все еще может быть искреннее сердце) это не любовь
(Со свободным разумом) это не любовь
(Хорошая жизнь)
(с хорошим временем) чувства
ПРИПЕВ: (повторяется и затухает)