Перевод текста песни Dreams - Kylie Minogue

Dreams - Kylie Minogue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreams, исполнителя - Kylie Minogue.
Дата выпуска: 24.10.2007
Язык песни: Английский

Dreams

(оригинал)

Мечты

(перевод на русский)
To have every manВозможность получить любого мужчину,
but to love only one,Но любить только одного,
to wake with the moonПросыпаться с восходом луны,
and sleep with the sun,Засыпать с восходом солнца,
to be a sinner and saintБыть грешницей и святой,
a lover and friend,Возлюбленной и другом,
to know a beginningЗнать начало
but never an end,И никогда не знать завершения,
to fly in the oceanПарить в океане
and swim in the skies,И плавать в облаках,
believer in truthВерить правде,
defendant of lies,Обвинять во лжи,
to know the purest loveЗнать чистую любовь,
the deepest pain,Самую глубокую душевную боль,
to be lost and foundПотерять и найти
again and again and again,Снова, снова и снова;
these are the dreams of anВсе это мечты
impossible princessНеисправимой принцессы.
--
To know the powerУзнать власть,
of wealth and poverty,богатство и бедность,
to taste every momentВкус каждого мгновения
and try everything,И попробовать все,
to be hailed as a heroПрославиться героиней,
branded a fool,Опозорить дурака,
believe in the sacredВерить в божественное
and break every rule,И нарушать правила,
to give into pleasureПолучить удовольствие
with no boundaries,Без границ.
living in chaos and harmony,Жить в хаосе и в гармонии,
to feel the touch of a manЧувствовать прикосновение мужчины,
a woman's caress,Женскую заботу,
to know the limit of tortureУзнать предел мукам
and tenderness,И нежности,
these are the dreams of an impossible princessВсе это мечты неисправимой принцессы.
--
It's a way of dealing with all the feeling,Это путь распределения всех чувств,
keep believing in dreams.Храни веру в мечты…
--

Dreams

(оригинал)
To have any man but to love only one
To wake with the moon and sleep with the sun
To be a sinner a saint, a lover and friend
To know a beginning but never an end
To fly in the ocean, swim in the skys
Believer in truth, defendant of lies
To be of purest love, the deepest pain
To be lost and found again and again and again
These are the dreams
Of an impossible princess
To know the power of wealth and poverty
To taste every moment and try everything
To be hailed as a hero, branded a fool
Believe in the sacred and break every rule
To give into pleasure with no boundaries
Living in chaos and harmony
To feel the touch of a man, a woman’s caress
To know the limits of torture and tenderness
These are the dreams
Of an impossible princess
Man and woman boy and girl
They want to escape this world
(Nothing's what it seems)
These are the dreams of an impossible princess
It’s a way of dealing with all the feeling
Keep believing in dreams

Мечты

(перевод)
Иметь любого мужчину, но любить только одного
Просыпаться с луной и спать с солнцем
Быть грешником святым, любовником и другом
Знать начало, но никогда не конец
Чтобы летать в океане, плавать в небе
Верящий в правду, ответчик лжи
Быть самой чистой любовью, самой глубокой болью
Быть потерянным и найденным снова и снова и снова
Это мечты
Невозможная принцесса
Познать силу богатства и бедности
Пробовать каждое мгновение и пробовать все
Быть провозглашенным героем, заклейменным дураком
Верь в святое и нарушай все правила
Отдаваться наслаждению без границ
Жизнь в хаосе и гармонии
Почувствовать прикосновение мужчины, женскую ласку
Знать пределы пыток и нежности
Это мечты
Невозможная принцесса
Мужчина и женщина, мальчик и девочка
Они хотят сбежать из этого мира
(Все не так, как кажется)
Это мечты невозможной принцессы
Это способ справиться со всеми чувствами
Продолжайте верить в мечты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Can't Get You Out Of My Head 2019
In Your Eyes 2019
Confide in Me 2012
Where the Wild Roses Grow 2012
Red Blooded Woman 2019
Chocolate 2019
Slow 2019
Miss a Thing 2021
In My Arms 2019
Sleeping with the Enemy 2014
Love At First Sight 2019
Higher ft. Kylie Minogue 2010
On A Night Like This 2019
Kids ft. Kylie Minogue 1999
Magic 2021
The Loco-Motion 1988
Turn It into Love 1992
Spinning Around 2019
All The Lovers 2019
A Second to Midnight ft. Years & Years 2021

Тексты песен исполнителя: Kylie Minogue