Перевод и текст Disco Down

Disco Down (оригинал)	Дискотека (перевод)
I've been thinking reminiscing	Я думала, вспоминала
'bout the days when we were wishing	О днях, когда мы загадывали желания,
We could fly and touch the sky	Мы могли взлететь и достать до небес...

Laughing meeting under cover	Мы тайно встречались, смеялись,
Running hiding from your mother	Прятались от твоей мамы,
If we tried we could do anything	У нас могло бы все получиться, если бы мы постарались

And when the DJ came to town	А когда в город приехал ди-джей,
People came from miles around	Люди съехались со всей округи,
Baby I still recall those things	Малыш, я все еще помню это...

And ooh I'm missing you now	И оооу, я скучаю по тебе,
I'm missing you now	Сейчас я по тебе скучаю...

And you turned my world around	Ты перевернул мой мир,
And you burned this disco down	Ты зажег на этом диско,
Why d'you leave to find yourself	Почему ты ушел искать себя?
I can't dance with no one else	Я больше ни с кем не могу танцевать...
And still there's memories of this town	Я все еще вспоминаю об этом городе,
When you burned this disco down	О том, как ты тогда покорил дискотеку,
Disco down, ohhh, disco down, disco down	Дискотеку, оооу, дискотеку, дискотеку...

It's been ten years now this Sunday	С того воскресенья прошло десять лет,
Since you left or was it Monday	С тех пор как ты ушел, или это было в понедельник?..
Time can fly when you're still in love	Время летит, когда ты все еще влюблен.

And now I boogie in my dreams	Теперь я танцую буги лишь в мечтах,
To le Freak or Dancing Queen	Под le Freak или Dancing Queen,
Baby I still recall those things	Малыш, я все еще вспоминаю это...

And ooh I'm missing you now	И оооу, я скучаю по тебе,
I'm missing you now	Сейчас я по тебе скучаю...

And you turned my world around	Ты перевернул мой мир,
When you burned this dicow down	Ты зажег на этом диско,
Why d'you leave to find yourself	Почему ты ушел искать себя?
I can't dance with no one else	Я больше ни с кем не могу танцевать...
And still there's memories of this town	Я все еще вспоминаю об этом городе,
When you burned this dicso down	О том, как ты тогда покорил дискотеку,
Disco down, down, disco down, oooh	Дискотеку, оооу, дискотеку, дискотеку...

And oh, no the dance has died for sure	И оу, танец, конечно же, не умер
Since your love ain't here no more	С тех пор как твоя любовь ушла,
Still I wonder where you are	Пока мне интересно, где же ты,
"I'll always wonder where you are"	"Я всегда буду думать, где же ты..."

And you turned my world around (Burned disco)	Ты перевернул мой мир,
When you burned this disco down	Ты зажег на этом диско,
why d'you leave to find yourself	Почему ты ушел искать себя?
I can't dance with no one else	Я больше ни с кем не могу танцевать...
And still there's memories of this town	Я все еще вспоминаю об этом городе,
When you burned this disco down	О том, как ты тогда покорил дискотеку,
Disco down	Дискотеку...

Disco Down (оригинал)	Дискотека Вниз (перевод)
I’ve been thinking reminiscing	Я думал, вспоминая
'Bout the days when we were wishing	«О днях, когда мы желали
We could fly and touch the sky	Мы могли бы летать и касаться неба
Laughing meeting under cover	Смеющаяся встреча под прикрытием
Running hiding from your mother	Беги, прячась от матери
Lf we tried we could do anything	Если бы мы попытались, мы могли бы сделать что-нибудь
And when the DJ came to town	И когда ди-джей приехал в город
People came from all around	Люди пришли со всех сторон
Baby l still recall those things	Детка, я до сих пор помню эти вещи
And ooh, I’m missing you now	И о, я скучаю по тебе сейчас
I’m missing you now	Я скучаю по тебе сейчас
And you turned my world around	И ты перевернул мой мир
When you bumed this disco down	Когда ты сжег эту дискотеку
Why’d you leave to find yourself	Почему ты ушел, чтобы найти себя
I can’t dance with no-one else	Я не могу танцевать ни с кем другим
And still there’s memories of this town	И до сих пор есть воспоминания об этом городе
When you bumed this disco down	Когда ты сжег эту дискотеку
It’s been ten years now this Sunday	В это воскресенье исполнилось десять лет
Since you left or was it Monday	С тех пор, как ты ушел или это был понедельник
Time can fly when you’re still in love	Время может лететь, когда ты все еще любишь
And now l boogie in my dreams	И теперь я буги во сне
To le Freak or Dancing Queen	To le Freak или Dancing Queen
Baby l still recall those things	Детка, я до сих пор помню эти вещи
And ooh, I’m missing you now	И о, я скучаю по тебе сейчас
I’m missing you now	Я скучаю по тебе сейчас
And you turned my world around	И ты перевернул мой мир
When you burned this disco down	Когда ты сжег эту дискотеку
Why’d you leave to find yourself	Почему ты ушел, чтобы найти себя
I cant dance with no-one else	Я не могу танцевать ни с кем другим
And still there’s memories of this town	И до сих пор есть воспоминания об этом городе
When you burned this disco down	Когда ты сжег эту дискотеку
And oh, now the dance has died for sure	И о, теперь танец умер точно
Since your love ain’t here no more	Поскольку твоей любви здесь больше нет
Still l wonder where you are	Все еще интересно, где ты
I’ll always wonder where you are	Я всегда буду задаваться вопросом, где ты

Название	Год
Can't Get You Out Of My Head	2019
In Your Eyes	2019
Confide in Me	2012
Where the Wild Roses Grow	2012
Red Blooded Woman	2019
Chocolate	2019
Slow	2019
Miss a Thing	2021
In My Arms	2019
Sleeping with the Enemy	2014
Love At First Sight	2019
Higher ft. Kylie Minogue	2010
On A Night Like This	2019
Kids ft. Kylie Minogue	1999
Magic	2021
The Loco-Motion	1988
Turn It into Love	1992
Spinning Around	2019
All The Lovers	2019
A Second to Midnight ft. Years & Years	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Disco Down - Kylie Minogue

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: