Перевод текста песни Cupid Boy - Kylie Minogue

Cupid Boy (оригинал)

If only you knew I shimmer for you
Oh the very thrill of it
I'm hooked on your line
Under your spell
Your love is king

You colour me gold
Now that you know
Baby you got all of me
I'm hooked on your line
You're under my skin
I need your touch

So why don't you thrill me like you did before
Why don't you give me a little bit more
Why don't you call me start hitting me up
Hitting me up hitting me up
Give me your love

Got it all so hot
And it feels so good
I couldn't ever get enough
You got the good stuff good stuff

Cupid boy when we touch
I'm in heaven in your arms
Fire me up the way you love
Feels like heaven in your arms
A sky rocket to mars
Straight through to your heart
Every time we touch
I'm shooting the stars
Cupid boy when we touch
I'm in heaven
In your arms
Cupid boy

I'm losing my grip
Letting it slip
Baby I want all of you
Your reeling me in
Every time I give in
I'm addicted

So why don't you thrill me like you did before
Why don't you give me a little bit more
Why don't you call me start hitting me up
Hitting me up hitting me up
Give me your love

Got it all so hot
And it feels so good
I couldn't ever get enough
You got the good stuff good stuff

Cupid boy when we touch
I'm in heaven in your arms
Fire me up the way you love
Feels like heaven in your arms
A sky rocket to mars
Straight through to your heart
Every time we touch
I'm shooting the stars
Cupid boy when we touch
I'm in heaven

Cupid boy, cupid boy, cupid boy...

I could never get enough
You got the good stuff good stuff.

Cupid boy when we touch
I'm in heaven in your arms
Fire me up the way you love
Feels like heaven in your arms
A sky rocket to mars
Straight through to your heart
Every time we touch
I'm shooting the stars
Cupid boy when we touch
I'm in heaven

Мальчик Купидон (перевод)

Если бы ты только знал, я мерцаю ради тебя,
И само это волнение!..
Я клюнула на твою удочку,
Околдована твоими чарами,
Твоя любовь повелевает мной...

Благодаря тебе я свечусь золотистым сиянием.
Теперь, когда ты это знаешь,
Малыш, я твоя.
Я клюнула на твою удочку,
Ты овладел моими мыслями,
Мне нужны твои прикосновения...

Так почему ты не будоражишь мои чувства, как раньше?
Почему ты не дашь мне ещё чуть больше?
Почему ты не позвонишь мне? Не начнёшь приставать?
Настойчиво, нетерпеливо...
Подари мне свою любовь!

Я вся горю,
И это так приятно.
Мне всегда было мало,
Ведь ты умеешь любить, умешь любить...

Мальчик Купидон, когда мы касаемся друг друга,
В твоих объятиях я на седьмом небе.
Заведи меня так, как любишь,
В твоих объятиях я на седьмом небе.
Космическая ракета к Марсу —
Прямо в твоё сердце.
Каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
Я умираю...
Мальчик Купидон, когда мы касаемся друг друга,
Я на небесах
В твоих объятиях.
Купидон...

Я перестаю владеть собой,
Теряю самоконтроль,
Малыш, ты нужен мне целиком,
Ты манишь меня.
Каждый раз я сдаюсь тебе,
Ты мой наркотик...

Так почему ты не будоражишь мои чувства, как раньше?
Почему ты не дашь мне ещё чуть больше?
Почему ты не позвонишь мне? Не начнёшь приставать?
Настойчиво, нетерпеливо...
Подари мне свою любовь!

Я вся горю,
И это так приятно.
Мне всегда было мало,
Ведь ты умеешь любить, умешь любить...

Мальчик Купидон, когда мы касаемся друг друга,
В твоих объятиях я на седьмом небе.
Заведи меня так, как любишь,
В твоих объятиях я на седьмом небе.
Космическая ракета к Марсу —
Прямо в твоё сердце.
Каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
Я умираю...
Мальчик Купидон, когда мы касаемся друг друга,
Я на небесах...

Мальчик Купидон, купидон, купидон...

Мне всегда было мало,
Ведь ты умеешь любить, умешь любить...

Мальчик Купидон, когда мы касаемся друг друга,
В твоих объятиях я на седьмом небе.
Заведи меня так, как любишь,
В твоих объятиях я на седьмом небе.
Космическая ракета к Марсу —
Прямо в твоё сердце.
Каждый раз, когда мы касаемся друг друга,
Я умираю...
Мальчик Купидон, когда мы касаемся друг друга,
Я на небесах...