Перевод текста песни Cherry Bomb - Kylie Minogue

Cherry Bomb (оригинал)

The suspense is wild
The more I think of you
The more I melt like ice cream
Baby 'cause the heat of you
Has got me cravin'
And there's nothin' I can do [do]

Feelin' won't stop
'Cause the fire red hot
Like I'm ready to pop
It's a kinda excitement
I cannot explain
Oh here I go again

I can feel it comin'...

And just like a flash of light
Inside there's somethin' goin' on
Exploding inside me like a cherry bomb
And the thought of you
Fills me with a sweet surprise
Come to me tonight
I'm feelin' dynamite
My heart is a delicious cherry bomb

Oh these thoughts are killer
They sit on the tip of my tongue
Like a cube of sugar
Got a rush and I can't get enough
'Cause there's somethin' about you
Got me deep in love

Feelin' won't stop
'Cause the fire red hot
Like I'm ready to pop
And I'm spinnin' around
With this passion I've found
Oh here I go again

I can feel it comin'...

And just like a flash of light
Inside there's somethin' goin' on
Exploding inside me like a cherry bomb
And the thought of you
Fills me with a sweet surprise
Come to me tonight
I'm feelin' dynamite
My heart is a delicious cherry bomb

Cherry bomb
Cherry bomb
Cherry bomb
Cherry bomb

And just like a flash of light
Inside there's somethin' goin' on
Exploding inside me like a cherry bomb
And the thought of you
Fills me with a sweet surprise
Come to me tonight
I'm feelin' dynamite
My heart is a delicious cherry bomb

Бомба с вишнями (перевод)

Я чувствую дикое напряжение…
Чем больше я о тебе думаю,
Тем больше таю, как мороженое.
Детка, потому что твоя страсть
Вызывает у меня невыносимое желание?
И я ничего не могу с этим поделать.

Наши чувства не охладить,
Ведь между нами горит безумный, яркий огонь,
И я уже готова взорваться.
Это ужасное возбуждение,
Которое я не могу объяснить.
О, я опять возвращаюсь к этому...

Я чувствую, что сейчас это случится…

И как вспышка света,
Что-то происходит у меня внутри
Этот взрыв во мне – как "бомба с вишнями" [рассыпной фейерверк красного цвета].
И мысли о тебе
Наполняют меня сладкой неожиданностью.
Приди ко мне сегодня ночью
И я вот-вот взорвусь,
А мое сердце — безумно вкусная вишневая бомба.

Эти мысли меня убивают…
Они застыли на кончике моего языка,
Как кусочек сахара.
Меня бросает в жар, никак не могу насытиться,
Потому что в тебе есть что-то,
Из-за чего я безумно влюбилась в тебя...

Наши чувства не охладить,
Ведь между нами безумный, яркий огонь,
И я уже готова взорваться.
Ты заставляешь меня кружиться
В страсти, которую я в себе открыла.
О, я опять возвращаюсь к этому...

Я чувствую, что сейчас это случится…

И как вспышка света,
Что-то происходит у меня внутри
Этот взрыв во мне – как "бомба с вишнями".
И мысли о тебе
Наполняют меня сладкой неожиданностью.
Приди ко мне сегодня ночью
И я вот-вот взорвусь,
А мое сердце — безумно вкусная вишневая бомба.

Вишневая бомба
Вишневая бомба
Вишневая бомба
Вишневая бомба

И как вспышка света,
Что-то происходит у меня внутри
Этот взрыв во мне – как "бомба с вишнями".
И мысли о тебе
Наполняют меня сладкой неожиданностью.
Приди ко мне сегодня ночью
И я вот-вот взорвусь,
А мое сердце — безумно вкусная вишневая бомба.